| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أقلام | ǼGLÆM | eḳlāmun | qələm | (were) pens | ||
| ق ل م|GLM | أقلام | ǼGLÆM | eḳlāmun | qələm | (were) pens | 31:27 |
| والقلم | WÆLGLM | velḳalemi | qələmə and verirəm | By the pen | ||
| ق ل م|GLM | والقلم | WÆLGLM | velḳalemi | qələmə and verirəm | By the pen | 68:1 |