| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| مسني | MSNY | messeniye | mənə toxunmadı | (could) have touched me | ||
| م س س|MSS | مسني | MSNY | messeniye | mənə toxunmadı | (could) have touched me | 7:188 |
| م س س|MSS | مسني | MSNY | messeniye | mənə toxun | has overtaken me | 15:54 |
| م س س|MSS | مسني | MSNY | messeniye | mənə toxundu | has touched me | 21:83 |
| م س س|MSS | مسني | MSNY | messeniye | toxundu | (has) touched me | 38:41 |
| يمسسني | YMSSNY | yemsesnī | mənə toxunmadı | has touched me | ||
| م س س|MSS | يمسسني | YMSSNY | yemsesnī | mənə toxunmayanda | touch(ed) me | 3:47 |
| م س س|MSS | يمسسني | YMSSNY | yemsesnī | mənə toxunmadı | has touched me | 19:20 |