| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | nə edirsən | (are) your deeds | ||
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | nə edirsən | (are) your deeds | 2:139 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin işlərin | your deeds. | 28:55 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds | 33:71 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | hərəkətləriniz | your deeds. | 42:15 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | gördüyün iş | your deeds. | 47:30 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds. | 47:33 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin əməllərin | (of) your deeds. | 47:35 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin əməllərin | your deeds | 49:2 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālikum | sənin əməllərin- | your deeds | 49:14 | 
| أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | biz nə edirik | (are) our deeds | ||
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | biz nə edirik | (are) our deeds | 2:139 | 
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | işlərimiz | our deeds | 28:55 | 
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | bizim hərəkətlərimiz | our deeds | 42:15 | 
| بايعتم | BÆYATM | bāyeǎ'tum | nə edirsən | you have contracted | ||
| ب ي ع|BYA | بايعتم | BÆYATM | bāyeǎ'tum | nə edirsən | you have contracted | 9:111 | 
| تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "do.""" | ||
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do. | 2:74 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do. | 2:85 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 2:110 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do. | 2:140 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do. | 2:149 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 2:233 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do | 2:234 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 2:237 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 2:265 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 2:271 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 2:283 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "you do?""" | 3:98 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do. | 3:99 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdiklərinizdən | you do. | 3:153 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 3:156 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirsiniz | you do, | 3:180 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 4:94 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 4:128 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do | 4:135 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do. | 5:8 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdi | do. | 5:105 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdi | do. | 6:60 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdiyinizə | "do.""" | 7:43 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | ki, siz hərəkət edəcəksiniz | "you will do.""" | 7:129 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | you do | 8:72 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | you do. | 9:16 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "do.""" | 9:94 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 9:105 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edəcəksən | you do. | 10:14 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edir | do. | 10:23 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | "you do.""" | 10:41 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | Əgər etsən | you do | 10:61 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 11:92 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 11:112 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin - | you do. | 11:123 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | do. | 16:28 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 16:32 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | do. | 16:93 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do. | 22:68 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 23:51 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 24:28 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "you do.""" | 24:53 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "you do.""" | 26:188 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "you do.""" | 26:216 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do?""" | 27:84 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do?""" | 27:90 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "you do.""" | 27:93 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdi | (to) do. | 29:8 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edir | "(to) do.""" | 29:55 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 31:15 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | you do | 31:29 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 32:14 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 33:2 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 33:9 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | you do | 34:11 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etmisən - | "you do.""" | 34:25 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdi | do. | 36:54 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdi | do, | 37:39 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | "you make?""" | 37:96 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | Onlar edir | do. | 39:7 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | etdiklərinizdən | you do. | 41:22 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | you do | 41:40 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | do. | 43:72 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | do. | 45:28 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 45:29 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | you do | 48:11 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | you do | 48:24 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə etdin | "you do.""" | 49:18 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 52:16 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 52:19 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 57:4 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 57:10 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 58:3 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 58:11 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do. | 58:13 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do. | 59:18 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 60:3 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 62:8 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do. | 63:11 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do | 64:2 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | nə edirsən | you do, | 64:8 | 
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | edirlər) | "do.""" | 66:7 | 
| تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edirsən | you do | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | olmasaydın | you do, | 2:24 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | will you do, | 2:24 | |
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edirsən | you do | 2:197 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | Əgər etsən | you do | 2:215 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | bunu etməsən | you do, | 2:279 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etsəniz (hər hansı bir zərər) | you do, | 2:282 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edəcəksən | you do | 4:127 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etmək | you do | 33:6 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etmədin | you do not | 58:13 | 
| تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | nə edirsən | you do. | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | nə edirsən | you do. | 16:91 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | nə edirsən | you do. | 27:88 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | edirsiniz | you do. | 42:25 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | etməyəcəksiniz | you do? | 61:2 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | etməyəcəksiniz | you do? | 61:3 | 
| تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | nə edirsən | you spend | ||
