| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب و|ÆBW | آباء | ËBÆÙ | ābā'i | onların atası | fathers | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباء |
ËBÆÙ |
ābā'i |
onların atası |
fathers |
24:31 |
| ا ب و|ÆBW | آباءكم | ËBÆÙKM | ābā'ekum | atalarınız | "your forefathers?""" | 3x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباءكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ekum |
sənin əcdadların |
your forefathers |
2:200 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ekum |
atalarınız |
your fathers |
9:23 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ekum |
atalarınız |
"your forefathers?""" |
43:24 |
| ا ب و|ÆBW | آباءنا | ËBÆÙNÆ | ābā'enā | atalarımız | "our forefathers (following)""." | 10x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
əcdadlarımız |
"our forefathers (following)""." |
2:170 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
"our forefathers.""" |
5:104 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
our forefathers |
7:28 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
əcdadlarımıza |
our forefathers |
7:95 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
əcdadlarımız |
our forefathers, |
10:78 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
our forefathers |
21:53 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
our forefathers |
26:74 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
"our forefathers.""" |
31:21 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
our forefathers |
43:22 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'enā |
atalarımız |
our forefathers |
43:23 |
| ا ب و|ÆBW | آباءهم | ËBÆÙHM | ābā'ehumu | ataları | (to) their forefathers? | 4x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباءهم |
ËBÆÙHM |
ābā'ehumu |
əcdadlarına |
(to) their forefathers? |
23:68 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءهم |
ËBÆÙHM |
ābā'ehum |
ataları |
their fathers - |
33:5 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءهم |
ËBÆÙHM |
ābā'ehum |
ataları |
their fathers |
37:69 |
| ا ب و|ÆBW |
آباءهم |
ËBÆÙHM |
ābā'ehum |
onların atası |
their fathers |
58:22 |
| ا ب و|ÆBW | آباؤكم | ËBÆÙKM | ābā'ukum | atalarınız | "your forefathers.""" | 5x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباؤكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ukum |
atalarınız |
Your parents |
4:11 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ukum |
atalarınız |
your fathers |
4:22 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ukum |
nə də atalarınız |
"your forefathers.""" |
6:91 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ukum |
atalarınız |
your fathers, |
9:24 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤكم |
ËBÆÙKM |
ābā'ukum |
atalarınız |
"your forefathers.""" |
34:43 |
| ا ب و|ÆBW | آباؤنا | ËBÆÙNÆ | ābā'unā | atalarımız | (by) our forefathers | 7x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
atalarımız da |
our forefathers |
6:148 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
əcdadlarımız |
our forefathers? |
7:70 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
atalarımız |
(by) our forefathers |
7:173 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers worshipped? |
11:62 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers, |
11:87 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
əcdadlarımız |
our forefathers. |
14:10 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤنا |
ËBÆÙNÆ |
ābā'unā |
əcdadlarımız |
our forefathers |
16:35 |
| ا ب و|ÆBW | آباؤهم | ËBÆÙHM | ābā'uhum | ataları | their forefathers | 4x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آباؤهم |
