| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| بالحسنات | BÆLḪSNÆT | bil-Hasenāti | mehribanlıqla | with the good | ||
| ح س ن|ḪSN | بالحسنات | BÆLḪSNÆT | bil-Hasenāti | mehribanlıqla | with the good | 7:168 | 
| بالحسنة | BÆLḪSNT | bil-Haseneti | mehribanlıqla | with good - | ||
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BÆLḪSNT | bil-Haseneti | bir lütf ilə | with a good deed, | 6:160 | 
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BÆLḪSNT | bil-Haseneti | mehribanlıqla | with the good | 13:22 | 
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BÆLḪSNT | bil-Haseneti | yaxşılıq | with the good, | 27:89 | 
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BÆLḪSNT | bil-Haseneti | mehribanlıqla | with good - | 28:54 | 
| ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BÆLḪSNT | bil-Haseneti | yaxşılıq | with a good (deed) | 28:84 | 
| بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | mehribanlıqla | in a fair manner | ||
| ع ر ف|ARF | بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | mehribanlıqla | in a reasonable manner | 2:229 | 
| ع ر ف|ARF | بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | mehribanlıqla | in a fair manner | 2:231 | 
| ع ر ف|ARF | بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | mehribanlıqla | in a fair manner. | 2:231 | 
| ع ر ف|ARF | بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | gözəl | with kindness | 65:2 | 
| ع ر ف|ARF | بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | gözəlliklə | with kindness. | 65:2 | 
| ع ر ف|ARF | بمعروف | BMARWF | bimeǎ'rūfin | gözəlliklə | with kindness, | 65:6 | 
| ثوابا | S̃WÆBÆ | ṧevāben | mehribanlıqla | (for) reward | ||
| ث و ب|S̃WB | ثوابا | S̃WÆBÆ | ṧevāben | cavab olaraq | a reward | 3:195 | 
| ث و ب|S̃WB | ثوابا | S̃WÆBÆ | ṧevāben | mükafat | (to) reward | 18:44 | 
| ث و ب|S̃WB | ثوابا | S̃WÆBÆ | ṧevāben | mehribanlıqla | (for) reward | 18:46 | 
| ث و ب|S̃WB | ثوابا | S̃WÆBÆ | ṧevāben | mükafat baxımından | (for) reward | 19:76 | 
| حسنا | ḪSNÆ | Husnen | mehribanlıqla | good | ||
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Husnen | gözəl söz | good, | 2:83 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good, | 2:245 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good, | 3:37 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | goodly | 5:12 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good. | 8:17 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | a good | 11:3 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | a good provision? | 11:88 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good. | 16:67 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good, | 16:75 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | (is) a good reward. | 18:2 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Husnen | gözəl | "(with) goodness.""" | 18:86 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good? | 20:86 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | Ən gözəl | good. | 22:58 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Husnen | mehribanlıqla | good | 27:11 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | good, | 28:61 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Husnen | yaxşılıq etmək | goodness to his parents, | 29:8 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | (as) good? | 35:8 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Husnen | sənin yaxşılığın | good. | 42:23 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | "good;" | 48:16 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | goodly, | 57:11 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | goodly, | 57:18 | 
| ح س ن|ḪSN | حسنا | ḪSNÆ | Hasenen | gözəl | goodly, | 64:17 | 
| فضله | FŽLH | feDlihi | mehribanlıqla | His Bounty. | ||
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | sənin lütfündən | His Grace | 2:90 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty, | 3:170 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty | 3:180 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His bounty. | 4:32 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | bol xəzinə - | His Bounty - | 4:37 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty? | 4:54 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | sənin lütfündən | His Bounty. | 4:173 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | öz lütfü - | His Bounty, | 9:28 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | bol lütfündən | His Bounty | 9:59 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | mehribanlıqla | His Bounty. | 9:74 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | sənin lütfündən | His bounty, | 9:75 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | sənin lütfündən | His Bounty, | 9:76 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlehu | öz xeyir-duanız | His Grace. | 11:3 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | Onun lütfü | His Bounty, | 16:14 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | sənin lütfündən | His Bounty. | 17:66 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlehu | Onun lütfü | His Bounty | 17:87 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty. | 24:32 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty. | 24:33 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty. | 24:38 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | Onun lütfü- | His Bounty, | 28:73 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | Onun lütfü- | His Bounty. | 30:23 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty. | 30:45 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | Onun lütfü- | His Bounty, | 30:46 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty, | 35:12 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf- | His Bounty. | 35:30 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | sənin lütfünlə | His Bounty. | 35:35 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | lütf və səxavət | His Bounty. | 42:26 | 
| ف ض ل|FŽL | فضله | FŽLH | feDlihi | Onun lütfü- | His Bounty | 45:12 | 
| معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | mehribanlıqla | (with) kindness, | ||
| ع ر ف|ARF | معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | yaxşı (qanuni) | honorable. | 2:235 | 
| ع ر ف|ARF | معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | gözəl | (of) kindness. | 4:5 | 
| ع ر ف|ARF | معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | gözəl | (of) kindness. | 4:8 | 
| ع ر ف|ARF | معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | mehribanlıqla | (with) kindness, | 31:15 | 
| ع ر ف|ARF | معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | yaxşılıq | a kindness. | 33:6 | 
| ع ر ف|ARF | معروفا | MARWFÆ | meǎ'rūfen | gözəl | appropriate. | 33:32 | 
| منا | MNÆ | mennen | mehribanlıqla (buraxmaq) | a favor | ||
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from us. | 2:127 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | "[from] us.""" | 2:167 | 
| م ن ن|MNN | منا | MNÆ | mennen | fikirsiz | (with) reminders of generosity | 2:262 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | [of] us | 5:59 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us. | 7:72 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from us | 7:126 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | aramızda | among us? | 7:155 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | bizim mərtəbədən | (of) Mercy from Us, | 11:9 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | Bizimlə | us, | 11:38 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 11:48 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 11:48 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 11:58 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us, | 11:66 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | bizim tərəfimizdən | from Us. | 11:94 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | than we, | 12:8 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | to us | 12:63 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | bizim mərtəbədən | from Us | 16:75 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us. | 19:21 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ tərəfindən | from Us | 21:43 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 21:101 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | bizə qarşı | from Us | 23:65 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | bizim tərəfimizdən | from Us | 34:10 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from us | 36:18 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 36:44 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | bizdən heç kim | among us | 37:164 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 38:43 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us, | 39:49 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | than us | 41:15 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | among us | 41:47 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | özümüzdən | from Us | 41:50 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | from Us | 42:48 | 
| م ن ن|MNN | منا | MNÆ | mennen | mehribanlıqla (buraxmaq) | a favor | 47:4 | 
| | | منا | MNÆ | minnā | ABŞ | among us | 54:24 | 
| هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | Bizi mehribanlıqla gətirdi | guided us | ||
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | bizi doğru yola yönəlt | (has) guided us | 6:71 | 
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | Bizi mehribanlıqla gətirdi | guided us | 7:43 | 
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | bizi gətirməsəydi | (had) guided us | 7:43 | 
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | Siz bizə göstərdiyiniz zaman | He has guided us | 14:12 | 
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | bizə hidayət etsəydi | Allah had guided us | 14:21 |