| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| لحافظون | LḪÆFƵWN | leHāfiZūne | qoruyucular | (are) surely Guardians. | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪÆFƵWN | leHāfiZūne | qoruyuruq | "(will) surely (be) guardians.""" | 12:12 | 
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪÆFƵWN | leHāfiZūne | Biz mütləq qoruyacağıq | "(will) surely (be) guardians.""" | 12:63 | 
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪÆFƵWN | leHāfiZūne | qoruyucular | (are) surely Guardians. | 15:9 | 
| مولى | MWL | mevlā | qoruyucular | protector | ||
| و ل ي|WLY | مولى | MWL | mevlen | dost | a relation | 44:41 | 
| و ل ي|WLY | مولى | MWL | mevlen | dost- | a relation | 44:41 | 
| و ل ي|WLY | مولى | MWL | mevlā | qoruyucudur | (is the) Protector | 47:11 | 
| و ل ي|WLY | مولى | MWL | mevlā | qoruyucular | protector | 47:11 | 
| وال | WÆL | valin | qoruyucular | protector. | ||
| و ل ي|WLY | وال | WÆL | valin | qoruyucular | protector. | 13:11 |