» 94 / Insirâh  1:

Kuran Sırası: 94
İniş Sırası: 12
Serh Suresi = Ferahlik Suresi
Hz. Peygamberin gögsünün ferahlatilip sevinç huzur ve güvene kavusturulmasi ifade edildiginden bu adi almistir.
1 2 3 4 5 6 7 8

94:1 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil |

"Kuran okuduğun zaman, taşlanmış şeytandan ALLAH'a sığın!"














Transcript Okunuş Türkçe








Arapça Kök Transcript Okunuş Türkçe İngilizce
Arapça Kök Transcript Okunuş Türkçe İngilizce

Konu Başlığı: -

Abdulbaki Gölpınarlı : Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Adem Uğur : Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Ahmed Hulusi : Senin göğsünü açmadık mı (darlığını genişletmedik mi)?
Ahmet Tekin : Biz senin iyiliğin için göğsünü İslâm’a, ilme, hikmete, sabra, tahammüle açmadık mı, gönlünü ferahlatmadık mı?
Ahmet Varol : Biz senin göğsünü açmadık mı?
Ali Bulaç : Biz, senin göğsünü yarıp genişletmedik mi?
Ali Fikri Yavuz : (Ey Rasûlüm), senin saadetin için, göğsünü (hikmetle doldurub) genişletmedik mi?
Azerice : Sənə sinəni açmadıqmı?
Bekir Sadak : Senin gonlunu acmadik mi?
Celal Yıldırım : Senin göğsünü açıp genişletmedik mi ?
Diyanet İşleri : (Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Diyanet İşleri (eski) : Senin gönlünü açmadık mı?
Diyanet Vakfi : Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Edip Yüksel : Göğsünü genişletip seni sakinleştirmedik mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Senin için bağrını açmadık mı?
Elmalılı Hamdi Yazır : Şerh etmedik mi senin içün bağrını?
Fizilal-il Kuran : Ey Muhammed! Senin göğsünü açmadık mı?
Gültekin Onan : Biz, senin göğsünü yarıp genişletmedik mi?
Hakkı Yılmaz : (1-4) {Duhâ 1-11} + Biz, senin için, senin göğsünü açmadık mı? Senden ağır yükünü indirmedik mi? –Ki o, senin belini çatırdatmıştı.– Senin şanını da senin için yüceltmedik mi?
Hasan Basri Çantay : (Habîbim) göğsünü senin (fâiden) için (açıb da) genişletmedik mi? (Genişletdik).
Hayrat Neşriyat : Göğsüne senin için (ilim ve hikmetle) inşirâh vermedik mi (genişletmedik mi)?
İbni Kesir : Senin göğsünü açmadık mı?
İnşirah : Sənə sinəni açmadıqmı?
İskender Evrenosoğlu : Göğsünü senin için şerhetmedik mi (yarıp genişletmedik mi)?
Muhammed Esed : Biz kalbini aç(ıp ferahlat)madık mı,
Ömer Nasuhi Bilmen : Senin için göğsünü açıp genişletmedik mi?
Ömer Öngüt : Biz senin göğsünü açmadık mı?
Şaban Piriş : Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?
Suat Yıldırım : Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Süleyman Ateş : Biz senin (bunalan) göğsünü açmadık mı (ondaki bunalımları, sıkıntıları giderip, onu ilim, hikmet ve huzur ile genişletmedik mi)?
Tefhim-ul Kuran : Biz, senin göğsünü yarıp genişletmedik mi?
Ümit Şimşek : Biz senin gönlünü ferahlatmadık mı?
Yaşar Nuri Öztürk : Açıp genişletmedik mi senin göğsünü!

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{ayet_meali.php}