| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| جعل | CAL | ceǎle | yaratmışdır | He made | ||
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 2:22 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | (was) made | 4:5 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermədi | (has) made | 4:90 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He placed | 5:20 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | Has (been) made | 5:97 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etmədi | has (been) made | 5:103 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 6:97 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 10:5 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 10:67 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | qoydu | he put | 12:70 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He made | 13:3 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | (has) made | 16:72 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | (has) made | 16:80 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | (has) made | 16:81 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | edilmiş (məcburi) | was appointed | 16:124 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | (has) placed | 19:24 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 20:53 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | quraşdırmadı | placed | 22:78 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | 25:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 25:47 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | has placed | 25:61 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 25:62 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 27:61 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | Əgər | Allah made | 28:71 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | Əgər | Allah made | 28:72 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He made | 28:73 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayğac | he considers | 29:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | He made | 32:8 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | 33:4 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etmədi | He (has) made | 33:4 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etmədi | He has made | 33:4 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 36:80 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He made | 39:6 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 40:61 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 40:64 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | made | 40:79 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmışdır | He made | 42:11 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edəndir | made | 43:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | qoymuşdular | had put | 48:26 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | əldə edilmişdir | made | 50:26 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | qoymuşdur | has set | 65:3 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edəndir | made | 67:15 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 71:19 | 
| خلق | ḢLG | ḣaleḳa | ki, o, özünü yaratmışdır | created | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 2:29 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılışda | (the) creation | 2:164 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdığınız | (has been) created | 2:228 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılışda | (the) creation | 3:190 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılması | (the) creation | 3:191 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | sənin yaradıcılığın | (the) creation | 4:119 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | Onun məxluqlarından | He created. | 5:18 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 6:1 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 6:73 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 7:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | has (been) created | 7:185 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | He created | 9:36 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 10:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmadı | created | 10:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdıqları zaman | (has been) created | 10:6 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 11:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 13:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 14:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 14:32 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 16:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 16:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | Allah has created | 16:48 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdıqlarından | He created, | 16:81 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 17:99 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaradılışda | the creation | 18:51 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaradılışda | the creation | 18:51 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 20:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 21:33 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaradılmışdır | Is created | 21:37 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaq | creation | 21:104 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | ki, o, özünü yaratmışdır | he created, | 23:91 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 24:45 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | has created | 25:54 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 25:59 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳu | əxlaq | (the) custom | 26:137 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | created | 26:166 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | has created | 27:60 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | Allah created | 29:44 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 29:61 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmadı | Allah (has) created | 30:8 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılışdır | He created | 30:21 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaradılışdır | (is the) creation | 30:22 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 31:10 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratdılar | (is the) creation | 31:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | have created | 31:11 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 31:25 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 32:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratmaq | (the) creation | 32:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 32:10 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 34:7 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmışdır | created | 36:36 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaq | creation | 36:79 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 36:81 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 39:5 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaradılışdan | creation, | 39:6 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 39:38 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmaq- | (the) creation | 40:57 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 41:9 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratmaq | (is the) creation | 42:29 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 43:9 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradandır | created | 43:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 46:33 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaradılış - | a creation | 50:15 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 53:45 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 55:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 55:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 57:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 64:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 65:12 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 67:2 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 67:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılmasında | (the) creation | 67:3 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created? | 67:14 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳin | bir əxlaq | (of) a moral character | 68:4 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaradılmışdır | was created | 70:19 | 
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | did create | 71:15 | 
| فطر | FŦR | feTara | yaratmışdır | He has created | ||
| ف ط ر|FŦR | فطر | FŦR | feTara | yoxdan yaradana | created | 6:79 | 
| ف ط ر|FŦR | فطر | FŦR | feTara | yaratmışdır | He has created | 30:30 | 
| وخلقهم | WḢLGHM | veḣaleḳahum | Baxmayaraq ki, onları O yaratmışdır | though He has created them, | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلقهم | WḢLGHM | veḣaleḳahum | Baxmayaraq ki, onları O yaratmışdır | though He has created them, | 6:100 |