| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| افعل | ÆFAL | f'ǎl | et | |||
| ف ع ل|FAL | افعل | ÆFAL | f'ǎl | et | 37:102 | |
| تفعل | TFAL | tef'ǎl | bunu etməsən | you do | ||
| ف ع ل|FAL | تفعل | TFAL | tef'ǎl | bunu etməsən | you do | 5:67 | 
| تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | bunu etməsən | will you do, | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | olmasaydın | you do, | 2:24 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | will you do, | 2:24 | |
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edirsən | you do | 2:197 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | Əgər etsən | you do | 2:215 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | bunu etməsən | you do, | 2:279 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etsəniz (hər hansı bir zərər) | you do, | 2:282 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edəcəksən | you do | 4:127 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etmək | you do | 33:6 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etmədin | you do not | 58:13 | 
| تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | edirsiniz | you do. | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | nə edirsən | you do. | 16:91 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | nə edirsən | you do. | 27:88 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | edirsiniz | you do. | 42:25 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | etməyəcəksiniz | you do? | 61:2 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلون | TFALWN | tef'ǎlūne | etməyəcəksiniz | you do? | 61:3 | 
| تفعلوه | TFALWH | tef'ǎlūhu | etməsən | you do it, | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلوه | TFALWH | tef'ǎlūhu | etməsən | you do it, | 8:73 | 
| فاعل | FÆAL | fāǐlun | Mən edəcəm | will do | ||
| ف ع ل|FAL | فاعل | FÆAL | fāǐlun | Mən edəcəm | will do | 18:23 | 
| فاعلون | FÆALWN | fāǐlūne | onlar verdiler | (are) doers, | ||
| ف ع ل|FAL | فاعلون | FÆALWN | fāǐlūne | onlar verdiler | (are) doers, | 23:4 | 
| فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | biz edirik (bunları) | "doers.""" | ||
| ف ع ل|FAL | فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | edəcək | "doing.""" | 12:10 | 
| ف ع ل|FAL | فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | istəsən | "doers.""" | 15:71 | 
| ف ع ل|FAL | فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | edəcək | doers. | 21:17 | 
| ف ع ل|FAL | فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | Əgər (bir iş) görəcəksənsə | "doers.""" | 21:68 | 
| ف ع ل|FAL | فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | biz edirik (bunları) | the Doers. | 21:79 | 
| ف ع ل|FAL | فاعلين | FÆALYN | fāǐlīne | edəcəyik | (the) Doers. | 21:104 | 
| فافعلوا | FÆFALWÆ | fef'ǎlū | davam et və bunu et | so do | ||
| ف ع ل|FAL | فافعلوا | FÆFALWÆ | fef'ǎlū | davam et və bunu et | so do | 2:68 | 
| فعال | FAÆL | feǎǎālun | edəndir | (is) All-Accomplisher | ||
| ف ع ل|FAL | فعال | FAÆL | feǎǎālun | edəndir | (is) All-Accomplisher | 11:107 | 
| فعل | FAL | feǎle | edildi | (has) done | ||
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | etdiklərindən | did | 7:155 | 
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | nə etdilər | did | 7:173 | 
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | etmişdi | did | 16:33 | 
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | etmişdi | did | 16:35 | 
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | etdi | (has) done | 21:59 | 
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fiǎ'le | şeylər etmək | (the) doing | 21:73 | 
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fuǐle | edildi | was done | 34:54 | 
| فعلت | FALT | feǎlte | bunu belə etsən | done | ||
| ف ع ل|FAL | فعلت | FALT | feǎlte | bunu belə etsən | you did so | 10:106 | 
| ف ع ل|FAL | فعلت | FALT | feǎlte | Sen etdin | done | 21:62 | 
| ف ع ل|FAL | فعلت | FALT | feǎlte | o (pis) iş | you did, | 26:19 | 
| فعلتك | FALTK | feǎ'leteke | nə etdin | your deed | ||
| ف ع ل|FAL | فعلتك | FALTK | feǎ'leteke | nə etdin | your deed | 26:19 | 
| فعلتم | FALTM | feǎltum | nə edirsən | you did | ||
| ف ع ل|FAL | فعلتم | FALTM | feǎltum | nə etdin | you did | 12:89 | 
| ف ع ل|FAL | فعلتم | FALTM | feǎltum | nə edirsən | you have done, | 49:6 | 
| فعلته | FALTH | feǎltuhu | Mən bunları etməmişəm | I did it | ||
| ف ع ل|FAL | فعلته | FALTH | feǎltuhu | Mən bunları etməmişəm | I did it | 18:82 | 
| فعلتها | FALTHÆ | feǎltuhā | mən bunu etdim | """I did it" | ||
| ف ع ل|FAL | فعلتها | FALTHÆ | feǎltuhā | mən bunu etdim | """I did it" | 26:20 | 
| فعلن | FALN | feǎlne | etməkdə | they do | ||
| ف ع ل|FAL | فعلن | FALN | feǎlne | etməkdə | they do | 2:234 | 
| ف ع ل|FAL | فعلن | FALN | feǎlne | etməkdə | they do | 2:240 | 
| فعلنا | FALNÆ | feǎlnā | biz nə edirik | We dealt | ||
| ف ع ل|FAL | فعلنا | FALNÆ | feǎlnā | biz nə edirik | We dealt | 14:45 | 
| فعله | FALH | feǎlehu | etdi | (some doer) did it. | ||
| ف ع ل|FAL | فعله | FALH | feǎlehu | etdi | (some doer) did it. | 21:63 | 
| فعلوا | FALWÆ | feǎlū | etsəydilər | had done | ||
