» 105 / Fil  1:

Kuran Sırası: 105
İniş Sırası: 19
Fil Suresi = Fil Suresi
Fil olayindan bahsedildiginden bu adi almistir.
1 2 3 4 5

105:1 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil |

"Kuran okuduğun zaman, taşlanmış şeytandan ALLAH'a sığın!"














Transcript Okunuş Türkçe








Arapça Kök Transcript Okunuş Türkçe İngilizce
Arapça Kök Transcript Okunuş Türkçe İngilizce

Konu Başlığı: -

Abdulbaki Gölpınarlı : Fil ashâbına Rabbin ne yaptı, neler etti, görmedin mi?
Adem Uğur : Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?
Ahmed Hulusi : Görmedin mi Rabbin nasıl yaptı, ashab-ı fil'e?
Ahmet Tekin : Görmedin mi, Rabbin fillerle gelen orduyu, kurmayları ne yaptı?
Ahmet Varol : Rabbinin Fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi?
Ali Bulaç : Rabbinin fil sahiplerine neler yaptığını görmedin mi?
Ali Fikri Yavuz : (Ey Rasûlüm, Kâbe’yi tahrip etmek istiyen), Ashab-ı Fil’e (fillerle techiz edilmiş Ebrehe ordusuna) Rabbinin ettiğini görmedin mi?
Azerice : Görmədin? Rəbbin fil sahiblərinə nə etdi?
Bekir Sadak : Fil sahiplerine Rabbinin ne ettigini gormedin mi?
Celal Yıldırım : Fil sahiplerine Rabbı'nın neler ettiğini görmedin mi ?
Diyanet İşleri : Rabbinin, fil sahiplerine ne yaptığını görmedin mi?
Diyanet İşleri (eski) : Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Diyanet Vakfi : Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?
Edip Yüksel : Rabbinin fil halkını ne hale soktuğuna dikkat ettin mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Görmedin mi Rabbin ne yaptı fil sahiplerine!
Elmalılı Hamdi Yazır : Görmedin mi? Nasıl etti Rabbın ashabi fîle?
Fil : Görmədin? Rəbbin fil sahiblərinə nə etdi?
Fizilal-il Kuran : Rabbinin fil sahiplerine yaptığını görmedin mi?
Gültekin Onan : Rabbinin fil sahiplerine neler yaptığını görmedin mi?
Hakkı Yılmaz : (1,2) Rabbin, filli orduya/ ahmaklar, geri zekâlılar güruhuna nasıl etti görmedin mi/ hiç düşünmedin mi? Onların kötü plânlarını boşa çıkarmadı mı?
Hasan Basri Çantay : (Habîbim) Rabbinin fil saahiblerine nasıl (muaamele) etdiğini görmedin mi?
Hayrat Neşriyat : (Habîbim, yâ Muhammed!) Rabbinin, fil sâhiblerine nasıl yaptığını görmedin mi?
İbni Kesir : Rabbının; fil sahiplerine ne ettiğini görmedin mi?
İskender Evrenosoğlu : Senin Rabbin fil sahiplerine neler yaptı, görmedin mi (bilmiyor musun)?
Muhammed Esed : Haberin yok mu Rabbin Fil Ordusu'na ne yaptı?
Ömer Nasuhi Bilmen : Görmedin mi, Rabbin fil sahiplerine nasıl etti?
Ömer Öngüt : Resulüm! Görmedin mi Rabb'in (Kâbe'yi yıkmaya gelen) fil sahiplerine ne yaptı?
Şaban Piriş : Rabbinin, fil sahiplerini ne hale getirdiğini görmedin mi?
Suat Yıldırım : Rabbinin Ashab-ı fil’e ettiklerini görmedin mi?
Süleyman Ateş : Rabbinin, Fil sâhiplerine ne yaptığını görmedin m?
Tefhim-ul Kuran : Görmedin mi, Rabb'in fil sâhiplerine ne yaptı?
Ümit Şimşek : Görmedin mi, fil halkına Rabbin neler etti?
Yaşar Nuri Öztürk : Görmedin mi ne yaptı Rabbin fil yâranına!

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{ayet_meali.php}