| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHu | fəth | (of) the Decision, | ||
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHu | fəth | the victory. | 8:19 | 
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHu | fəth | decision, | 32:28 | 
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHi | fəth | (of) the Decision, | 32:29 | 
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHi | fəthindən | the victory | 57:10 | 
| بالفتح | BÆLFTḪ | bil-fetHi | fəth | the victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | بالفتح | BÆLFTḪ | bil-fetHi | fəth | the victory | 5:52 | 
| تستفتحوا | TSTFTḪWÆ | testeftiHū | fəth etmək istəyirsinizsə | you ask for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | تستفتحوا | TSTFTḪWÆ | testeftiHū | fəth etmək istəyirsinizsə | you ask for victory | 8:19 | 
| فتح | FTḪ | fetHun | bir fəth | a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | feteHa | açıldı | has | 2:76 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | fetHun | bir fəth | a victory | 4:141 | 
| فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | (with) a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | açmaqla (yekun qərarla) | (with decisive) judgment, | 26:118 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | a victory | 48:1 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | (with) a victory | 48:18 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | a victory | 48:27 | 
| فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq (fəth etdik) | We have given victory, | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq | We opened | 6:44 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açsaq da | We opened | 15:14 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq | We opened | 23:77 | 
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq (fəth etdik) | We have given victory, | 48:1 | 
| واستفتحوا | WÆSTFTḪWÆ | vestefteHū | fəth istəyirdilər | And they sought victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | WÆSTFTḪWÆ | vestefteHū | fəth istəyirdilər | And they sought victory | 14:15 | 
| وفتح | WFTḪ | ve fetHun | və bir fəth | and a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | وفتح | WFTḪ | ve fetHun | və bir fəth | and a victory | 61:13 |