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə etdilər | they did | 3:135 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə etdilər | they did | 3:135 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | etsəydilər | had done | 4:66 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوا | FALWÆ | feǎlū | nə edirlər | they do | 7:28 | 
| فعلوه | FALWH | feǎlūhu | bunu edə bilməzdilər | (would) they have done so. | ||
| ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | bunu etməzdilər | they would have done it | 4:66 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | nə etdilər | they did [it]. | 5:79 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | bunu edə bilməzdilər | they (would) have done it, | 6:112 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | bunu edə bilməzdilər | (would) they have done so. | 6:137 | 
| ف ع ل|FAL | فعلوه | FALWH | feǎlūhu | nə etdilər | they did | 54:52 | 
| لفاعلون | LFÆALWN | lefāǐlūne | mütləq edəcəyik | "surely will do.""" | ||
| ف ع ل|FAL | لفاعلون | LFÆALWN | lefāǐlūne | mütləq edəcəyik | "surely will do.""" | 12:61 | 
| لمفعولا | LMFAWLÆ | lemef'ǔlen | yerinə yetirilməlidir | "surely fulfilled.""" | ||
| ف ع ل|FAL | لمفعولا | LMFAWLÆ | lemef'ǔlen | yerinə yetirilməlidir | "surely fulfilled.""" | 17:108 | 
| مفعولا | MFAWLÆ | mef'ǔlen | edir | (already) destined. | ||
| ف ع ل|FAL | مفعولا | MFAWLÆ | mef'ǔlen | edir | (always) executed. | 4:47 | 
| ف ع ل|FAL | مفعولا | MFAWLÆ | mef'ǔlen | nə etmək lazımdır | destined, | 8:42 | 
| ف ع ل|FAL | مفعولا | MFAWLÆ | mef'ǔlen | nə etmək lazımdır | (already) destined. | 8:44 | 
| ف ع ل|FAL | مفعولا | MFAWLÆ | mef'ǔlen | nə etmək lazımdır | fulfilled. | 17:5 | 
| ف ع ل|FAL | مفعولا | MFAWLÆ | mef'ǔlen | yerinə yetirilmişdir | accomplished. | 33:37 | 
| نفعل | NFAL | nef'ǎle | edirik | We deal | ||
| ف ع ل|FAL | نفعل | NFAL | nef'ǎle | etməyi dayandırmaq | we do | 11:87 | 
| ف ع ل|FAL | نفعل | NFAL | nef'ǎlu | edirik | We deal | 37:34 | 
| وافعلوا | WÆFALWÆ | vef'ǎlū | və proses | and do | ||
| ف ع ل|FAL | وافعلوا | WÆFALWÆ | vef'ǎlū | və proses | and do | 22:77 | 
| وفعلت | WFALT | ve feǎlte | və siz etdiniz | And you did | ||
| ف ع ل|FAL | وفعلت | WFALT | ve feǎlte | və siz etdiniz | And you did | 26:19 | 
| ويفعل | WYFAL | ve yef'ǎlu | və edir | And Allah does | ||
| ف ع ل|FAL | ويفعل | WYFAL | ve yef'ǎlu | və edir | And Allah does | 14:27 | 
| ويفعلون | WYFALWN | ve yef'ǎlūne | və edir | and they do | ||
| ف ع ل|FAL | ويفعلون | WYFALWN | ve yef'ǎlūne | və edirlər | and they do | 16:50 | 
| ف ع ل|FAL | ويفعلون | WYFALWN | veyef'ǎlūne | və edir | but they do | 66:6 | 
| يفعل | YFAL | yef'ǎlu | ediləcək | does | ||
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | yaradan | does | 2:85 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 2:231 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 2:253 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 3:28 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 3:40 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | Olsa (ona bildirin) | does | 4:30 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 4:114 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edəcək | would do | 4:147 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | etməsə | he does | 12:32 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | nə etdi | He does, | 21:23 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 22:14 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 22:18 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 25:68 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | yaradan | does | 30:40 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yuf'ǎlu | ediləcək | will be done | 46:9 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 63:9 | 
| يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | əgər bunu edərsə | does it | ||
| ف ع ل|FAL | يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | əgər bunu edərsə | does it | 60:1 | 
| يفعلوا | YFALWÆ | yef'ǎlū | nə edəcəklər | they do | ||
| ف ع ل|FAL | يفعلوا | YFALWÆ | yef'ǎlū | nə edəcəklər | they do | 3:115 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلوا | YFALWÆ | yef'ǎlū | nə etmədilər | they do - | 3:188 | 
| يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | edərkən | "doing.""" | ||
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | etməzdilər | (to) doing (it). | 2:71 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | Onlar edir | doing. | 5:79 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | Onlar edir | do. | 6:159 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 10:36 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 10:46 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | etdiklərindən | doing. | 11:36 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 24:41 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | edərkən | "doing.""" | 26:74 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etməyəcəklər | they do? | 26:226 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onlar edir | they do. | 27:34 | 
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 39:70 |