» 81 / Tekvîr  14:

Kuran Sırası: 81
İniş Sırası: 7
Tekvir Suresi = Dolama Suresi
1. ayetinde günesin büzülmesi anlatildigindan bu adi almistir.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

81:14 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil |

"Kuran okuduğun zaman, taşlanmış şeytandan ALLAH'a sığın!"














Transcript Okunuş Türkçe








Arapça Kök Transcript Okunuş Türkçe İngilizce
Arapça Kök Transcript Okunuş Türkçe İngilizce

Konu Başlığı: -

Abdulbaki Gölpınarlı : Herkes bilir ne hazırladığını.
Adem Uğur : Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
Ahmed Hulusi : Her nefs (bilinç) hazırladığı şeyi bilmiştir (biyolojik bedenli yaşamında yaptıklarının getirisini algılamıştır).
Ahmet Tekin : Kişi neler hazırlayıp getirdiğini, öğrenip bilecektir.
Ahmet Varol : (Her) can (önceden) ne hazırladığını bilir.
Ali Bulaç : (Artık her) Nefis, neyi hazırladığını bilip öğrenmiştir.
Ali Fikri Yavuz : Herkes, (iyi ve kötü) ne hazırlamışsa (onu) bilecektir...
Azerice : İnsan özü ilə nə gətirdiyini görəcək.
Bekir Sadak : Insanoglu onceden ne hazirladigini gorecektir.
Celal Yıldırım : Herkes neler hazırladığını bilip anlayacak.
Diyanet İşleri : Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir.
Diyanet İşleri (eski) : İnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir.
Diyanet Vakfi : Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
Edip Yüksel : Her kişi ne yapıp getirdiğini bilir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Herkes ne getirmiş olduğunu anlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : bir nefis (herkes) ne hazırladığını anlar.
Elmalılı Hamdi Yazır : Anlar bir nefis ne hazırlamıştır
Fizilal-il Kuran : Herkes ne getirdiğini öğrenecektir.
Gültekin Onan : (Artık her) Nefs, neyi hazırladığını bilip öğrenmiştir.
Hakkı Yılmaz : (13,14) ve cennet yaklaştırıldığında herkes ne hazırladığını anlar.
Hasan Basri Çantay : (her) nefs ne hazırlamışsa (artık hepsini görüb) bilmişdir (bilecekdir.)
Hayrat Neşriyat : Her nefis, (hayır ve şer) ne hazırlamış olduğunu bilecektir!
İbni Kesir : Kişi önceden ne hazırladığını bilecektir.
İskender Evrenosoğlu : Her nefs, hazırlamış olduğunu bilmiş olacak (hayat filminde yaptıklarının hepsini görecek).
Muhammed Esed : (o Gün) her insan, (kendisi için) ne hazırlamış olduğunu görecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen : Her şahıs, ne hazırlamış olduğunu bilmiş olur.
Ömer Öngüt : Kişi önceden ne hazırladığını bilecektir.
Şaban Piriş : Herkes ne hazırladığını bilecektir.
Suat Yıldırım : İşte o zaman... Her insan hazırladığını, ortaya ne koyduğunu anlayacaktır.
Süleyman Ateş : Her can, ne yapıp getirdiğini bilir.
Tefhim-ul Kuran : (Artık her) Nefis, neyi hazırladığını bilip öğrenmiştir.
Tekvir : İnsan özü ilə nə gətirdiyini görəcək.
Ümit Şimşek : Her nefis o gün için ne hazırladığını öğrenmiş olur.
Yaşar Nuri Öztürk : Her benlik, önceden ne hazırlamışsa bilmiş olacaktır.

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{ayet_meali.php}