ËBÆÙHM |
ābā'uhum |
onların əcdadları |
their forefathers |
2:170 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤهم |
ËBÆÙHM |
ābā'uhum |
onların atası |
their forefathers |
5:104 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤهم |
ËBÆÙHM |
ābā'uhum |
ataları |
their forefathers |
11:109 |
| ا ب و|ÆBW |
آباؤهم |
ËBÆÙHM |
ābā'uhum |
onların atası |
their forefathers, |
36:6 |
| ا ب و|ÆBW | آبائك | ËBÆÙK | ābāike | sənin əcdadların | (of) your forefathers, | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آبائك |
ËBÆÙK |
ābāike |
sənin əcdadların |
(of) your forefathers, |
2:133 |
| ا ب و|ÆBW | آبائكم | ËBÆÙKM | ābāikum | atalarınız | "(of) your forefathers.""" | 4x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آبائكم |
ËBÆÙKM |
ābāikum |
atalarınız |
(of) your fathers |
24:61 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائكم |
ËBÆÙKM |
ābāikumu |
sənin əcdadların |
"(of) your forefathers.""" |
26:26 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائكم |
ËBÆÙKM |
ābāikumu |
sənin əcdadların |
"(of) your forefathers?""" |
37:126 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائكم |
ËBÆÙKM |
ābāikumu |
sənin əcdadların |
(of) your fathers |
44:8 |
| ا ب و|ÆBW | آبائنا | ËBÆÙNÆ | ābāinā | atalarımızdan | "our forefathers.""" | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آبائنا |
ËBÆÙNÆ |
ābāinā |
atalarımızdan |
our forefathers. |
23:24 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائنا |
ËBÆÙNÆ |
ābāinā |
əcdadlarımız |
"our forefathers.""" |
28:36 |
| ا ب و|ÆBW | آبائهم | ËBÆÙHM | ābāihim | atalarından | their fathers | 3x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آبائهم |
ËBÆÙHM |
ābāihim |
atalarından |
their fathers |
6:87 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائهم |
ËBÆÙHM |
ābāihim |
onların ata- |
their fathers |
13:23 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائهم |
ËBÆÙHM |
ābāihim |
onların ata- |
their fathers |
40:8 |
| ا ب و|ÆBW | آبائهن | ËBÆÙHN | ābāihinne | onların atası | their fathers | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آبائهن |
ËBÆÙHN |
ābāihinne |
onların atası |
their fathers |
24:31 |
| ا ب و|ÆBW |
آبائهن |
ËBÆÙHN |
ābāihinne |
onların atası |
their fathers |
33:55 |
| ا ب و|ÆBW | آبائي | ËBÆÙY | ābāī | mənim əcdadlarım | (of) my forefathers, | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
آبائي |
ËBÆÙY |
ābāī |
mənim əcdadlarım |
(of) my forefathers, |
12:38 |
| ا ب و|ÆBW | أبا | ǼBÆ | eben | atası | (the) father | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبا |
ǼBÆ |
eben |
atası |
a father |
12:78 |
| ا ب و|ÆBW |
أبا |
ǼBÆ |
ebā |
atası |
(the) father |
33:40 |
| ا ب و|ÆBW | أباكم | ǼBÆKM | ebākum | Atanız | your father, | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أباكم |
ǼBÆKM |
ebākum |
Atanız |
your father, |
12:80 |
| ا ب و|ÆBW | أبانا | ǼBÆNÆ | ebānā | atamız | our father | 7x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:8 |
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:11 |
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:17 |
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:63 |
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:65 |
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:81 |
| ا ب و|ÆBW |
أبانا |
ǼBÆNÆ |
ebānā |
atamız |
our father |
12:97 |
| ا ب و|ÆBW | أباه | ǼBÆH | ebāhu | atasından | (from) his father, | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أباه |
ǼBÆH |
ebāhu |
atasından |
(from) his father, |
12:61 |
