| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| امرأت | ÆMRǼT | mraetu | arvadı | """The wife of" | ||
| م ر ا|MRÆ | امرأت | ÆMRǼT | mraetu | arvadı | (the) wife | 3:35 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأت | ÆMRǼT | mraetu | arvadı | """The wife of" | 12:30 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأت | ÆMRǼT | mraetu | arvadı da | (the) wife | 12:51 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأت | ÆMRǼT | mraetu | arvadı | (the) wife | 28:9 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأت | ÆMRǼT | mraete | arvadı | (the) wife | 66:10 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأت | ÆMRǼT | mraete | arvadı | (the) wife | 66:11 | 
| امرأتك | ÆMRǼTK | mraeteke | sənin arvadın | your wife. | ||
| م ر ا|MRÆ | امرأتك | ÆMRǼTK | mraeteke | sənin xanımının | your wife. | 11:81 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأتك | ÆMRǼTK | mraeteke | sənin arvadın | your wife. | 29:33 | 
| امرأته | ÆMRǼTH | mraetehu | arvadı | "his wife.""" | ||
| م ر ا|MRÆ | امرأته | ÆMRǼTH | mraetehu | arvadı | his wife, | 7:83 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأته | ÆMRǼTH | mraetehu | arvadı | "his wife.""" | 15:60 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأته | ÆMRǼTH | mraetehu | arvadı | "his wife;" | 27:57 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأته | ÆMRǼTH | mraetehu | arvadı | his wife. | 29:32 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأته | ÆMRǼTH | mraetuhu | həyat yoldaşı (Sare) | his wife | 51:29 | 
| امرأتي | ÆMRǼTY | mraetī | arvadım da | my wife | ||
| م ر ا|MRÆ | امرأتي | ÆMRǼTY | mraetī | arvadım da | my wife | 19:5 | 
| م ر ا|MRÆ | امرأتي | ÆMRǼTY | mraetī | arvadım da | my wife | 19:8 | 
| قالت | GÆLT | ḳālet | (arvadının) dedi | she said, | ||
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳāleti | dedi | [she] said | 3:35 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | she said, | 3:36 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | (O da dedi) | She said, | 3:37 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳāleti | dedi | said | 3:42 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳāleti | dedi | said | 3:45 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 3:47 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | onlar dedilər | (will) say | 7:38 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | said | 7:164 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 11:72 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | (qadın) dedi | She said, | 12:25 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 12:32 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳāleti | dedi | Said | 12:51 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | onlar dedilər | Said | 14:10 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | onlar dedilər | Said | 14:11 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | (Məryəm) dedi | She said, | 19:18 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 19:20 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 19:23 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | said | 27:18 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 27:29 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 27:32 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 27:34 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 27:42 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | (Kraliça) dedi | She said, | 27:44 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | She said, | 28:25 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | Said | 28:26 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | said | 33:13 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳāleti | onlar dedilər | Say | 49:14 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | (arvadının) dedi | she said, | 66:3 | 
| ق و ل|GWL | قالت | GÆLT | ḳālet | dedi | she said, | 66:11 | 
| لامرأته | LÆMRǼTH | liAmraetihi | arvadına | to his wife, | ||
| م ر ا|MRÆ | لامرأته | LÆMRǼTH | liAmraetihi | arvadına | to his wife, | 12:21 | 
| وامرأته | WÆMRǼTH | vemraetuhu | və arvadı da | And his wife | ||
| م ر ا|MRÆ | وامرأته | WÆMRǼTH | vemraetuhu | və arvadı da | And his wife | 11:71 |