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | verirsən | you spend | 2:272 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | versən | you spend | 2:272 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | nə edirsən | you spend | 2:273 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | (Allah üçün) sərf edənə qədər | you spend | 3:92 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | xərcləsəniz | you spend | 3:92 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | xərcləsəniz | you spend | 8:60 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | xərcləməzsən | you spend | 57:10 | 
| ن ف ق|NFG | تنفقوا | TNFGWÆ | tunfiḳū | heç nə vermə | spend | 63:7 | 
| جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We had made him | 6:9 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | 22:25 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | qoyduq | We placed him | 23:13 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We (had) made it | 41:44 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | We have made it | 42:52 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | (have) made it | 43:3 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (could) make it | 56:70 | 
| عملتم | AMLTM | ǎmiltum | nə edirsən | you did. | ||
| ع م ل|AML | عملتم | AMLTM | ǎmiltum | nə edirsən | you did. | 64:7 | 
| فعلتم | FALTM | feǎltum | nə edirsən | you have done, | ||
| ف ع ل|FAL | فعلتم | FALTM | feǎltum | nə etdin | you did | 12:89 | 
| ف ع ل|FAL | فعلتم | FALTM | feǎltum | nə edirsən | you have done, | 49:6 | 
| فعلنا | FALNÆ | feǎlnā | biz nə edirik | We dealt | ||
| ف ع ل|FAL | فعلنا | FALNÆ | feǎlnā | biz nə edirik | We dealt | 14:45 | 
| فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə edirlər | they do | ||
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə etdilər | they did | 3:135 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə etdilər | they did | 3:135 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | etsəydilər | had done | 4:66 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə edirlər | they do | 7:28 | 
| قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə edirsən və davam etdirirsən | (of what) sent forth | ||
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işdən | (of what) sent ahead | 2:95 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə edirsən və davam etdirirsən | (of what) sent forth | 3:182 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | etdikləri (pis) | sent forth | 4:62 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (edilmiş) göndərilir | sent forth | 5:80 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işlər | sent forth | 8:51 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürmək | have sent forth | 18:57 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | əvvəl nə etdilər | have sent forth | 22:10 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | etdikləri (günahları) | had sent forth | 28:47 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürdüklərindən | have sent forth | 30:36 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürdüyü işlərdən | have sent forth | 42:48 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | əvvəl etdim | I sent forth | 50:28 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | göndərdiyinizə | it has sent forth | 59:18 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə irəli sürdülər | (have) sent forth | 62:7 | 
| قضينا | GŽYNÆ | ḳaDeynā | biz nə edirik | We decreed | ||
| ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNÆ | ḳaDeynā | biz nə edirik | We decreed | 28:44 | 
| ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNÆ | ḳaDeynā | idarə edirik | We decreed | 34:14 | 
| كنتم | KNTM | kuntum | nə edirsən | you used (to) | ||
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:23 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:23 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:31 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you [were] | 2:33 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you were | 2:72 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you were | 2:91 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:93 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:94 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:111 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | were you | 2:133 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:144 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you (all) are | 2:150 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 2:172 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you | 2:184 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | used to | 2:187 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | you were | 2:198 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 2:248 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you are | 2:278 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 2:280 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | baş verə bilər | you are | 2:283 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you | 3:31 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 3:49 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | 3:55 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you have been | 3:79 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you have been | 3:79 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 3:93 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | you were | 3:103 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sizə | you used to | 3:106 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | You are | 3:110 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you were | 3:118 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 3:139 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 3:143 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you were | 3:154 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 3:168 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 3:175 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you are | 3:183 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 4:43 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 4:59 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | tapsan | you are | 4:78 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən də | you were | 4:94 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | "were you?""" | 4:97 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 4:102 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 5:6 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 5:6 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 5:15 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 5:23 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you were | 5:48 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 5:57 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 5:105 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 5:112 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 6:22 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | səndən daha çox | you used to | 6:30 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər (demək) | you are | 6:40 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 6:60 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 6:81 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmaqdan | you used to | 6:93 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 6:94 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you are | 6:118 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 6:143 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldun | were you | 6:144 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you were | 6:164 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən nəsən | you used to | 7:37 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | nə olduğunuza | you used to | 7:39 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 7:43 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sizə | you were | 7:48 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 7:85 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | you were | 7:86 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 7:194 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | əgər sən (həqiqətən) | you are | 8:1 