| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| بغير | BĞYR | biğayri | etməsələr də | without | ||
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmasa da | without (any) | 2:61 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 2:212 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 3:21 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 3:27 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 3:37 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | əbəs yerə | without | 3:112 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 3:181 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | yerə | without | 4:155 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | other than | 5:32 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 6:100 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 6:108 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 6:119 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 6:140 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 6:144 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | yerə | without | 7:33 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 7:146 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 10:23 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 13:2 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | without | 16:25 | |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | kompensasiya olmadan | for other than | 18:74 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 22:3 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 22:8 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | etməsələr də | without | 22:40 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 24:38 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 28:39 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 28:50 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 30:29 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 31:6 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 31:10 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 31:20 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | kənarda | for other than | 33:58 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | Yoxdur | without | 38:39 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 39:10 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 40:35 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 40:40 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 40:56 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 40:75 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 41:15 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haqsız yerə | without | 42:42 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haqsız yerə | without | 46:20 | 
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmadan | without | 48:25 | 
| تصرف | TṦRF | teSrif | rədd etməsən | You turn away | ||
| ص ر ف|ṦRF | تصرف | TṦRF | teSrif | rədd etməsən | You turn away | 12:33 | 
| تفعل | TFAL | tef'ǎl | bunu etməsən | you do | ||
| ف ع ل|FAL | تفعل | TFAL | tef'ǎl | bunu etməsən | you do | 5:67 | 
| تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | bunu etməsən | you do, | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | olmasaydın | you do, | 2:24 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | will you do, | 2:24 | |
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edirsən | you do | 2:197 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | Əgər etsən | you do | 2:215 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | bunu etməsən | you do, | 2:279 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etsəniz (hər hansı bir zərər) | you do, | 2:282 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | nə edəcəksən | you do | 4:127 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etmək | you do | 33:6 | 
| ف ع ل|FAL | تفعلوا | TFALWÆ | tef'ǎlū | etmədin | you do not | 58:13 | 
| تفعلوه | TFALWH | tef'ǎlūhu | etməsən | you do it, | ||
| ف ع ل|FAL | تفعلوه | TFALWH | tef'ǎlūhu | etməsən | you do it, | 8:73 | 
| تنذرهم | TNZ̃RHM | tunƶirhum | xəbərdarlıq etməsən belə | warn them, | ||
| ن ذ ر|NZ̃R | تنذرهم | TNZ̃RHM | tunƶirhum | xəbərdarlıq etməsən belə | you warn them, | 2:6 | 
| ن ذ ر|NZ̃R | تنذرهم | TNZ̃RHM | tunƶirhum | Xəbərdarlıq etməsəniz (hətta) | warn them, | 36:10 | 
| تنصروه | TNṦRWH | tenSurūhu | ona kömək etməsən | you help him, | ||
| ن ص ر|NṦR | تنصروه | TNṦRWH | tenSurūhu | ona kömək etməsən | you help him, | 9:40 | 
| دفع | D̃FA | def'ǔ | dəf etməsəydi | (for the) repelling | ||
| د ف ع|D̃FA | دفع | D̃FA | def'ǔ | dəf etməsəydi | (for the) repelling | 2:251 | 
| د ف ع|D̃FA | دفع | D̃FA | def'ǔ | müdafiə | Allah checks | 22:40 | 
| عصيت | AṦYT | ǎSaytu | itaət etməsəm | I were to disobey | ||
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | üsyan etsem | I disobeyed | 6:15 | 
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | itaət etməsəm | I were to disobey | 10:15 | 
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSayte | üsyan etdin | you (had) disobeyed | 10:91 | 
| ع ص ي|AṦY | عصيت | AṦYT | ǎSaytu | üsyan etsem | I disobey | 39:13 | 
| نكذب | NKZ̃B | nukeƶƶibe | inkar etməsəydik | we would deny | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | نكذب | NKZ̃B | nukeƶƶibe | inkar etməsəydik | we would deny | 6:27 | 
| وترحمني | WTRḪMNY | ve terHamnī | və əgər mənə rəhm etməsən | and You have mercy on me, | ||
| ر ح م|RḪM | وترحمني | WTRḪMNY | ve terHamnī | və əgər mənə rəhm etməsən | and You have mercy on me, | 11:47 | 
| يتب | YTB | yetub | tövbə etməsə | repent, | ||
| ت و ب|TWB | يتب | YTB | yetub | tövbə etməsə | repent, | 49:11 | 
| يحكم | YḪKM | yeHkum | idarə etməsə | judge | ||
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | mühakimə edəcək | will judge | 2:113 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hökm edəcək | will judge | 4:141 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hökmünü verir | decrees | 5:1 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | mühakimə edərdilər | judged | 5:44 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkum | idarə etməsə | judge | 5:44 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkum | idarə etməsə | judge | 5:45 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkum | idarə etməsə | judge | 5:47 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | qərar verəcək | judging | 5:95 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkume | sən idarə edənə qədər | judges | 7:87 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkume | qərarını verənə qədər | Allah gives judgment. | 10:109 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkume | sən idarə edənə qədər | Allah decides | 12:80 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | mühakimə edən | "judges;" | 13:41 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yuHkimu | gücləndirir | Allah will establish | 22:52 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | Qaydalar | He will judge | 22:56 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hökm edəcək | will judge | 22:69 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | hökmünü verəcək | will judge | 39:3 | 
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (belə) qaydalar | He judges | 60:10 | 
| يفعل | YFAL | yef'ǎl | etməsə | he does | ||
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | yaradan | does | 2:85 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 2:231 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 2:253 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 3:28 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 3:40 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | Olsa (ona bildirin) | does | 4:30 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 4:114 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edəcək | would do | 4:147 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | etməsə | he does | 12:32 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | nə etdi | He does, | 21:23 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 22:14 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 22:18 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 25:68 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | yaradan | does | 30:40 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yuf'ǎlu | ediləcək | will be done | 46:9 | 
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 63:9 |