| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أثقالكم | ǼS̃GÆLKM | eṧḳālekum | çəkiləriniz | your loads | ||
| ث ق ل|S̃GL | أثقالكم | ǼS̃GÆLKM | eṧḳālekum | çəkiləriniz | your loads | 16:7 |
| أثقالهم | ǼS̃GÆLHM | eṧḳālehum | öz yükləri | their burdens | ||
| ث ق ل|S̃GL | أثقالهم | ǼS̃GÆLHM | eṧḳālehum | öz yükləri | their burdens | 29:13 |
| ث ق ل|S̃GL | أثقالهم | ǼS̃GÆLHM | eṧḳālihim | öz yükləri ilə | their burdens, | 29:13 |
| أثقلت | ǼS̃GLT | eṧḳalet | (Yük) ağırlaşdıqda | she grows heavy, | ||
| ث ق ل|S̃GL | أثقلت | ǼS̃GLT | eṧḳalet | (Yük) ağırlaşdıqda | she grows heavy, | 7:189 |
| اثاقلتم | ÆS̃ÆGLTM | ṧṧāḳaltum | ilişib qaldın | you cling heavily | ||
| ث ق ل|S̃GL | اثاقلتم | ÆS̃ÆGLTM | ṧṧāḳaltum | ilişib qaldın | you cling heavily | 9:38 |
| الثقال | ÆLS̃GÆL | ṧ-ṧiḳāle | ağır (yüklü) | the heavy. | ||
| ث ق ل|S̃GL | الثقال | ÆLS̃GÆL | ṧ-ṧiḳāle | ağır (yüklü) | the heavy. | 13:12 |
| الثقلان | ÆLS̃GLÆN | ṧ-ṧeḳalāni | iki yük sahibi (insan və cin) | two classes! | ||
| ث ق ل|S̃GL | الثقلان | ÆLS̃GLÆN | ṧ-ṧeḳalāni | iki yük sahibi (insan və cin) | two classes! | 55:31 |
| ثقالا | S̃GÆLÆ | ṧiḳālen | yavaş-yavaş | heavy, | ||
| ث ق ل|S̃GL | ثقالا | S̃GÆLÆ | ṧiḳālen | yavaş-yavaş | heavy, | 7:57 |
| ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | Ağır oldu | (are) heavy | ||
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağırlaşarsa | (will be) heavy | 7:8 |
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | Ağır oldu | It lays heavily | 7:187 |
| ث ق ل|S̃GL | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | ağırlaşarsa | (are) heavy | 23:102 |
| مثقال | MS̃GÆL | miṧḳāle | çox | (as much as) weight | ||
| ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GÆL | miṧḳāle | çox | (as much as) weight | 4:40 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GÆL | miṧḳāli | çəki ilə | (the) weight | 10:61 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GÆL | miṧḳāle | çəki ilə | weight | 21:47 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GÆL | miṧḳāle | çəki ilə | (the) weight | 31:16 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GÆL | miṧḳālu | çəki ilə | (the) weight | 34:3 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GÆL | miṧḳāle | çəki ilə | (the) weight | 34:22 |
| مثقلة | MS̃GLT | muṧḳaletun | ağır insan | a heavily laden | ||
| ث ق ل|S̃GL | مثقلة | MS̃GLT | muṧḳaletun | ağır insan | a heavily laden | 35:18 |
| مثقلون | MS̃GLWN | muṧḳalūne | ağır yük altındadırlar | (are) burdened? | ||
| ث ق ل|S̃GL | مثقلون | MS̃GLWN | muṧḳalūne | yükü altında (?) | (are) overburdened. | 52:40 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقلون | MS̃GLWN | muṧḳalūne | ağır yük altındadırlar | (are) burdened? | 68:46 |
| وأثقالا | WǼS̃GÆLÆ | ve eṧḳālen | və (digər) yüklər | and burdens | ||
| ث ق ل|S̃GL | وأثقالا | WǼS̃GÆLÆ | ve eṧḳālen | və (digər) yüklər | and burdens | 29:13 |
| وثقالا | WS̃GÆLÆ | veṧiḳālen | (lazımdır) çox | or heavy | ||
| ث ق ل|S̃GL | وثقالا | WS̃GÆLÆ | veṧiḳālen | (lazımdır) çox | or heavy | 9:41 |