| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| آسى | ËS | āsā | Mən kədərlənirəm | I grieve | ||
| ا س و|ÆSW | آسى | ËS | āsā | Mən kədərlənirəm | I grieve | 7:93 | 
| أسفا | ǼSFÆ | esefen | kədərdən | (and) sorrowful. | ||
| ا س ف|ÆSF | أسفا | ǼSFÆ | esifen | və təəssüf ki | and grieved, | 7:150 | 
| ا س ف|ÆSF | أسفا | ǼSFÆ | esefen | kədərdən | (in) grief. | 18:6 | 
| ا س ف|ÆSF | أسفا | ǼSFÆ | esifen | kədərli | (and) sorrowful. | 20:86 | 
| الحزن | ÆLḪZN | l-Huzni | kədər - | the grief, | ||
| ح ز ن|ḪZN | الحزن | ÆLḪZN | l-Huzni | kədər - | the grief, | 12:84 | 
| ح ز ن|ḪZN | الحزن | ÆLḪZN | l-Hazene | narahat | the sorrow. | 35:34 | 
| الغم | ÆLĞM | l-ğammi | o kədərdən | the distress | ||
| غ م م|ĞMM | الغم | ÆLĞM | l-ğammi | o kədərdən | the distress | 3:154 | 
| غ م م|ĞMM | الغم | ÆLĞM | l-ğammi | narahatlıqdan | the distress, | 20:40 | 
| غ م م|ĞMM | الغم | ÆLĞM | l-ğammi | narahatlıqdan | the distress. | 21:88 | 
| بثي | BS̃Y | beṧṧī | mənim kədərim? | (of) my suffering | ||
| ب ث ث|BS̃S̃ | بثي | BS̃Y | beṧṧī | mənim kədərim? | (of) my suffering | 12:86 | 
| بغم | BĞM | biğammin | kədər üzərində | on distress | ||
| غ م م|ĞMM | بغم | BĞM | biğammin | kədər üzərində | on distress | 3:153 | 
| تبتئس | TBTÙS | tebteis | Kədərlənmə | (be) distressed | ||
| ب ا س|BÆS | تبتئس | TBTÙS | tebteis | Kədərlənmə | (be) distressed | 11:36 | 
| ب ا س|BÆS | تبتئس | TBTÙS | tebteis | Kədərlənmə | grieve | 12:69 | 
| تحزن | TḪZN | teHzen | Kədərlənmə | grieve | ||
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | Kədərlənmə | grieve, | 9:40 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | Kədərlənmə | grieve | 15:88 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | Kədərlənmə | grieve | 16:127 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzene | üzülmə | she grieves. | 20:40 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | Kədərlənmə | grieve | 27:70 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzene | ( əsəbləşməsin deyə) | she may grieve | 28:13 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | Kədərlənmə | grieve. | 29:33 | 
| تحزنون | TḪZNWN | teHzenūne | kədərlənməyəcəksiniz | will grieve, | ||
| ح ز ن|ḪZN | تحزنون | TḪZNWN | teHzenūne | üzüləcək | "will grieve.""" | 7:49 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزنون | TḪZNWN | teHzenūne | kədərlənməyəcəksiniz | will grieve, | 43:68 | 
| تحزني | TḪZNY | teHzenī | Kədərlənmə | grieve | ||
| ح ز ن|ḪZN | تحزني | TḪZNY | teHzenī | Kədərlənmə | grieve | 19:24 | 
| ح ز ن|ḪZN | تحزني | TḪZNY | teHzenī | Kədərlənmə | grieve. | 28:7 | 
| حزنا | ḪZNÆ | Hazenen | kədərdən | (of) sorrow | ||
| ح ز ن|ḪZN | حزنا | ḪZNÆ | Hazenen | kədərdən | (of) sorrow | 9:92 | 
| ص | Ṧ | S | kədərli | Saad. | ||
| | | ص | Ṧ | S | kədərli | Saad. | 38:1 | 
| غم | ĞM | ğammin | (o) kədərdən | anguish, | ||
| غ م م|ĞMM | غم | ĞM | ğammin | (o) kədərdən | anguish, | 22:22 | 
| كهيعص | KHYAṦ | khyǎS | Kaf ha ya 'ayn kədərli | Kaaf Ha Ya Ain Sad. | ||
| | | كهيعص | KHYAṦ | khyǎS | Kaf ha ya 'ayn kədərli | Kaaf Ha Ya Ain Sad. | 19:1 | 
| ليحزن | LYḪZN | liyeHzune | onları kədərləndirmək üçün | that he may grieve | ||
| ح ز ن|ḪZN | ليحزن | LYḪZN | liyeHzune | onları kədərləndirmək üçün | that he may grieve | 58:10 | 
| ليحزنك | LYḪZNK | leyeHzunuke | səni kədərləndirir | grieves you | ||
| ح ز ن|ḪZN | ليحزنك | LYḪZNK | leyeHzunuke | səni kədərləndirir | grieves you | 6:33 | 
| ليحزنني | LYḪZNNY | leyeHzununī | məni kədərləndirir | it surely saddens me | ||
| ح ز ن|ḪZN | ليحزنني | LYḪZNNY | leyeHzununī | məni kədərləndirir | it surely saddens me | 12:13 | 
| يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədər | will grieve. | ||
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərlənənlərdən | will grieve. | 2:38 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədər | will grieve. | 2:62 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | əsəbləşmək | (will) grieve. | 2:112 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərlənməyəcəklər | will grieve. | 2:262 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərlənməyəcəklər | will grieve. | 2:274 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərlənməyəcəklər | will grieve. | 2:277 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | ki, onlar qəmgin olmasınlar | will grieve. | 3:170 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədər | will grieve. | 5:69 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | üzüləcək | will grieve. | 6:48 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərlənməyəcəklər | will grieve. | 7:35 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərlənməyəcəklər | will grieve. | 10:62 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | əsəbləşmirlər | will grieve. | 39:61 | 
| ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNWN | yeHzenūne | kədərli olacaq | will grieve. | 46:13 | 
| يفلح | YFLḪ | yufliHu | kədərli | will be successful | ||
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | Onlar xilas görmürlər | will be successful | 6:21 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | düzəlməz | succeed | 6:135 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | nicat tapa bilməzlər | will succeed | 10:17 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | nicat tapmazlar | succeed | 10:77 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | kədərli | will succeed | 12:23 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | kədərli | will be successful | 20:69 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | düzəlməz | will succeed | 23:117 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | firavanlıq | will be successful | 28:37 | 
| ف ل ح|FLḪ | يفلح | YFLḪ | yufliHu | kədərli | will succeed | 28:82 |