| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| اختلف | ÆḢTLF | ḣtelefe | dağılmadılar | differed | ||
| خ ل ف|ḢLF | اختلف | ÆḢTLF | ḣtelefe | fikir ayrılığına düşdü(lər) | differ[ed] | 2:213 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلف | ÆḢTLF | ḣtelefe | dağılmadılar | differed | 3:19 | 
| اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağılmadılar | they differ | ||
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | ayrı düşən | who differed | 2:176 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | aralarında fikir ayrılığı yaranmışdı | they differed | 2:213 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağıldılar | they differed | 2:213 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | aralarında fikir ayrılığı yaranmışdı | they differed, | 2:253 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | bölünənlər | differ | 4:157 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağılmadılar | they differ | 10:93 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağıldılar | they differed | 16:64 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | uzaqlaşmış(lar) | differed | 16:124 | 
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağılmadılar | they differed | 45:17 | 
| تتفرقوا | TTFRGWÆ | teteferraḳū | dağılma | be divided | ||
| ف ر ق|FRG | تتفرقوا | TTFRGWÆ | teteferraḳū | dağılma | be divided | 42:13 | 
| تزولا | TZWLÆ | tezūlā | onlar dağılmasın deyə | they cease. | ||
| ز و ل|ZWL | تزولا | TZWLÆ | tezūlā | onlar dağılmasın deyə | they cease. | 35:41 | 
| تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | dağılmadılar | they became divided | ||
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | tərk etmə | be divided. | 3:103 | 
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | bölünür | became divided | 3:105 | 
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | dağılmadılar | they became divided | 42:14 |