| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günah yükü daşıyan kimsə | sinful | ||
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinner. | 2:276 | 
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful. | 26:222 | 
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günah yükü daşıyan kimsə | sinful | 45:7 | 
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful, | 68:12 | 
| وزر | WZR | vizra | (günah yükü) | (the) burden | ||
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | sənin yükün | burden | 6:164 | 
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | günah yükü | burden | 17:15 | 
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | sənin günahın | burden | 35:18 | 
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | sənin günahın | (the) burden | 39:7 | 
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | (günah yükü) | (the) burden | 53:38 |