| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| تكلف | TKLF | tukellefu | məsuliyyət daşımır | is burdened | ||
| ك ل ف|KLF | تكلف | TKLF | tukellefu | məsuliyyət daşımır | is burdened | 2:233 | 
| ك ل ف|KLF | تكلف | TKLF | tukellefu | siz cavabdeh deyilsiniz | are you responsible | 4:84 | 
| يؤاخذكم | YÙÆḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi məsuliyyət daşımır | will call you to account | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙÆḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi məsuliyyət daşımır | will take you to task | 2:225 | 
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙÆḢZ̃KM | yu'āḣiƶukum | məsuliyyət daşıyır | He takes you to task | 2:225 | 
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙÆḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi məsuliyyət daşımır | will call you to account | 5:89 | 
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙÆḢZ̃KM | yu'āḣiƶukum | sizi məsuliyyətli saxlayır | He will call you to account | 5:89 | 
| يكلف | YKLF | yukellifu | məsuliyyət daşımır | burden | ||
| ك ل ف|KLF | يكلف | YKLF | yukellifu | təklif etmir | burden | 2:286 | 
| ك ل ف|KLF | يكلف | YKLF | yukellifu | məsuliyyət daşımır | burden | 65:7 |