| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| حملنا | ḪMLNÆ | Hamelnā | daşımaqdır | We carried | ||
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNÆ | Hamelnā | daşıyırıq | We carried | 17:3 |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNÆ | Hamelnā | nə daşıyırıq | We carried | 19:58 |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNÆ | Hummilnā | üzərimizə qoyulmuşdu | [we] were made to carry | 20:87 |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNÆ | Hamelnā | daşımaqdır | We carried | 36:41 |
| حملها | ḪMLHÆ | Himlihā | daşımaq | (carry) its load, | ||
| ح م ل|ḪML | حملها | ḪMLHÆ | Hamlehā | sənin yükün | her load, | 22:2 |
| ح م ل|ḪML | حملها | ḪMLHÆ | Himlihā | daşımaq | (carry) its load, | 35:18 |
| وازرة | WÆZRT | vāziratun | daşımaq (heç kim) | any bearer of burden, | ||
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | daşımaq (heç kim) | any bearer of burden, | 6:164 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | a bearer of burden, | 17:15 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | bearer of burdens | 35:18 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | bearer of burdens | 39:7 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | a bearer of burdens | 53:38 |