| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | ||
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Bir adam | "any man?""" | 3:47 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşşiri | şad xəbər ver | Give tidings | 4:138 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | sən insansan | human beings | 5:18 |
| ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha pis | (of) worse | 5:60 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerin | şəxs | a human being | 6:91 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a human | 14:10 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | 14:11 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | müjdələnirdi | is given good news | 16:58 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | xoş xəbər verildi | he has been given good news | 16:59 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adam | "a human being.""" | 16:103 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | (am) a man | 18:110 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adam | a man, | 19:20 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandır | a human being | 21:3 |
| ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha pis bir şey | of worse | 22:72 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 23:24 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 23:33 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 26:154 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 26:186 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Xalq) | (are) human beings | 30:20 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | human beings | 36:15 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | a man | 41:6 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | şad xəbər verilsəydi | is given good news, | 43:17 |
| ذكر | Z̃KR | ƶekerin | insandan | (the) male | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | Kişi | (whether) male | 3:195 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | insandan | (the) male | 4:124 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | qeyd- | (the) remembrance | 5:91 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukira | qeyd edilib | (is) mentioned | 6:118 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukira | qeyd edilib | has been mentioned | 6:119 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir zikr | a reminder | 7:63 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir zikr | a reminder | 7:69 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukira | qeyd edilib | is mentioned | 8:2 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikra | demək | (the) mention | 12:42 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir məsləhətdir | a reminder | 12:104 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | insandan | male | 16:97 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukkira | xatırladıb | is reminded | 18:57 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikru | bu anımdır | (A) mention | 19:2 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrin | xəbərdarlıq | a Reminder | 21:2 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikru | məsləhət | (is) a Reminder | 21:24 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | Zikr- | (the) remembrance | 21:42 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir məsləhətdir | (is) a Reminder | 21:50 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukira | qeyd edilib | is mentioned | 22:35 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | qeyd- | (the) remembrance of Allah | 24:37 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrin | Zikr (xəbərdarlıq) | reminder | 26:5 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukkira | məsləhət gördü | is reminded | 32:22 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | kiçik bir məsləhət | a Reminder | 36:69 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | qeyd- | (the) remembrance | 38:32 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir xatirədir | (is) a Reminder. | 38:49 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | məsləhət | a Reminder | 38:87 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | yad etmək | (the) remembrance of Allah. | 39:22 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | xatirəsinə | (the) remembrance | 39:23 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukira | qeyd edilib | Allah is mentioned | 39:45 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukira | qeyd edilib | are mentioned | 39:45 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | Kişi- | male | 40:40 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | zikr- | (the) remembrance | 43:36 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | oğlan- | a male | 49:13 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikra | xatırlamaq | (the) remembrance | 58:19 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | yad etmək | (the) remembrance | 62:9 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikri | qeyd- | (the) remembrance | 63:9 |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | xəbərdarlıqdan | a Reminder | 68:52 |
| مشرك | MŞRK | muşrikun | müşrik insandan | a polytheist man. | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikin | müşrik kişi | a polytheistic man | 2:221 |
| ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikun | müşrik insandan | a polytheist man. | 24:3 |