| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha pisdir | (are) stronger | ||
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha da çox | stronger | 2:74 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddi | ən ağırına | (the) most severe | 2:85 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | ən çox | (are) stronger | 2:165 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha pisdir | (is) worse | 2:191 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclü | (with) greater | 2:200 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha çox | more intense | 4:77 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclüdür | (is) Stronger | 4:84 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | ən pis | strongest | 5:82 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha yaxşı | mightier | 9:69 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha çox | (is) more intense | 9:81 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha pisdir | (are) stronger | 9:97 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | ən çox | (who were) worst | 19:69 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha sərt idi | (is) more severe | 20:71 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha çətindir | (is) more severe | 20:127 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclü | (were) stronger | 28:78 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclü | mightier | 30:9 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclü | stronger | 35:44 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha sərt | a stronger | 37:11 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | üstün | superior | 40:21 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | ən sərtinə | (in the) severest | 40:46 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha ağır | (is) mightier | 41:15 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclüdür | (is) Mightier | 41:15 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşedde | daha güclüsü | stronger | 43:8 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha ağır idi | (was) stronger | 47:13 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | daha güclü idi | (were) stronger | 50:36 |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ǼŞD̃ | eşeddu | həddən artıq çoxdur | (are) more intense | 59:13 |
| بئس | BÙS | bi'se | bu necə pisdir | Wretched | ||
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | necə pis | Wretched | 11:99 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | bu necə pisdir | Wretched | 18:29 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | necə pis | Wretched | 18:50 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | nə pis şeydir | Wretched is | 49:11 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | nə pisdir | Wretched is | 62:5 |
| بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | nə pisdir | Evil (is) that | ||
| ب ا س|BÆS | بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | nə pisdir | Evil (is) that | 2:90 |
| ب ا س|BÆS | بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | nə pis şeydir | """Evil (is) that" | 2:93 |
| ب ا س|BÆS | بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | Nə pis işlər görmüsən? | """Evil is what" | 7:150 |
| ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | Evil | ||
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 5:66 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil | 6:31 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil | 6:136 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | Evil | 7:177 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | evil | 9:9 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 16:25 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 16:59 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil is | 29:4 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil is | 45:21 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil is | 58:15 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | evil is | 63:2 |
| سوء | SWÙ | sū'u | çox pisdir | (is) a terrible | ||
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pis | horrible | 2:49 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | pis- | evil, | 3:30 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'un | pislik yox | any harm. | 3:174 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | bir pislik | an evil, | 4:149 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pis halda | (with) an evil | 6:157 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pis | (with) worst | 7:141 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pis | (with) a grievous | 7:167 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | pis | (the) evil | 9:37 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | sənin pisliyin | "evil.""" | 12:51 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | çox pisdir | (is) a terrible | 13:18 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pis | (of) the evil | 13:21 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | pis (nəticə) | (is) an evil | 13:25 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pisinə | (with) evil | 14:6 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | pis | "evil.""" | 16:28 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'i | pislikdən | the evil | 16:59 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sev'in | pis | an evil man, | 19:28 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | bir xəstəlik | disease | 20:22 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sev'in | pis | evil, | 21:74 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sev'in | pis | evil, | 21:77 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | ən pis | (is) an evil | 27:5 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | pislikdən (o etdi) | evil, | 27:11 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | səhv | harm. | 27:12 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'in | qüsur | any harm. | 28:32 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | pis | (the) evil | 35:8 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'e | ən pis | (the) worst | 39:24 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'i | pis | (the) evil | 39:47 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | pis | (the) evil | 40:37 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | ən pis | (the) worst | 40:45 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | ən pis | (is the) worst | 40:52 |
| س و ا|SWÆ | سوء | SWÙ | sū'u | pis | (the) evil | 47:14 |
| شر | ŞR | şerrun | çox pisdir | (are the) worst | ||
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | pisdir | (is) bad | 2:216 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | pisdir | (is) bad | 3:180 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha pisdir | (are) worse | 5:60 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | ən pis | worst | 8:22 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | ən pis | (the) worst | 8:55 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | pis | (are the) worse | 12:77 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha pisdir | (is) worst | 19:75 |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | çox pisdir | (are the) worst | 25:34 |
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | ||
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | And wretched | 3:187 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and wretched (is) | 38:56 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | necə pis | So wretched (is) | 38:60 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 39:72 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 40:76 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | Nə qədər pis olduğu ortaya çıxır | How wretched is | 43:38 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and worst is | 58:8 |
| فلبئس | FLBÙS | felebi'se | nə pisdir | Surely, wretched | ||
| ب ا س|BÆS | فلبئس | FLBÙS | felebi'se | nə pisdir | Surely, wretched | 16:29 |
| لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | ||
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | 5:62 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely, evil | 5:63 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, evil | 5:79 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | 5:80 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, an evil | 22:13 |
| وبئس | WBÙS | vebi'se | (o yer) necə də pisdir | a wretched | ||
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and evil | 2:126 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | (o yer) necə də pisdir | [and] an evil | 3:12 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | nə pisdir | and wretched | 3:151 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | 3:162 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | və nə qədər pis | [and] a wretched | 3:197 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | Və bu nə qədər pisdir? | a wretched | 8:16 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | 9:73 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | And wretched | 11:98 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched | 13:18 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and a wretched | 14:29 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched | 22:72 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched is | 57:15 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | And wretched is | 64:10 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched is | 66:9 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched is | 67:6 |
| وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | Və bu nə qədər pisdir? | and evil | ||
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | və nə qədər pis | and it is an evil | 4:97 |
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | necə pis | and evil it is | 4:115 |
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | və nə qədər pis | and evil | 18:29 |
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | Və bu nə qədər pisdir? | and evil | 48:6 |
| ولبئس | WLBÙS | velebi'se | və nə pisdir | And surely evil | ||
| ب ا س|BÆS | ولبئس | WLBÙS | velebi'se | və nə pisdir | And surely evil | 2:102 |
| ب ا س|BÆS | ولبئس | WLBÙS | velebi'se | və nə qədər pis | [and] surely an evil | 2:206 |
| ب ا س|BÆS | ولبئس | WLBÙS | velebi'se | və nə qədər pis | and surely an evil | 22:13 |
| ب ا س|BÆS | ولبئس | WLBÙS | velebi'se | və nə qədər pis | and wretched is | 24:57 |