| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أأشكر | ǼǼŞKR | eeşkuru | Şükür edəcəm? | whether I am grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | أأشكر | ǼǼŞKR | eeşkuru | Şükür edəcəm? | whether I am grateful | 27:40 | 
| أشكر | ǼŞKR | eşkura | Mən minnətdaram | I may be grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | أشكر | ǼŞKR | eşkura | Mən minnətdaram | I may thank You | 27:19 | 
| ش ك ر|ŞKR | أشكر | ǼŞKR | eşkura | şükür etmək | I may be grateful | 46:15 | 
| اشكر | ÆŞKR | şkur | şükür et | """Be grateful" | ||
| ش ك ر|ŞKR | اشكر | ÆŞKR | şkur | şükür etmək | """Be grateful" | 31:12 | 
| ش ك ر|ŞKR | اشكر | ÆŞKR | şkur | şükür et | """Be grateful" | 31:14 | 
| الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər | "the grateful ones.""" | ||
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər | the grateful ones. | 3:144 | 
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər | the grateful ones. | 3:145 | 
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər - | "the grateful ones.""" | 6:63 | 
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər - | "the grateful.""" | 7:144 | 
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər - | "the thankful.""" | 7:189 | 
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər - | "the thankful.""" | 10:22 | 
| ش ك ر|ŞKR | الشاكرين | ÆLŞÆKRYN | ş-şākirīne | şükür edənlər - | the thankful ones. | 39:66 | 
| الشكور | ÆLŞKWR | ş-şekūru | minnətdar | (are) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | الشكور | ÆLŞKWR | ş-şekūru | minnətdar | (are) grateful. | 34:13 | 
| بالشاكرين | BÆLŞÆKRYN | biş-şākirīne | şükür edənlər | of those who are grateful? | ||
| ش ك ر|ŞKR | بالشاكرين | BÆLŞÆKRYN | biş-şākirīne | şükür edənlər | of those who are grateful? | 6:53 | 
| تشكروا | TŞKRWÆ | teşkurū | şükür etsəniz | you are grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | تشكروا | TŞKRWÆ | teşkurū | şükür etsəniz | you are grateful | 39:7 | 
| تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | "you give thanks.""" | ||
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | 2:52 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | 2:56 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 2:185 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 3:123 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 5:6 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 5:89 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | you (are) grateful. | 7:10 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) thankful. | 8:26 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 16:14 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | give thanks. | 16:78 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 22:36 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | you give thanks. | 23:78 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 28:73 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | be grateful. | 30:46 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | thanks you give. | 32:9 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 35:12 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | give thanks. | 45:12 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnətdar deyil - | then why are you not grateful? | 56:70 | 
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | "you give thanks.""" | 67:23 | 
| شاكر | ŞÆKR | şākirun | bəhrəsini verir | (is) All-Appreciative, | ||
| ش ك ر|ŞKR | شاكر | ŞÆKR | şākirun | bəhrəsini verir | (is) All-Appreciative, | 2:158 | 
| شاكرا | ŞÆKRÆ | şākiran | minnətdar idi | All-Appreciative, | ||
| ش ك ر|ŞKR | شاكرا | ŞÆKRÆ | şākiran | O, şükürün mükafatını verəndir | All-Appreciative, | 4:147 | 
| ش ك ر|ŞKR | شاكرا | ŞÆKRÆ | şākiran | minnətdar idi | Thankful | 16:121 | 
| شاكرون | ŞÆKRWN | şākirūne | şükür edənlərdən | (be) grateful? | ||
| ش ك ر|ŞKR | شاكرون | ŞÆKRWN | şākirūne | şükür edənlərdən | (be) grateful? | 21:80 | 
| شاكرين | ŞÆKRYN | şākirīne | şükür edənlərdən | "grateful.""" | ||
| ش ك ر|ŞKR | شاكرين | ŞÆKRYN | şākirīne | şükür edənlərdən | "grateful.""" | 7:17 | 
| شكر | ŞKR | şekera | minnətdar | (is) grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكر | ŞKR | şekera | şükür etsə | (is) grateful | 27:40 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكر | ŞKR | şekera | minnətdar | (is) grateful. | 54:35 | 
| شكرا | ŞKRÆ | şukran | şükür et | "(in) gratitude.""" | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكرا | ŞKRÆ | şukran | şükür et | "(in) gratitude.""" | 34:13 | 
| شكرتم | ŞKRTM | şekertum | minnetdarsan | you are grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكرتم | ŞKRTM | şekertum | minnetdarsan | you are grateful | 4:147 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكرتم | ŞKRTM | şekertum | şükür etsəniz | you are thankful, | 14:7 | 
| شكور | ŞKWR | şekūrin | cavabdehdir | (and) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | and thankful. | 14:5 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | grateful. | 31:31 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | (and) grateful. | 34:19 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | çox cavabdehdir | Most Appreciative. | 35:30 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | çox cavabdehdir | Most Appreciative, | 35:34 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | cavabdehdir | All-Appreciative. | 42:23 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | (and) grateful. | 42:33 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | cavabdehdir | (is) Most Appreciative, | 64:17 | 
| شكورا | ŞKWRÆ | şekūran | çox minnətdaram | grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKWRÆ | şekūran | çox minnətdaram | grateful. | 17:3 | 
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKWRÆ | şukūran | üçün minnetdar olun | to be thankful. | 25:62 | 
| مشكورا | MŞKWRÆ | meşkūran | müqabilində verilir | (is) appreciated. | ||
| ش ك ر|ŞKR | مشكورا | MŞKWRÆ | meşkūran | müqabilində verilir | (is) appreciated. | 17:19 | 
| واشكروا | WÆŞKRWÆ | veşkurū | və şükür et | and be grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | WÆŞKRWÆ | veşkurū | və şükür et | and be grateful | 2:152 | 
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | WÆŞKRWÆ | veşkurū | və şükür et | and be grateful | 2:172 | 
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | WÆŞKRWÆ | veşkurū | və şükür et | And be grateful | 16:114 | 
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | WÆŞKRWÆ | veşkurū | və şükür et | and be grateful | 29:17 | 
| ش ك ر|ŞKR | واشكروا | WÆŞKRWÆ | veşkurū | və şükür et | and be grateful | 34:15 | 
| يشكر | YŞKR | yeşkuru | minnətdar idi | (is) grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkuru | minnətdar idi | he is grateful | 27:40 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkur | şükür etsə | (is) grateful | 31:12 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkuru | təşəkkürlər | he is grateful | 31:12 | 
| يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | minnetdardırlar | be grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 2:243 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | minnətdar | who are grateful. | 7:58 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 10:60 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 12:38 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | minnetdardırlar | be grateful. | 14:37 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 27:73 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | Onlar hələ də minnətdar deyillər? | they be grateful? | 36:35 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | Onlar hələ də minnətdar deyillər? | they give thanks? | 36:73 | 
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | give thanks. | 40:61 |