| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الأشهاد | ÆLǼŞHÆD̃ | l-eşhādu | şahidlər | the witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ÆLǼŞHÆD̃ | l-eşhādu | şahidlər | the witnesses, | 11:18 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ÆLǼŞHÆD̃ | l-eşhādu | şahidləriniz | the witnesses, | 40:51 |
| الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | Mən şahidlərdənəm | "the witnesses.""" | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlərlə | "the witnesses.""" | 3:53 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | Mən şahidlərdənəm | "the witnesses.""" | 3:81 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlərlə | the witnesses. | 5:83 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | şəxsən şahid | the witnesses. | 5:113 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | Mən şahidlik edənlərdənəm | the witnesses. | 21:56 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ÆLŞÆHD̃YN | ş-şāhidīne | görənlər - | the witnesses. | 28:44 |
| الشهداء | ÆLŞHD̃ÆÙ | ş-şuhedā'i | şahidlər | the witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهداء | ÆLŞHD̃ÆÙ | ş-şuhedā'i | şahidlər - | [the] witnesses, | 2:282 |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهداء | ÆLŞHD̃ÆÙ | ş-şuhedā'u | şahidlər | the witnesses | 2:282 |
| بالشهداء | BÆLŞHD̃ÆÙ | biş-şuhedā'i | şahidlər | the witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | بالشهداء | BÆLŞHD̃ÆÙ | biş-şuhedā'i | şahidlər | the witnesses, | 24:13 |
| شاهدين | ŞÆHD̃YN | şāhidīne | şahidlər olarkən | (while) witnessing | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞÆHD̃YN | şāhidīne | şahidlər olarkən | (while) witnessing | 9:17 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞÆHD̃YN | şāhidīne | şahid | witness. | 21:78 |
| شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahidlər | (as) witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | Şahid olmusan? | witnesses | 2:133 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | 2:143 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'u | (həqiqətə) şahid olsanız da | (are) witnesses? | 3:99 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şəhidlər (şahidlər) | martyrs. | 3:140 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahidlər | (as) witnesses | 4:135 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahidlik edənlər | (as) witnesses | 5:8 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahidlər | witnesses. | 5:44 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahidlər (?) | witnesses | 6:144 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | 22:78 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses, | 24:4 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'u | şahidlər | witnesses | 24:6 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃ÆÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses? | 24:13 |
| شهداءكم | ŞHD̃ÆÙKM | şuhedā'ekum | şahidləriniz | your witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃ÆÙKM | şuhedā'ekum | şahidləriniz | your witnesses | 2:23 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃ÆÙKM | şuhedā'ekumu | sənin tanrıların | your witnesses, | 6:150 |
| فأشهدوا | FǼŞHD̃WÆ | feeşhidū | şahidləri var | then take witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | فأشهدوا | FǼŞHD̃WÆ | feeşhidū | şahidləri var | then take witnesses | 4:6 |
| فاستشهدوا | FÆSTŞHD̃WÆ | festeşhidū | şahidlər gətirin | then call to witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | فاستشهدوا | FÆSTŞHD̃WÆ | festeşhidū | şahidlər gətirin | then call to witness | 4:15 |
| والشهداء | WÆLŞHD̃ÆÙ | ve şşuhedā'i | və şahidlər | and the witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهداء | WÆLŞHD̃ÆÙ | ve şşuhedā'i | və şəhidlərlə | and the martyrs, | 4:69 |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهداء | WÆLŞHD̃ÆÙ | ve şşuhedā'i | və şahidlər | and the witnesses, | 39:69 |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهداء | WÆLŞHD̃ÆÙ | ve şşuhedā'u | və şəhidlər | and the martyrs, | 57:19 |