Elmalılı Hamdi Yazır : Allah, başka tanrı yok ancak o. Hep onundur o en güzel isimler (esmâihusnâ)
Fizilal-il Kuran : O kendisinden başka ilah olmayan Allah'dır. Ve en güzel isimler O'nunkilerdir.
Gültekin Onan : Tanrı; O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Hakkı Yılmaz : Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh olmayandır. En güzel isimler sadece O'nundur.
Hasan Basri Çantay : Allah o (Allah) dır ki kendisinden başka hiçbir Tanrı yokdur. En güzel isimler Onundur.
Hayrat Neşriyat : (O) Allah ki, O’ndan başka ilâh yoktur! En güzel isimler O’nundur!
İbni Kesir : Allah'tan başka hiç bir ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
İskender Evrenosoğlu : Allah ki, O'ndan başka İlâh yoktur. En güzel isimler, O'nundur.
Muhammed Esed : Allah ki, kendisinden başka tanrı olmayan O'dur. En güzel, en yüce nitelikler O'nundur!
Ömer Nasuhi Bilmen : Allah Teâlâ'dır ki, O'ndan başka Allah yoktur, O'nun için güzel isimler vardır.
Ömer Öngüt : Allah O'dur ki, O'ndan başka ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Şaban Piriş : Allah, O’ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler de onundur.
Suat Yıldırım : O’dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah. En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.
Süleyman Ateş : Allâh ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Taha : Allah Ondan başqa tanrı olmayandır. Ən yaxşı “adlar” yalnız Ona məxsusdur.
Tefhim-ul Kuran : Allah; O'ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Ümit Şimşek : Allah ki, Ondan başka tanrı yoktur-en güzel isimler Onundur.
Yaşar Nuri Öztürk : Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için
TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen
dikkatli olunuz.]