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmaqdan | you used to | 8:35 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 8:41 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 9:13 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 9:35 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 9:41 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldun | [you] are | 9:53 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | (that) you were | 9:65 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | 9:94 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 9:105 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you are | 10:22 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 10:23 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən deyildin | you used (to) | 10:28 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 10:38 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 10:48 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you were | 10:51 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən nəsən | you used (to) | 10:52 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you have | 10:84 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you are | 10:84 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 10:104 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 11:13 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 11:86 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 12:10 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you can | 12:43 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 12:74 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you would be | 15:71 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | nə edirsən | you used (to) | 16:27 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | 16:28 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | nə olduğunuza | you used (to) | 16:32 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you | 16:43 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 16:56 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 16:92 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 16:93 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | 16:95 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | [you] | 16:114 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you | 21:7 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 21:38 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you are | 21:54 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you are | 21:68 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sizə | you were | 21:103 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 22:5 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 22:69 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 23:84 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 23:88 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bilsəydin | [you] | 23:114 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 24:2 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 24:17 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you (should) be | 26:24 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you were | 26:28 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you have been | 26:75 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used | 26:92 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 27:64 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 27:71 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 27:84 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 27:90 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 28:49 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | onlar | you used (to) | 28:62 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | onlar nədir | you used (to) | 28:74 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used | 29:8 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 29:16 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you used | 29:55 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | were | 30:56 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən nəsən | you used (to) | 31:15 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sənin oluklarından | you used (to) | 32:14 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used (to) | 32:20 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 32:28 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 34:29 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən özün | you were | 34:32 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used | 34:42 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 36:48 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən nəsən | you used (to) | 36:54 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sizə | you were | 36:63 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 36:64 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 37:21 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | [you] used (to) | 37:28 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən idin | you were | 37:30 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 37:39 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 37:157 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 39:7 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 39:24 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 40:73 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to | 40:75 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmaqdan | you used to | 40:75 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you were | 41:22 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 41:30 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you, | 41:37 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldun | you are | 43:5 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | nə olduğunuza | you used to | 43:72 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 44:7 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 44:36 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 44:50 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 45:25 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 45:28 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 45:29 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 46:4 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmaqdan | you used to | 46:34 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 49:17 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you were | 51:14 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 52:14 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | nə olduğunuza | you used to | 52:16 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | nə olduğunuza | you used to | 52:19 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 56:86 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 56:87 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you are. | 57:4 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 57:8 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 60:1 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you | 61:11 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 62:6 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 62:8 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 62:9 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Sən | you used to | 66:7 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsan | you are | 67:25 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sən nəsən | you used to | 67:27 | 
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you would | 68:22 | |
| ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | Əgər sən olsaydın | you | 71:4 | 
| ويجعلكم | WYCALKM | ve yec'ǎlukum | və səni nə edir | and makes you | ||
| ج ع ل|CAL | ويجعلكم | WYCALKM | ve yec'ǎlukum | və səni nə edir | and makes you | 27:62 | 
| يسومونكم | YSWMWNKM | yesūmūnekum | bunu sənə edirdilər | who were afflicting you | ||
| س و م|SWM | يسومونكم | YSWMWNKM | yesūmūnekum | sənə üstünlük verirlər | (who were) afflicting you (with) | 2:49 | 
| س و م|SWM | يسومونكم | YSWMWNKM | yesūmūnekum | bunu sənə edirdilər | who were afflicting you | 7:141 | 
| س و م|SWM | يسومونكم | YSWMWNKM | yesūmūnekum | səni sürürdülər | they were afflicting you | 14:6 | 
| يصنع | YṦNA | yeSneǔ | nə edir | make | ||
| ص ن ع|ṦNA | يصنع | YṦNA | yeSneǔ | nə edir | make | 7:137 |