| Ahmet Tekin Meali |
|
| 1: Başka söze gerek yok. Bu beldeye yemin ederim. | |
| 2: Senin gibi aslı nesli belli birine, işkencenin helâl sayıldığı, hükümranlığını ilan edeceğin, içinde ölüm cezaları verebileceğin, imtiyazlar tanıyabileceğin, haram irtikâp etmeyeceğin bu beldeye yemin ederim. | |
| 3: İnsanlığa atalık edenlere ve onlardan doğan hayırlı nesillere yemin ederim. | |
| 4: Ana rahminden ölünceye kadar, sıkıntı, eziyet, mükellefiyet ve binbir güçlüklerle karşı karşıya yarattık biz insanı. | |
| 5: İnsan, hiç kimsenin kendisini sıkıştırmayacağını, güç yetiremiyeceğini, cezalandıramayacağını mı sanıyor? | |
| 6: 'Yığınla servet harcadım.' diyor. | |
| 7: Kimsenin kendisini görmediğini, hesaba çekilip cezalandırılmayacağını mı sanıyor? | |
| 8: Biz ona iki göz vermedik mi? | |
| 9: Bir dil ve iki dudak vermedik mi? | |
| 10: Ona iki yol gösterdik, iyilik ve kötülük, mükâfat ve sorumluluklarla ilgili aydınlatıcı bilgiler verdik. | |
| 11: Fakat o, hayır işleyerek, kötülükleri terk ederek zor şeylere göğüs geremedi, sarp yokuşta, zorlu yolda yürüyemedi. | |
| 12: Sarp yokuşla ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var? Sarp yokuş ne zor, ne güzel bir şey! | |
| 13: Esaret bağlarını çözerek köleleri hürriyetlerine kavuşturmaktır. | |
| 14: Kıtlığın yaygın olduğu bir günde, bir dönemde kendisi açken başkasını doyurmaktır. | |
| 15: Akraba yetimleri, dulları doyurmaktır. | |
| 16: Veya aç, açık, toprağa bulanmış çevresi, çaresi olmayan yoksulları doyurmaktır. | |
| 17: Bir de, iman edenlerden, birbirlerine sabrı, sabırla mücadeleye devamı tavsiye edenlerden, birbirlerine merhametli davranmayı öğütleyenlerden olmaktır. | |
| 18: İşte bunlar sağduyulu hareket ederek, Allah’ın kitabına iman edip hayata geçirenler, güçlü hale gelenler hayırlı sonuca kavuşanlardır. | |
| 19: Âyetlerimizi, kudretimizi birliğimizi gösteren delilleri inkârda ısrar edenler, kâfirler işte onlar da hak yoldan uzaklaşarak, burnunun doğrusuna gidip zaafa uğrayanlar, kötü sonuçla karşılaşanlardır. | |
| 20: Bunlar da ateşler, alevler içindeki hisar zindana konup, kapıları kapatılacaktır. | |