| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بالمهتدين | BÆLMHTD̃YN | bil-muhtedīne | doğru yoldadır | of the guided ones. | ||
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BÆLMHTD̃YN | bil-muhtedīne | doğru yolda olanlar | of the guided-ones. | 6:117 |
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BÆLMHTD̃YN | bil-muhtedīne | doğru yolda olanlar | of the guided ones. | 16:125 |
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BÆLMHTD̃YN | bil-muhtedīne | öz yolu ilə gələcəklər | (of) the guided ones. | 28:56 |
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BÆLMHTD̃YN | bil-muhtedīne | doğru yoldadır | of the guided ones. | 68:7 |
| سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | ||
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | sənin yolunda | (find) a way. | 3:97 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | a way. | 4:15 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yoldur | way. | 4:22 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | başqa yol | a way. | 4:34 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yoldadırlar | (as to the) way. | 4:51 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | a way. | 4:88 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | a way. | 4:90 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | (to) a way. | 4:98 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | (doğru yol | (to) a (right) way. | 4:137 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | a way. | 4:141 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | çıxış yolu | a way. | 4:143 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | a way. | 4:150 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | (as) a way, | 7:146 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | (as) a way. | 7:146 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | (to) a way? | 7:148 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yoldur | way. | 17:32 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | "a way.""" | 17:42 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | (find) a way. | 17:48 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | (from the) path. | 17:72 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | 17:84 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | "a way.""" | 17:110 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | a way. | 25:9 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | bir yol | a way. | 25:27 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yollar | (from the) way. | 25:34 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | sənin yolun | (from the) way. | 25:42 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | səyyah | (from the) way. | 25:44 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | yol | "a way.""" | 25:57 |
| مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | düz yoldadırlar | (are the) guided-ones. | ||
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | Və doğru yolu tapanlar | (are) rightly guided. | 6:82 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | düz yoldadırlar | (are the) guided-ones. | 7:30 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | düz yoldadırlar | (are) rightly guided. | 36:21 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | Biz gedirik | "(are) guided.""" | 43:22 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | düz yoldadırlar | (are) guided. | 43:37 |