| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أفترى | ǼFTR | efterā | O, uydurdu? | Has he invented | ||
| ف ر ي|FRY | أفترى | ǼFTR | efterā | O, uydurdu? | Has he invented | 34:8 | 
| افتراء | ÆFTRÆÙ | ftirā'en | böhtanla | (as) an invention | ||
| ف ر ي|FRY | افتراء | ÆFTRÆÙ | ftirā'en | böhtanla | (as) an invention | 6:138 | 
| ف ر ي|FRY | افتراء | ÆFTRÆÙ | ftirā'en | böhtanla | inventing (lies) | 6:140 | 
| افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | Özü uydurdu | """He has fabricated it.""" | ||
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | Özü uydurdu | """He has invented it?""" | 10:38 | 
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | özü uydurdu | """He has fabricated it.""" | 11:13 | 
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | uydurdu | """He has invented it?""" | 11:35 | 
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | uydurdu | "he (has) invented it;" | 21:5 | 
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | uydurdu | he invented it | 25:4 | 
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | uydurdu | """He invented it?""" | 32:3 | 
| ف ر ي|FRY | افتراه | ÆFTRÆH | fterāhu | Özü uydurdu - | """He has invented it.""" | 46:8 | 
| افترى | ÆFTR | fterā | böhtan | """He has invented" | ||
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | uydursa | fabricates | 3:94 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | böhtan atdı | he has fabricated | 4:48 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | böhtan | invents | 6:21 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | istehsalçı | invents | 6:93 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | istehsalçı- | invents | 6:144 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | istehsalçı | invented | 7:37 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | istehsalçı | invents | 10:17 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | istehsalçı | invents | 11:18 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | uydurandan | invents | 18:15 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | böhtançı | "invented.""" | 20:61 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | istehsalçı | who (has) invented | 23:38 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | böhtançı | invents | 29:68 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | düzəldib | """He has invented" | 42:24 | 
| ف ر ي|FRY | افترى | ÆFTR | fterā | böhtançı | invents | 61:7 | 
| افتريته | ÆFTRYTH | fteraytuhu | Bunu uydursam | I have invented it | ||
| ف ر ي|FRY | افتريته | ÆFTRYTH | fteraytuhu | Bunu uydursam | I have invented it, | 11:35 | 
| ف ر ي|FRY | افتريته | ÆFTRYTH | fteraytuhu | əgər mən uydurmuşamsa | I have invented it | 46:8 | 
| افترينا | ÆFTRYNÆ | fteraynā | atmış olacağıq | we would have fabricated | ||
| ف ر ي|FRY | افترينا | ÆFTRYNÆ | fteraynā | atmış olacağıq | we would have fabricated | 7:89 | 
| المفترين | ÆLMFTRYN | l-mufterīne | böhtançılar | the ones who invent (falsehood). | ||
| ف ر ي|FRY | المفترين | ÆLMFTRYN | l-mufterīne | böhtançılar | the ones who invent (falsehood). | 7:152 | 
| تفتروا | TFTRWÆ | tefterū | uydurmayın | invent | ||
| ف ر ي|FRY | تفتروا | TFTRWÆ | tefterū | uydurmayın | invent | 20:61 | 
| تفترون | TFTRWN | tefterūne | Siz böhtan atırsınız? | "you invent (lies)?""" | ||
| ف ر ي|FRY | تفترون | TFTRWN | tefterūne | Siz böhtan atırsınız? | "you invent (lies)?""" | 10:59 | 
| ف ر ي|FRY | تفترون | TFTRWN | tefterūne | uydururlar | invent. | 16:56 | 
| فريا | FRYÆ | feriyyen | qəribə, qorxulu | an amazing thing. | ||
| ف ر ي|FRY | فريا | FRYÆ | feriyyen | qəribə, qorxulu | an amazing thing. | 19:27 | 
| لتفتروا | LTFTRWÆ | litefterū | sonra uydurursan | so that you invent | ||
| ف ر ي|FRY | لتفتروا | LTFTRWÆ | litefterū | sonra uydurursan | so that you invent | 16:116 | 
| لتفتري | LTFTRY | litefteriye | böhtan atmaq | that you invent | ||
| ف ر ي|FRY | لتفتري | LTFTRY | litefteriye | böhtan atmaq | that you invent | 17:73 | 
| مفتر | MFTR | mufterin | böhtan atırsınız | "(are) an inventor.""" | ||
| ف ر ي|FRY | مفتر | MFTR | mufterin | böhtan atırsınız | "(are) an inventor.""" | 16:101 | 
| مفترون | MFTRWN | mufterūne | yalan uyduranlar sizsiniz | inventors. | ||
| ف ر ي|FRY | مفترون | MFTRWN | mufterūne | yalan uyduranlar sizsiniz | inventors. | 11:50 | 
| مفترى | MFTR | mufteran | düzəldib | "invented.""" | ||
| ف ر ي|FRY | مفترى | MFTR | mufteran | düzəldib | invented, | 28:36 | 
| ف ر ي|FRY | مفترى | MFTR | mufteran | düzəldib | "invented.""" | 34:43 | 
| مفتريات | MFTRYÆT | mufterayātin | düzəldib | fabricated, | ||
| ف ر ي|FRY | مفتريات | MFTRYÆT | mufterayātin | düzəldib | fabricated, | 11:13 | 
| يفترون | YFTRWN | yefterūne | böhtan atmaq | (to) invent. | ||
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | təşkil edir | inventing. | 3:24 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | uydururlar | they invent | 4:50 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | uydururlar | they invent | 5:103 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | düzəltmə(lər) | invent. | 6:24 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | uydurdular | they invent. | 6:112 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | uydurdular | they invent. | 6:137 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | böhtan atmaq | invent. | 6:138 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | təşkil edir | invent. | 7:53 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | düzəltmə(lər) | invent. | 10:30 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | təşkil edənlər | invent | 10:60 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | istehsalçı(lar) | invent | 10:69 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | uydurdular | (to) invent. | 11:21 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | düzəltmə(lər) | invent. | 16:87 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | istehsalçı(lar) | invent | 16:116 | 
| ف ت ر|FTR | يفترون | YFTRWN | yefturūne | fasilə vermirlər | they slacken. | 21:20 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | düzəltmə(lər) | invent. | 28:75 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | düzəltmə(lər) | (to) invent. | 29:13 | 
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRWN | yefterūne | düzəldib | inventing. | 46:28 | 
| يفترى | YFTR | yufterā | düzəldib | (it could be) produced | ||
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | düzəldib | (it could be) produced | 10:37 | 
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | düzəldiləcək | invented, | 12:111 | 
| يفتري | YFTRY | yefterī | təşkil edir | they invent | ||
| ف ر ي|FRY | يفتري | YFTRY | yefterī | təşkil edir | they invent | 16:105 | 
| يفترينه | YFTRYNH | yefterīnehu | böhtan | they invent it | ||
| ف ر ي|FRY | يفترينه | YFTRYNH | yefterīnehu | böhtan | they invent it | 60:12 |