| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أبشرا | ǼBŞRÆ | ebeşeran | insana? | """Is (it) a human being" | ||
| ب ش ر|BŞR | أبشرا | ǼBŞRÆ | ebeşeran | insana? | """Is (it) a human being" | 54:24 |
| إنس | ÎNS | insun | insana | any man | ||
| ا ن س|ÆNS | إنس | ÎNS | insun | insana | any man | 55:39 |
| ا ن س|ÆNS | إنس | ÎNS | insun | şəxs | any man | 55:56 |
| ا ن س|ÆNS | إنس | ÎNS | insun | şəxs | any man | 55:74 |
| الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | (on) man | ||
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | the mankind | 4:28 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | the man | 10:12 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | We give man a taste | 11:9 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | şəxs | the mankind | 14:34 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insan | humankind | 15:26 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insan | the human kind | 16:4 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | the man | 17:11 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | the man | 17:11 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | man | 17:67 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāni | insana | man | 17:83 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | man | 17:100 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | the man | 18:54 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | [the] man, | 19:66 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | [the] man | 19:67 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | the man | 21:37 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | şəxs | man | 22:66 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insan | the humankind | 23:12 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | (on) man | 29:8 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | (upon) man | 31:14 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāni | insan | (of) man | 32:7 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | the man. | 33:72 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | [the] man | 36:77 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | [the] man | 39:8 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | [the] man | 39:49 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insānu | şəxs | man | 41:49 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāni | insana | man, | 41:51 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | [the] man | 42:48 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | şəxs | [the] man | 42:48 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | şəxs | man | 43:15 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insana | (on) man | 46:15 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insan | man | 50:16 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insan | [the] man. | 55:3 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | insan | the man | 55:14 |
| ا ن س|ÆNS | الإنسان | ÆLÎNSÆN | l-insāne | şəxs | the man | 70:19 |
| بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | (am) a man | ||
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Bir adam | "any man?""" | 3:47 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşşiri | şad xəbər ver | Give tidings | 4:138 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | sən insansan | human beings | 5:18 |
| ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha pis | (of) worse | 5:60 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerin | şəxs | a human being | 6:91 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a human | 14:10 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | a human | 14:11 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | müjdələnirdi | is given good news | 16:58 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | xoş xəbər verildi | he has been given good news | 16:59 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adam | "a human being.""" | 16:103 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | (am) a man | 18:110 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adam | a man, | 19:20 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandır | a human being | 21:3 |
| ش ر ر|ŞRR | بشر | BŞR | bişerrin | daha pis bir şey | of worse | 22:72 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 23:24 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 23:33 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 26:154 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | bir adamdan | a man | 26:186 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Xalq) | (are) human beings | 30:20 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | insandan | human beings | 36:15 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | beşerun | Mən insanam | a man | 41:6 |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | şad xəbər verilsəydi | is given good news, | 43:17 |
| بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir insana | a man | ||
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | buşran | qabaqcıl | (as) glad tidings | 7:57 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir adamdan | a man | 11:27 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | şəxs | a man | 12:31 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir adam | a human being | 15:28 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir adam | a human, | 17:93 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir adam | a human | 17:94 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | insan şəklində | (of) a man | 19:17 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir insana | a man | 23:34 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | buşran | qabaqcıl | (as) glad tidings | 25:48 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir adam | human being | 25:54 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | buşran | qabaqcıl | (as) glad tidings | 27:63 |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRÆ | beşeran | bir adam | a human being | 38:71 |
| فللذكر | FLLZ̃KR | feliƶƶekeri | insana | then the male will have | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | فللذكر | FLLZ̃KR | feliƶƶekeri | insana | then the male will have | 4:176 |
| لبشر | LBŞR | libeşerin | heç bir insana | for any man | ||
| ب ش ر|BŞR | لبشر | LBŞR | libeşerin | insan yox | for a human | 3:79 |
| ب ش ر|BŞR | لبشر | LBŞR | libeşerin | insana | to a human | 15:33 |
| ب ش ر|BŞR | لبشر | LBŞR | libeşerin | heç bir insana | for any man | 21:34 |
| ب ش ر|BŞR | لبشر | LBŞR | libeşerin | bir adamla | for any human | 42:51 |
| لبشرين | LBŞRYN | libeşerayni | bu iki insana | (in) two men | ||
| ب ش ر|BŞR | لبشرين | LBŞRYN | libeşerayni | bu iki insana | (in) two men | 23:47 |
| للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | insana | for man | ||
| ا ن س|ÆNS | للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | insan üçün | (is) to man | 12:5 |
| ا ن س|ÆNS | للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | insan | to the man | 17:53 |
| ا ن س|ÆNS | للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | insan üçün | to the man | 25:29 |
| ا ن س|ÆNS | للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | İnsanlar üçündür? | (is) for man | 53:24 |
| ا ن س|ÆNS | للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | insana | for man | 53:39 |
| ا ن س|ÆNS | للإنسان | LLÎNSÆN | lilinsāni | insana | to man, | 59:16 |
| للذكر | LLZ̃KR | liƶƶekeri | insana | for the male | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶekeri | insana | for the male | 4:11 |
| ذ ك ر|Z̃KR | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶikri | məsləhət üçün | for remembrance, | 54:17 |
| ذ ك ر|Z̃KR | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶikri | məsləhət üçün | for remembrance, | 54:22 |
| ذ ك ر|Z̃KR | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶikri | məsləhət üçün | for remembrance, | 54:32 |
| ذ ك ر|Z̃KR | للذكر | LLZ̃KR | liƶƶikri | məsləhət üçün | for remembrance, | 54:40 |