| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| شقوا | ŞGWÆ | şeḳū | bədbəxt olan(lar) | were wretched | ||
| ش ق و|ŞGW | شقوا | ŞGWÆ | şeḳū | bədbəxt olan(lar) | were wretched | 11:106 | 
| شقوتنا | ŞGWTNÆ | şiḳvetunā | bizim bədbəxtliyimiz | our wretchedness, | ||
| ش ق و|ŞGW | شقوتنا | ŞGWTNÆ | şiḳvetunā | bizim bədbəxtliyimiz | our wretchedness, | 23:106 | 
| شقي | ŞGY | şeḳiyyun | o yazıqdır | (will be the) wretched, | ||
| ش ق و|ŞGW | شقي | ŞGY | şeḳiyyun | o yazıqdır | (will be the) wretched, | 11:105 | 
| شقيا | ŞGYÆ | şeḳiyyen | bəxtsiz | "unblessed.""" | ||
| ش ق و|ŞGW | شقيا | ŞGYÆ | şeḳiyyen | bəxtsiz | unblessed. | 19:4 | 
| ش ق و|ŞGW | شقيا | ŞGYÆ | şeḳiyyen | üsyankar | unblessed. | 19:32 | 
| ش ق و|ŞGW | شقيا | ŞGYÆ | şeḳiyyen | bəxtsiz | "unblessed.""" | 19:48 | 
| فتشقى | FTŞG | feteşḳā | sonra yorulursan | so (that) you would suffer. | ||
| ش ق و|ŞGW | فتشقى | FTŞG | feteşḳā | sonra yorulursan | so (that) you would suffer. | 20:117 | 
| لتشقى | LTŞG | liteşḳā | çətinlik çəkəsiniz deyə | that you be distressed | ||
| ش ق و|ŞGW | لتشقى | LTŞG | liteşḳā | çətinlik çəkəsiniz deyə | that you be distressed | 20:2 | 
| يشقى | YŞG | yeşḳā | problem | suffer. | ||
| ش ق و|ŞGW | يشقى | YŞG | yeşḳā | problem | suffer. | 20:123 |