| ا ب و|ÆBW | أباهم | ǼBÆHM | ebāhum | atalarına | (to) their father | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أباهم |
ǼBÆHM |
ebāhum |
atalarına |
(to) their father |
12:16 |
| ا ب و|ÆBW | أبت | ǼBT | ebeti | ata | my father | 8x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
12:4 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
12:100 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
19:42 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
19:43 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
19:44 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
19:45 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
28:26 |
| ا ب و|ÆBW |
أبت |
ǼBT |
ebeti |
ata |
my father |
37:102 |
| ا ب و|ÆBW | أبواه | ǼBWÆH | ebevāhu | anası və atası | his parents were | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبواه |
ǼBWÆH |
ebevāhu |
valideynlər |
his parents, |
4:11 |
| ا ب و|ÆBW |
أبواه |
ǼBWÆH |
ebevāhu |
anası və atası |
his parents were |
18:80 |
| ا ب و|ÆBW | أبوك | ǼBWK | ebūki | Atanız | your father | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبوك |
ǼBWK |
ebūki |
Atanız |
your father |
19:28 |
| ا ب و|ÆBW | أبوهم | ǼBWHM | ebūhum | ataları | their father said, | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبوهم |
ǼBWHM |
ebūhum |
ataları |
their father, |
12:68 |
| ا ب و|ÆBW |
أبوهم |
ǼBWHM |
ebūhum |
onların atası |
their father said, |
12:94 |
| ا ب و|ÆBW | أبوهما | ǼBWHMÆ | ebūhumā | ataları da | their father | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبوهما |
ǼBWHMÆ |
ebūhumā |
ataları da |
their father |
18:82 |
| ا ب و|ÆBW | أبويك | ǼBWYK | ebeveyke | əcdadları | your two forefathers | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبويك |
ǼBWYK |
ebeveyke |
əcdadları |
your two forefathers |
12:6 |
| ا ب و|ÆBW | أبويكم | ǼBWYKM | ebeveykum | sənin valideynlərin | your parents | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبويكم |
ǼBWYKM |
ebeveykum |
sənin valideynlərin |
your parents |
7:27 |
| ا ب و|ÆBW | أبويه | ǼBWYH | ebeveyhi | onun valideynləri | his parents | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبويه |
ǼBWYH |
ebeveyhi |
onun valideynləri |
his parents |
12:99 |
| ا ب و|ÆBW |
أبويه |
ǼBWYH |
ebeveyhi |
onun valideynləri |
his parents |
12:100 |
| ا ب و|ÆBW | أبي | ǼBY | ebī | atalarım | (of) my father, | 3x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبي |
ǼBY |
ebī |
mənim atam |
my father |
12:80 |
| ا ب و|ÆBW |
أبي |
ǼBY |
ebī |
atalarım |
(of) my father, |
12:93 |
| ا ب و|ÆBW |
أبي |
ǼBY |
ebī |
mənim atam |
my father |
28:25 |
| ا ب و|ÆBW | أبيكم | ǼBYKM | ebīkum | Atanız | (of) your father | 4x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبيكم |
ǼBYKM |
ebīkum |
atanızın |
(of) your father, |
12:9 |
| ا ب و|ÆBW |
أبيكم |
ǼBYKM |
ebīkum |
Atanız- |
your father. |
12:59 |
| ا ب و|ÆBW |
أبيكم |
ǼBYKM |
ebīkum |
atanıza |
your father |
12:81 |
| ا ب و|ÆBW |
أبيكم |
ǼBYKM |
ebīkum |
Atanız |
(of) your father |
22:78 |
| ا ب و|ÆBW | أبينا | ǼBYNÆ | ebīnā | atamıza | our father | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبينا |
ǼBYNÆ |
ebīnā |
atamıza |
our father |
12:8 |
| ا ب و|ÆBW | أبيهم | ǼBYHM | ebīhim | atalarına | their father, | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أبيهم |
ǼBYHM |
ebīhim |
atalarına |
their father, |
12:63 |
| ا ب و|ÆBW | أوآباؤنا | ǼW ËBÆÙNÆ | evābā'unā | bizim əcdadlarımız da? | And also our fathers | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
أوآباؤنا |
ǼW ËBÆÙNÆ |
evābā'unā |
bizim əcdadlarımız da? |
Or our fathers |
37:17 |
| ا ب و|ÆBW |
أوآباؤنا |
ǼW ËBÆÙNÆ |
evābā'unā |
bizim əcdadlarımız da? |
