| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | gəlib toplanacaqsınız | "you will be gathered.""" | ||
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | will be gathered. | 2:203 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | alınacaqsan | you will be gathered. | 3:158 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 5:96 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | gəlib toplanacaqsınız | "you will be gathered.""" | 6:72 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 8:24 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 23:79 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 58:9 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | Əvvəl toplanacaqsınız | "you will be gathered.""" | 67:24 |
| لمجموعون | LMCMWAWN | lemecmūǔne | Onlar mütləq toplanacaqlar | Surely, will be gathered | ||
| ج م ع|CMA | لمجموعون | LMCMWAWN | lemecmūǔne | Onlar mütləq toplanacaqlar | Surely, will be gathered | 56:50 |
| مجموع | MCMWA | mecmūǔn | toplanacaq | (will) be gathered | ||
| ج م ع|CMA | مجموع | MCMWA | mecmūǔn | toplanacaq | (will) be gathered | 11:103 |
| يحشر | YḪŞR | yuHşera | toplanacaq | will be assembled | ||
| ح ش ر|ḪŞR | يحشر | YḪŞR | yuHşera | toplanacaq | will be assembled | 20:59 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشر | YḪŞR | yuHşeru | toplayır | will be gathered | 41:19 |
| يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | bir araya toplanacaq | He will gather them | ||
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | bir araya toplanacaq | He will gather them | 6:128 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | onları toplayacağıq | He will gather them, | 10:45 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | kim toplayacaq | will gather them. | 15:25 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | onları toplayacaq | He will gather them | 25:17 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | bir araya toplanır | He will gather them | 34:40 |
| يحشروا | YḪŞRWÆ | yuHşerū | toplanacaqlar | they will be gathered | ||
| ح ش ر|ḪŞR | يحشروا | YḪŞRWÆ | yuHşerū | toplanacaqlar | they will be gathered | 6:51 |
| يحشرون | YḪŞRWN | yuHşerūne | toplanacaq | they will be gathered. | ||
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرون | YḪŞRWN | yuHşerūne | toplanacaqlar | they will be gathered. | 6:38 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرون | YḪŞRWN | yuHşerūne | sürgün ediləcəklər | they will be gathered. | 8:36 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرون | YḪŞRWN | yuHşerūne | toplanacaq | will be gathered | 25:34 |