| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أعمى | ǼAM | eǎ'mā | kordur | (will be) blind, | ||
| ع م ي|AMY | أعمى | ǼAM | eǎ'mā | kor | (is) blind? | 13:19 |
| ع م ي|AMY | أعمى | ǼAM | eǎ'mā | kor | blind, | 17:72 |
| ع م ي|AMY | أعمى | ǼAM | eǎ'mā | kordur | (will be) blind, | 17:72 |
| ع م ي|AMY | أعمى | ǼAM | eǎ'mā | kor-koranə | "blind.""" | 20:124 |
| ع م ي|AMY | أعمى | ǼAM | eǎ'mā | kor-koranə | blind | 20:125 |
| الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | (düşmən) orduları | the confederates | ||
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | icmalardan | the sects, | 11:17 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | qəbilələrdən | the groups | 13:36 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | fraksiyalar | the sects | 19:37 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | orduların | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | ordular | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | (düşmən) orduları | the confederates, | 33:22 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | müvəqqəti | the companies. | 38:11 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | tayfalar idi | (were) the companies. | 38:13 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | sələfləriniz | (of) the companies, | 40:30 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | qruplar | the factions | 43:65 |
| بالجنود | BÆLCNWD̃ | bil-cunūdi | orduları ilə | with the forces | ||
| ج ن د|CND̃ | بالجنود | BÆLCNWD̃ | bil-cunūdi | orduları ilə | with the forces | 2:249 |
| بجنود | BCNWD̃ | bicunūdin | orduları ilə | with hosts | ||
| ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNWD̃ | bicunūdin | əsgərlərlə | with forces | 9:40 |
| ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNWD̃ | bicunūdin | orduları ilə | with hosts | 27:37 |
| جمعوا | CMAWÆ | cemeǔ | (bir ordu) topladılar | gathered | ||
| ج م ع|CMA | جمعوا | CMAWÆ | cemeǔ | (bir ordu) topladılar | gathered | 3:173 |
| جند | CND̃ | cundin | ordu | (are) an army | ||
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundin | ordu | host | 36:28 |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | onlar əsgərdirlər | (are) hosts | 36:75 |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | ordudur | Soldiers - | 38:11 |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | ordudur | (are) an army | 44:24 |
| ج ن د|CND̃ | جند | CND̃ | cundun | sənin əsgərin | (is) an army | 67:20 |
| جندنا | CND̃NÆ | cundenā | ordumuz | Our host | ||
| ج ن د|CND̃ | جندنا | CND̃NÆ | cundenā | ordumuz | Our host | 37:173 |
| جنود | CNWD̃ | cunūdun | ordular | (the) hosts | ||
| ج ن د|CND̃ | جنود | CNWD̃ | cunūdun | ordular | (the) hosts | 33:9 |
| ج ن د|CND̃ | جنود | CNWD̃ | cunūdu | əsgərlər | (are the) hosts | 48:4 |
| ج ن د|CND̃ | جنود | CNWD̃ | cunūdu | əsgərlər | (are the) hosts | 48:7 |
| جنوده | CNWD̃H | cunūduhu | ordular | his hosts | ||
| ج ن د|CND̃ | جنوده | CNWD̃H | cunūduhu | ordular | his hosts | 27:17 |
| عمون | AMWN | ǎmūne | onlar kordurlar | (are) blind. | ||
| ع م ي|AMY | عمون | AMWN | ǎmūne | onlar kordurlar | (are) blind. | 27:66 |
| عمي | AMY | ǔmyun | onlar kordurlar | (and) blind, | ||
| ع م ي|AMY | عمي | AMY | ǔmyun | onlar kordurlar | blind, | 2:18 |
| ع م ي|AMY | عمي | AMY | ǔmyun | onlar kordurlar | (and) blind, | 2:171 |
| ع م ي|AMY | عمي | AMY | ǎmiye | kor olarsa | (is) blind | 6:104 |
| كفار | KFÆR | keffārun | çox nankordur | (and) ungrateful. | ||
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | kuffārun | kafir kimi | (were) disbelievers, | 2:161 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | keffārin | inkarçılar | ungrateful | 2:276 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | kuffārun | kafir kimi | (are) disbelievers, | 3:91 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | kuffārun | kafir | (are) disbelievers. | 4:18 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | keffārun | çox nankordur | (and) ungrateful. | 14:34 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | keffārun | nankor | and a disbeliever. | 39:3 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | kuffārun | kafir kimi | (were) disbelievers, | 47:34 |
| ك ف ر|KFR | كفار | KFÆR | keffārin | nankor | disbeliever | 50:24 |
| كفورا | KFWRÆ | kefūran | çox nankordur | ungrateful. | ||
| ك ف ر|KFR | كفورا | KFWRÆ | kefūran | çox nankordur | ungrateful. | 17:27 |
| ك ف ر|KFR | كفورا | KFWRÆ | kefūran | nankordur | ungrateful. | 17:67 |
| ك ف ر|KFR | كفورا | KFWRÆ | kufūran | inkarda | disbelief. | 17:89 |
| ك ف ر|KFR | كفورا | KFWRÆ | kufūran | inkardan | disbelief. | 17:99 |
| ك ف ر|KFR | كفورا | KFWRÆ | kufūran | inkarda | disbelief. | 25:50 |
| لكفور | LKFWR | lekefūrun | çox nankordur | (is) surely ungrateful. | ||
| ك ف ر|KFR | لكفور | LKFWR | lekefūrun | çox nankordur | (is) surely ungrateful. | 22:66 |
| ك ف ر|KFR | لكفور | LKFWR | lekefūrun | nankordur | surely (is) clearly ungrateful. | 43:15 |
| وجنودا | WCNWD̃Æ | ve cunūden | və ordular | and hosts | ||
| ج ن د|CND̃ | وجنودا | WCNWD̃Æ | ve cunūden | və ordular | and hosts | 33:9 |
| وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūduhu | və onların orduları | and his hosts | ||
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūdihi | və əsgərlərinə qarşı | "and his troops.""" | 2:249 |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūdihi | və əsgərləri ilə | and his troops | 2:250 |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūduhu | və onun əsgərləri də | and his hosts | 10:90 |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūduhu | və onların orduları | and his hosts | 27:18 |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūduhu | və onun əsgərləri | and his hosts | 28:39 |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūdehu | və əsgərləriniz | and his hosts, | 28:40 |
| ج ن د|CND̃ | وجنوده | WCNWD̃H | ve cunūdehu | və əsgərləriniz | and his hosts | 51:40 |
| يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | nankordurlar | disbelieve | ||
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | (çünki) inkar edirlər | disbelieve | 2:61 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar edən(lər) | disbelieve | 3:21 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar edirlər | disbelieve | 3:112 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar edirlər | disbelieve | 4:150 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar edir | disbelieve. | 6:70 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar(lar) | disbelieve. | 10:4 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar(lar) | disbelieve. | 10:70 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | nankordurlar | disbelieve | 13:30 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | nankordurlar | disbelieve? | 16:72 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | nankordurlar | they disbelieve? | 29:67 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | nankor olmaq | (in) disbelief. | 30:51 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRWN | yekfurūne | inkar edirlər | they will deny | 35:14 |