| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتراب | ǼTRÆB | etrābun | eyni yaşda olan gözəllər | well-matched. | ||
| ت ر ب|TRB | أتراب | ǼTRÆB | etrābun | eyni yaşda olan gözəllər | well-matched. | 38:52 |
| أترابا | ǼTRÆBÆ | etrāben | həmişə eyni yaşda | equals in age. | ||
| ت ر ب|TRB | أترابا | ǼTRÆBÆ | etrāben | həmişə eyni yaşda | equals in age. | 56:37 |
| بمثل | BMS̃L | bimiṧli | eyni | with the like | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) like | 2:137 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) same manner | 2:194 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | eyni | with the like | 16:126 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | oxşarı | the like | 17:88 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | ekvivalent | with the like | 22:60 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | misal yoxdur | with an example | 25:33 |
| بمثلها | BMS̃LHÆ | bimiṧlihā | eyni ilə | (is) like it, | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثلها | BMS̃LHÆ | bimiṧlihā | eyni ilə | (is) like it, | 10:27 |
| ساوى | SÆW | sāvā | eyni səviyyəyə gətirdiyiniz zaman | he (had) leveled | ||
| س و ي|SWY | ساوى | SÆW | sāvā | eyni səviyyəyə gətirdiyiniz zaman | he (had) leveled | 18:96 |
| سواء | SWÆÙ | sevā'en | eyni | """(It is) same" | ||
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabərdir | (it) is same | 2:6 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | düz | (the) evenness | 2:108 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'in | bərabərdir | equitable | 3:64 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | eyni | "(the) same;" | 3:113 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | bərabərdir | alike. | 4:89 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | 5:12 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | düz | (the) even | 5:60 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | əslində- | (the) right | 5:77 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | 7:193 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'in | Eyni şəkildə | equal (terms). | 8:58 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | 13:10 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | indi birdir | (It is) same | 14:21 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabər | equal. | 16:71 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'in | bərabər | equally | 21:109 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | bərabər (ibadət yeri) | equal, | 22:25 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | eyni | """(It is) same" | 26:136 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | 1 | (to the) sound | 28:22 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabərdir | (are) equal, | 30:28 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | 37:55 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | ortasına (ədalətə) | an even | 38:22 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | bərabər | equal, | 41:10 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | 44:47 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | biri olacaq (bu?) | equal | 45:21 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | 52:16 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | 1 | (from the) straight | 60:1 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabərdir | (It) is same | 63:6 |
| فكذلك | FKZ̃LK | fe keƶālike | Eyni şəkildə | and thus | ||
| | | فكذلك | FKZ̃LK | fe keƶālike | Eyni şəkildə | and thus | 20:87 |
| فيدمغه | FYD̃MĞH | fe yedmeğuhu | beynini parçalayır | and it breaks its head, | ||
| د م غ|D̃MĞ | فيدمغه | FYD̃MĞH | fe yedmeğuhu | beynini parçalayır | and it breaks its head, | 21:18 |
| كأنه | KǼNH | keennehu | eynilə (belə) | """It is like" | ||
| | | كأنه | KǼNH | keennehu | sanki | as if it was | 7:171 |
| | | كأنه | KǼNH | keennehu | eynilə (belə) | """It is like" | 27:42 |
| | | كأنه | KǼNH | keennehu | bunun kimi | (is) as if it | 37:65 |
| | | كأنه | KǼNH | keennehu | sanki | (will become) as if he | 41:34 |
| كأنهم | KǼNHM | keennehum | onlar eynilədir | as if they (were) | ||
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | sanki | as if they | 2:101 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | onlar kimi olurlar | As if they had, | 46:35 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimi | as if they (were) | 52:24 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | onlar eynilədir | as if they (were) | 54:7 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | sanki | as if they (were) | 54:20 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimi | as if they | 61:4 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimidirlər | as if they (were) | 63:4 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | sanki onlar | as if they were | 69:7 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimidirlər | as if they (were) | 70:43 |
| مثل | MS̃L | miṧlu | eyni | (is a duty) like | ||
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:113 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:118 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | like (came to) | 2:214 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | (is the) like | 2:228 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | eynidir (öhdəlik var) | (is a duty) like | 2:233 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | bunun kimi | (is) like | 2:275 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | status | (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | (the) like | 3:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | çox | like | 4:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | qədər (verilmiş) | like | 4:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 5:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | ekvivalent | (is) similar | 5:95 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 6:93 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | eyni | like | 6:124 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (is the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 8:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 10:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşardan | like | 10:102 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | oxşar | similar | 11:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | The example | 13:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 14:18 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sifətlər | (is) a similitude | 16:60 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example, | 17:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misal | the example | 18:45 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example. | 18:54 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | təmsili | an example, | 22:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 23:81 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | oxşar | (The) example | 24:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 28:48 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşarı | (the) like | 28:79 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal üçün | (The) example | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal ilə | example. | 30:58 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | like | 35:14 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | nümayəndəsi | example | 39:27 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | dəfədən çox | like | 40:30 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | Like | 40:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 41:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 43:8 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | vəziyyət (dir) | A parable | 47:15 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (just) as | 51:23 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 51:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | ikiqat | (the) like | 60:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) likeness | 62:5 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (the) example | 62:5 |
| يستوون | YSTWWN | yestevūne | onlar eyni deyil | they are equal. | ||
| س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | bərabərdir | They are not equal | 9:19 |
| س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | bunlar bərabərdir | they be equal? | 16:75 |
| س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | onlar eyni deyil | they are equal. | 32:18 |