| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمم | ǼMM | umemin | icmalar | (the) nations | ||
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemun | hər biri bir ümmətdir | (are) communities | 6:38 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | ümmətlərə | nations | 6:42 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | icmalar | (the) nations | 7:38 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | ümmətlər | the nations | 11:48 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemun | (bir çox) millətlər | nations, | 13:30 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | millətlərə | nations | 16:63 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemun | ümmətlər də | (the) nations | 29:18 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | öz icmalarına | nations | 41:25 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | icmalar | nations | 46:18 |
| أمما | ǼMMÆ | umemen | icmalara | (as) nations. | ||
| ا م م|ÆMM | أمما | ǼMMÆ | umemen | ümmətlərdə | (as) communities. | 7:160 |
| ا م م|ÆMM | أمما | ǼMMÆ | umemen | icmalara | (as) nations. | 7:168 |
| الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | icmalardan | the sects, | ||
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | icmalardan | the sects, | 11:17 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | qəbilələrdən | the groups | 13:36 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | fraksiyalar | the sects | 19:37 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | orduların | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | ordular | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | (düşmən) orduları | the confederates, | 33:22 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | müvəqqəti | the companies. | 38:11 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | tayfalar idi | (were) the companies. | 38:13 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | sələfləriniz | (of) the companies, | 40:30 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | qruplar | the factions | 43:65 |
| قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz icmaları ilə | their people. | ||
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz icmaları ilə | their people. | 4:90 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz cəmiyyətindən | their people, | 4:91 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | qəbilələrinə | their people | 9:122 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people, | 10:74 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | onların qəbilələri | their people | 14:28 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people, | 30:47 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people | 46:29 |