| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخت | ǼḢT | uḣtun | bacı | a sister, | ||
| ا خ و|ÆḢW | أخت | ǼḢT | uḣtun | bir bacı | a sister, | 4:12 |
| ا خ و|ÆḢW | أخت | ǼḢT | uḣtun | bir bacı | a sister, | 4:176 |
| ا خ و|ÆḢW | أخت | ǼḢT | uḣte | bacı | sister | 19:28 |
| أختك | ǼḢTK | uḣtuke | bacın | your sister | ||
| ا خ و|ÆḢW | أختك | ǼḢTK | uḣtuke | bacın | your sister | 20:40 |
| أخواتكم | ǼḢWÆTKM | eḣavātikum | bacıların | (of) your sisters | ||
| ا خ و|ÆḢW | أخواتكم | ǼḢWÆTKM | eḣavātikum | bacıların | (of) your sisters | 24:61 |
| أخواتهن | ǼḢWÆTHN | eḣavātihinne | bacıların | (of) their sisters | ||
| ا خ و|ÆḢW | أخواتهن | ǼḢWÆTHN | eḣavātihinne | bacıların | (of) their sisters, | 24:31 |
| ا خ و|ÆḢW | أخواتهن | ǼḢWÆTHN | eḣavātihinne | bacıların | (of) their sisters | 33:55 |
| اثنتين | ÆS̃NTYN | ṧneteyni | onun iki bacısı | two females | ||
| ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ÆS̃NTYN | ṧneteyni | ikidən | two, | 4:11 |
| ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ÆS̃NTYN | ṧneteyni | onun iki bacısı | two females | 4:176 |
| ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ÆS̃NTYN | ṧneteyni | iki dəfə | twice | 40:11 |
| ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ÆS̃NTYN | ṧneteyni | iki dəfə | twice, | 40:11 |
| الأخت | ÆLǼḢT | l-uḣti | bacı | (of) sisters | ||
| ا خ و|ÆḢW | الأخت | ÆLǼḢT | l-uḣti | bacı | (of) sisters | 4:23 |
| الأختين | ÆLǼḢTYN | l-uḣteyni | onun iki bacısı | two sisters | ||
| ا خ و|ÆḢW | الأختين | ÆLǼḢTYN | l-uḣteyni | onun iki bacısı | two sisters | 4:23 |
| المراضع | ÆLMRÆŽA | l-merāDiǎ | yaş tibb bacıları | the wet nurses | ||
| ر ض ع|RŽA | المراضع | ÆLMRÆŽA | l-merāDiǎ | yaş tibb bacıları | the wet nurses | 28:12 |
| تسترضعوا | TSTRŽAWÆ | testerDiǔ | ana südü ilə qidalandırmaq (yaş tibb bacısı işə götürməklə) | ask another women to suckle | ||
| ر ض ع|RŽA | تسترضعوا | TSTRŽAWÆ | testerDiǔ | ana südü ilə qidalandırmaq (yaş tibb bacısı işə götürməklə) | ask another women to suckle | 2:233 |
| فلها | FLHÆ | felehā | ona məxsusdur(bacı) | then for her | ||
| | | فلها | FLHÆ | felehā | onundur | then for her | 4:11 |
| | | فلها | FLHÆ | felehā | ona məxsusdur(bacı) | then for her | 4:176 |
| | | فلها | FLHÆ | felehā | bu da sizə qarşıdır | then it is for it. | 17:7 |
| لأخته | LǼḢTH | liuḣtihi | bacınıza | to his sister, | ||
| ا خ و|ÆḢW | لأخته | LǼḢTH | liuḣtihi | bacınıza | to his sister, | 28:11 |
| وأخواتكم | WǼḢWÆTKM | ve eḣavātukum | və bacıların | and your sisters | ||
| ا خ و|ÆḢW | وأخواتكم | WǼḢWÆTKM | ve eḣavātukum | və bacıların | and your sisters | 4:23 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخواتكم | WǼḢWÆTKM | ve eḣavātukum | və bacıların | and your sisters | 4:23 |
| يكن | YKN | yekun | əks halda (bacınızın) | is | ||
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | 2:196 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yox | is | 4:11 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoxsa? | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoxsa? | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | Halbuki | has | 4:38 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | var | will have | 4:85 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Bu mümkündür | will have | 4:85 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olsaydılar | he be | 4:135 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | deyil | will | 4:137 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | baş verməyəcək | will | 4:168 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | əks halda (bacınızın) | is | 4:176 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyil | is | 6:131 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | is | 6:139 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasına imkan verməyin | be | 7:2 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş vermədi | he was | 7:11 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | (there) are | 8:65 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | (there) are | 8:65 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baxmayaraq | (there) are | 8:66 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baxmayaraq | (there) are | 8:66 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasına imkan verməyin | let not be | 10:71 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | qeyri | is | 17:111 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyil (lazım deyil) | is | 17:111 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyildi | he was | 19:14 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | have | 24:6 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | is | 24:49 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Yoxdur | He has | 25:2 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyilmi? | Is it not | 26:197 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Mümkün deyil | will be | 30:13 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | 49:11 |