| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| البارئ | ÆLBÆRÙ | l-bāriu | Bari (yaradıcı) | the Inventor, | ||
| ب ر ا|BRÆ | البارئ | ÆLBÆRÙ | l-bāriu | Bari (yaradıcı) | the Inventor, | 59:24 |
| الخالقون | ÆLḢÆLGWN | l-ḣāliḳūne | yaradıcılar | the creators? | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ÆLḢÆLGWN | l-ḣāliḳūne | yaradıcılar | the creators? | 52:35 |
| خ ل ق|ḢLG | الخالقون | ÆLḢÆLGWN | l-ḣāliḳūne | yaradıcılar | the Creators? | 56:59 |
| الخالقين | ÆLḢÆLGYN | l-ḣāliḳīne | yaradıcılar | (of) Creators - | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخالقين | ÆLḢÆLGYN | l-ḣāliḳīne | yaradanların | (of) the Creators. | 23:14 |
| خ ل ق|ḢLG | الخالقين | ÆLḢÆLGYN | l-ḣāliḳīne | yaradıcılar | (of) Creators - | 37:125 |
| الخلاق | ÆLḢLÆG | l-ḣallāḳu | yaradıcıdır | (is) the Supreme Creator, | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخلاق | ÆLḢLÆG | l-ḣallāḳu | yaradandır | (is) the Creator | 15:86 |
| خ ل ق|ḢLG | الخلاق | ÆLḢLÆG | l-ḣallāḳu | yaradıcıdır | (is) the Supreme Creator, | 36:81 |
| المنشئون | ÆLMNŞÙWN | l-munşiūne | yaradıcılar | (are) the Producers? | ||
| ن ش ا|NŞÆ | المنشئون | ÆLMNŞÙWN | l-munşiūne | yaradıcılar | (are) the Producers? | 56:72 |
| بارئكم | BÆRÙKM | bāriikum | sənin yaradıcın | "your Creator.""" | ||
| ب ر ا|BRÆ | بارئكم | BÆRÙKM | bāriikum | yaradanınıza | your Creator, | 2:54 |
| ب ر ا|BRÆ | بارئكم | BÆRÙKM | bāriikum | sənin yaradıcın | "your Creator.""" | 2:54 |
| خالق | ḢÆLG | ḣāliḳin | yaradıcı | creator | ||
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | (O) yaradandır | (the) Creator | 6:102 |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | yaradan | (is) the Creator | 13:16 |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳun | yaradacam | (will) create | 15:28 |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳin | yaradıcı | creator | 35:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳun | yaradacam | going to create | 38:71 |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | yaradandır | (is the) Creator | 39:62 |
| خ ل ق|ḢLG | خالق | ḢÆLG | ḣāliḳu | yaradan | (the) Creator | 40:62 |
| خلق | ḢLG | ḣalḳa | sənin yaradıcılığın | (the) creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 2:29 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılışda | (the) creation | 2:164 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdığınız | (has been) created | 2:228 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılışda | (the) creation | 3:190 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılması | (the) creation | 3:191 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | sənin yaradıcılığın | (the) creation | 4:119 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | Onun məxluqlarından | He created. | 5:18 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 6:1 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 6:73 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 7:54 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | has (been) created | 7:185 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | He created | 9:36 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 10:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmadı | created | 10:5 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdıqları zaman | (has been) created | 10:6 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 11:7 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 13:5 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 14:19 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 14:32 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 16:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 16:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | Allah has created | 16:48 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratdıqlarından | He created, | 16:81 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 17:99 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaradılışda | the creation | 18:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaradılışda | the creation | 18:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 20:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 21:33 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaradılmışdır | Is created | 21:37 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaq | creation | 21:104 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | ki, o, özünü yaratmışdır | he created, | 23:91 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 24:45 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | has created | 25:54 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 25:59 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳu | əxlaq | (the) custom | 26:137 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılıb | created | 26:166 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | has created | 27:60 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | Allah created | 29:44 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 29:61 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmadı | Allah (has) created | 30:8 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılışdır | He created | 30:21 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaradılışdır | (is the) creation | 30:22 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 31:10 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratdılar | (is the) creation | 31:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | have created | 31:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 31:25 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 32:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratmaq | (the) creation | 32:7 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 32:10 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaradılış | a creation | 34:7 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmışdır | created | 36:36 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaq | creation | 36:79 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 36:81 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 39:5 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaradılışdan | creation, | 39:6 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 39:38 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmaq- | (the) creation | 40:57 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 41:9 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratmaq | (is the) creation | 42:29 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 43:9 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradandır | created | 43:12 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 46:33 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaradılış - | a creation | 50:15 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 53:45 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 55:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 55:14 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created | 57:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | He created | 64:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 65:12 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 67:2 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | created | 67:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaradılmasında | (the) creation | 67:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradan | created? | 67:14 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳin | bir əxlaq | (of) a moral character | 68:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaradılmışdır | was created | 70:19 |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaradılmışdır | did create | 71:15 |
| خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradıcılığı ilə | (as) a creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradılması ilə | (as) a creation | 17:49 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | məxluq | a creation | 17:51 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradıcılığı ilə | (as) a creation | 17:98 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | məxluq | (as) a creation | 23:14 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradılması baxımından | creation | 37:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقا | ḢLGÆ | ḣalḳan | yaradılması ilə | creation | 39:6 |
| خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sənin yaradıcılığın | (is) your creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 2:21 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 4:1 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradır | created you | 6:2 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 7:189 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you, | 16:70 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradandan | created you | 26:184 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratmasıdır | He created you | 30:20 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you, | 30:40 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 30:54 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sənin yaradıcılığın | (is) your creation | 31:28 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 35:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | created you | 37:96 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | He created you | 39:6 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 40:67 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | created you | 41:21 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳikum | sənin yaradıcılığında | your creation | 45:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni kim yaradıb | created you | 64:2 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | He created you | 71:14 |
| خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızda | "We have created?""" | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızda | We have created | 7:181 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 15:26 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 15:85 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızdan | We have created | 17:70 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 21:16 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 23:12 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | çevrildik | We created | 23:14 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We (have) created | 23:17 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | (to those) We created, | 25:49 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | [We] created | 36:71 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaradıcılığımızdır | "We have created?""" | 37:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | did We create | 37:150 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 38:27 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 44:38 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratmamışıq | We created | 46:3 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 50:16 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We created | 50:38 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقنا | ḢLGNÆ | ḣaleḳnā | yaratdıq | We have created | 51:49 |
| خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | öz yaradıcılığınız | his (own) creation. | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | yaratdı | He created him | 3:59 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | yaradılması | its form, | 20:50 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣaleḳahu | yaradılıb | He created, | 32:7 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقه | ḢLGH | ḣalḳahu | öz yaradıcılığınız | his (own) creation. | 36:78 |
| وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | ||
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etsəydi | and made | 5:60 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and made | 6:1 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and He has made | 6:96 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və ət var | and made | 7:189 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 9:40 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and placed | 13:3 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and has made | 16:72 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və verdi | and made | 16:78 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 16:80 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and (has) made | 16:81 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və var idi | and (has) made | 16:81 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyun | And He has made | 17:99 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 25:47 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyun | and He has made | 25:53 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and has placed | 25:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və edir | and made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və bölünür | and made | 28:4 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyur | and He placed | 30:21 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and made | 32:9 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qaçır | and he sets up | 39:8 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | And He placed | 41:10 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və edən | and made | 43:10 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradandır | and made | 43:12 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və əziyyət çəkdi | and puts | 45:23 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və vermək | and made | 67:23 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | And made | 71:16 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 71:16 |