| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | onlar yaradılır | are created, | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | yaradılmışdır | are created? | 7:191 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yeḣluḳūne | yarada bilmirlər | they create | 16:20 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | onlar yaradılır | created. | 16:20 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yeḣluḳūne | yaratmır | they create | 25:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGWN | yuḣleḳūne | yaradılmışdır | are created, | 25:3 |