And also our fathers |
56:48 |
| ا ب و|ÆBW | بآبائنا | B ËBÆÙNÆ | biābāinā | atalarımız | our forefathers | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
بآبائنا |
B ËBÆÙNÆ |
biābāinā |
atalarımız |
our forefathers, |
44:36 |
| ا ب و|ÆBW |
بآبائنا |
B ËBÆÙNÆ |
biābāinā |
atalarımız |
our forefathers |
45:25 |
| ا ب و|ÆBW | لآبائهم | L ËBÆÙHM | liābāihim | ataları ilə müqayisədə | "by their fathers;" | 2x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
لآبائهم |
L ËBÆÙHM |
liābāihim |
əcdadları |
their forefathers. |
18:5 |
| ا ب و|ÆBW |
لآبائهم |
L ËBÆÙHM |
liābāihim |
ataları ilə müqayisədə |
"by their fathers;" |
33:5 |
| ا ب و|ÆBW | لأبي | LǼBY | liebī | mənim atam | my father. | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
لأبي |
LǼBY |
liebī |
mənim atam |
my father. |
26:86 |
| ا ب و|ÆBW | لأبيه | LǼBYH | liebīhi | atası | for his father | 9x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atası |
to his father |
6:74 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atası üçün |
for his father |
9:114 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father, |
12:4 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father, |
19:42 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father |
21:52 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father |
26:70 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father |
37:85 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father |
43:26 |
| ا ب و|ÆBW |
لأبيه |
LǼBYH |
liebīhi |
atasına |
to his father, |
60:4 |
| ا ب و|ÆBW | وآباءهم | W ËBÆÙHM | ve ābā'ehum | və ataları | and their fathers | 3x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
وآباءهم |
W ËBÆÙHM |
ve ābā'ehum |
və onların əcdadları |
and their fathers |
21:44 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباءهم |
W ËBÆÙHM |
ve ābā'ehum |
və onların əcdadları |
and their forefathers |
25:18 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباءهم |
W ËBÆÙHM |
ve ābā'ehum |
və ataları |
and their forefathers |
43:29 |
| ا ب و|ÆBW | وآباؤكم | W ËBÆÙKM | ve ābā'ukum | və atalarınız | and your forefathers | 5x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤكم |
W ËBÆÙKM |
ve ābā'ukum |
və əcdadlarınız |
and your forefathers |
7:71 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤكم |
W ËBÆÙKM |
ve ābā'ukum |
və əcdadlarınız |
and your forefathers, |
12:40 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤكم |
W ËBÆÙKM |
ve ābā'ukum |
və atalarınız |
and your forefathers |
21:54 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤكم |
W ËBÆÙKM |
ve ābā'ukumu |
və əcdadlarınız |
and your forefathers. |
26:76 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤكم |
W ËBÆÙKM |
ve ābā'ukum |
və atalarınız |
and your forefathers, |
53:23 |
| ا ب و|ÆBW | وآباؤنا | W ËBÆÙNÆ | ve ābā'unā | və atalarımız | and our forefathers | 3x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤنا |
W ËBÆÙNÆ |
ve ābā'unā |
və əcdadlarımıza |
and our forefathers |
23:83 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤنا |
W ËBÆÙNÆ |
ve ābā'unā |
və atalarımız |
and our forefathers, |
27:67 |
| ا ب و|ÆBW |
وآباؤنا |
W ËBÆÙNÆ |
ve ābā'unā |
və əcdadlarımıza |
and our forefathers |
27:68 |
| ا ب و|ÆBW | وأبونا | WǼBWNÆ | ve ebūnā | və atamız da | and our father | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
وأبونا |
WǼBWNÆ |
ve ebūnā |
və atamız da |
and our father |
28:23 |
| ا ب و|ÆBW | ولأبويه | WLǼBWYH | veliebeveyhi | valideynlərdən | And for his parents, | 1x |
|
|
| ا ب و|ÆBW |
ولأبويه |
WLǼBWYH |
veliebeveyhi |
valideynlərdən |
And for his parents, |
4:11 |
