| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | "(as) a trial;" | ||
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | biz fitnəliyik | (are) a trial, | 2:102 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression, | 2:193 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitnə | a trial, | 5:71 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitnədən | a trial | 8:25 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | hər biri bir fitnədir (sınaq) | (are) a trial. | 8:28 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression | 8:39 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression | 8:73 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir fitnə | a trial | 10:85 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | test (alət) | (as) a trial | 17:60 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | "(as) a trial;" | 21:35 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | cəhd üçündür | a trial | 21:111 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir pislik | a trial | 22:11 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | yoxlama | a trial | 22:53 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir bəla | a trial | 24:63 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | imtahan | a trial, | 25:20 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnete | onun işgəncəsi | (the) trial | 29:10 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitnə (imtahan) | a trial | 37:63 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir sınaqdır | (is) a trial, | 39:49 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | (as) a trial | 54:27 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | imtahan | a trial | 60:5 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir sınaqdır | (are) a trial, | 64:15 |
| لنبلوهم | LNBLWHM | linebluvehum | onları sınamaq üçün | that We may test [them] | ||
| ب ل و|BLW | لنبلوهم | LNBLWHM | linebluvehum | onları sınamaq üçün | that We may test [them] | 18:7 |
| لنفتنهم | LNFTNHM | lineftinehum | özlərini sınamaq | that We may test them | ||
| ف ت ن|FTN | لنفتنهم | LNFTNHM | lineftinehum | özlərini sınamaq | that We may test them | 20:131 |
| ليبتليكم | LYBTLYKM | liyebteliyekum | səni sınamaq üçün | so that He may test you. | ||
| ب ل و|BLW | ليبتليكم | LYBTLYKM | liyebteliyekum | səni sınamaq üçün | so that He may test you. | 3:152 |
| ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq istəyirdi | so that He may test you | ||
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq istəyirdi | to test you | 5:48 |
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq üçün | so that He may test you | 6:165 |
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq üçün | that He might test [you] | 11:7 |
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq üçün | that He may test you, | 67:2 |
| ليبلوني | LYBLWNY | līebluvenī | məni sınamaq üçün | to test me | ||
| ب ل و|BLW | ليبلوني | LYBLWNY | līebluvenī | məni sınamaq üçün | to test me | 27:40 |
| وليبلي | WLYBLY | veliyubliye | sınamaq | and that He may test | ||
| ب ل و|BLW | وليبلي | WLYBLY | veliyubliye | sınamaq | and that He may test | 8:17 |
| ويعلم | WYALM | ve yeǎ'leme | (sınamaqla) bilmədən | and made evident | ||
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | And He knows | 3:29 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'leme | (sınamaqla) bilmədən | and made evident | 3:142 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and He knows | 6:3 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və (O) bilir | And He knows | 6:59 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and He knows | 6:60 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və O bilir | And He knows | 11:6 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and He knows | 21:110 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and knows | 27:25 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and knows | 31:34 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and He knows | 42:25 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'leme | və onlara bildirin | And may know | 42:35 |
| ع ل م|ALM | ويعلم | WYALM | ve yeǎ'lemu | və bilir | and He knows | 64:4 |