| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتقولون | ǼTGWLWN | eteḳūlūne | Sən belə deyirsən? | """Do you say" | ||
| ق و ل|GWL | أتقولون | ǼTGWLWN | eteḳūlūne | deyirsen? | Do you say | 7:28 |
| ق و ل|GWL | أتقولون | ǼTGWLWN | eteḳūlūne | deyirsiz? | Do you say | 10:68 |
| ق و ل|GWL | أتقولون | ǼTGWLWN | eteḳūlūne | Sən belə deyirsən? | """Do you say" | 10:77 |
| القول | ÆLGWL | l-ḳavli | Bir şey deyirsən? | "the words?""" | ||
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz | the word. | 4:108 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | danışılacaq | [the] words | 4:148 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözlər | [the] speech | 6:112 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | səslə | [the] words, | 7:205 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | hökm verildi | the word, | 11:40 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the speech | 13:10 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | Bir şey deyirsən? | "the words?""" | 13:33 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | bu sözlə | (their) word, | 16:86 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (əzab) qərar(ı) | the word, | 17:16 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | nə danışılır | the word | 21:4 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sənin sözün | [the] speech | 21:110 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sənin sözün | the speech, | 22:24 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 23:27 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | o söz (Quran) | the Word | 23:68 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 27:82 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | qərar | the word | 27:85 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the Word | 28:51 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word, | 28:63 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 32:13 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the word. | 34:31 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | o söz | the word | 36:7 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (əzab) sözü | the Word | 36:70 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the Word, | 39:18 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 41:25 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (əzab) sözü | the word | 46:18 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sənin sözlərin | (of their) speech. | 47:30 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 50:29 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz - | [the] word | 58:2 |
| ترى | TR | terā | görürsən (deyirsən) | "you see.""" | ||
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | You see | 5:80 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | you see | 5:83 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 6:27 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Əgər (onları) görə bilsəydin | you (could) see | 6:30 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 6:93 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görsəydin | you (could) see | 8:50 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görməyəcəksiniz | you will see | 20:107 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 32:12 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 34:31 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 34:51 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsən (deyirsən) | "you see.""" | 37:102 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | nə görür | it sees | 39:58 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | you will see | 39:60 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | see | 41:39 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | You will see | 42:22 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | you will see | 57:12 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | sən görmürsən | you see | 67:3 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görür - | you see | 67:3 |
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görür - | you see | 69:8 |
| تصفون | TṦFWN | teSifūne | Nə deyirsən | "you describe.""" | ||
| و ص ف|WṦF | تصفون | TṦFWN | teSifūne | Nə deyirsən | "you describe.""" | 12:18 |
| و ص ف|WṦF | تصفون | TṦFWN | teSifūne | nə dedin | "you describe.""" | 12:77 |
| و ص ف|WṦF | تصفون | TṦFWN | teSifūne | bəyəndiyinizdən | you ascribe. | 21:18 |
| و ص ف|WṦF | تصفون | TṦFWN | teSifūne | nə təsvir edirsən | "you attribute.""" | 21:112 |
| تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | Nə deyirsən | you are saying | ||
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | deyirsen | (do) you say | 2:80 |
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | deyirsiz | (do) you say | 2:140 |
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | Nə deyirsən | you are saying | 4:43 |
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | deyir | say | 6:93 |
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | nə dedin | you say, | 25:19 |
| ق و ل|GWL | تقولون | TGWLWN | teḳūlūne | deyirsen | (do) you say | 61:2 |
| وتقولون | WTGWLWN | ve teḳūlūne | və sən deyirsən | and you said | ||
| ق و ل|GWL | وتقولون | WTGWLWN | ve teḳūlūne | və sən deyirsən | and you said | 24:15 |
| يقل | YGL | yeḳul | deyirsə | says | ||
| ق و ل|GWL | يقل | YGL | yeḳul | deyirsə | says | 21:29 |