| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | və öldü | Then he became | ||
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | fe eSbeHa | belə oldu | and became | 5:30 | 
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | və öldü | Then he became | 5:31 | 
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | və başladı | so he began | 18:42 | 
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | və oldu | then becomes | 18:45 | 
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | səhər | In the morning he was | 28:18 | 
| فاقتلوا | FÆGTLWÆ | feḳtulū | və öldürün | and kill | ||
| ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FÆGTLWÆ | feḳtulū | və öldürün | and kill | 2:54 | 
| ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FÆGTLWÆ | feḳtulū | öldürmək | then kill | 9:5 | 
| فكان | FKÆN | fe kāne | və öldü | and became | ||
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | belə oldu | and he became | 7:175 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | və bu da oldu | so he was | 11:43 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | idi | his parents were | 18:80 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | idi | it was | 18:82 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | və öldü | and became | 26:63 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | və öldü | and was | 37:141 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | qaldı | And was | 53:9 | 
| ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | nəhayət belə oldu | So will be | 59:17 | 
| فيكون | FYKWN | fe yekūnu | və öldü | and he was. | ||
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | dərhal baş verir | and it becomes. | 2:117 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | o da olur | and it becomes. | 3:47 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | dərhal baş verir | and it becomes | 3:49 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | və öldü | and he was. | 3:59 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | Baş verir | and it is, | 6:73 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | dərhal baş verir | and it is. | 16:40 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | 19:35 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | feyekūne | qoy olsun | then he be | 25:7 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | dərhal baş verir | and it is. | 36:82 | 
| ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | bu da olur | and it is. | 40:68 | 
| وأحيينا | WǼḪYYNÆ | ve eHyeynā | və öldük | and We give life | ||
| ح ي ي|ḪYY | وأحيينا | WǼḪYYNÆ | ve eHyeynā | və öldük | and We give life | 50:11 | 
| وأميت | WǼMYT | ve umītu | və öldürürəm | "and cause death.""" | ||
| م و ت|MWT | وأميت | WǼMYT | ve umītu | və öldürürəm | "and cause death.""" | 2:258 | 
| واقتلوهم | WÆGTLWHM | veḳtulūhum | və öldürün | and kill them | ||
| ق ت ل|GTL | واقتلوهم | WÆGTLWHM | veḳtulūhum | və onları öldürün | And kill them | 2:191 | 
| ق ت ل|GTL | واقتلوهم | WÆGTLWHM | veḳtulūhum | və öldürün | and kill them | 4:89 | 
| ق ت ل|GTL | واقتلوهم | WÆGTLWHM | veḳtulūhum | və öldürün | and kill them | 4:91 | 
| وقتل | WGTL | ve ḳatele | və öldürüldü | and killed | ||
| ق ت ل|GTL | وقتل | WGTL | ve ḳatele | və öldürüldü | and killed | 2:251 | 
| وقتلت | WGTLT | ve ḳatelte | və öldürdün | And you killed | ||
| ق ت ل|GTL | وقتلت | WGTLT | ve ḳatelte | və öldürdün | And you killed | 20:40 | 
| وقتلهم | WGTLHM | ve ḳatlihimu | və öldürmək | and their killing | ||
| ق ت ل|GTL | وقتلهم | WGTLHM | ve ḳatlehumu | və onları öldürün | and their killing | 3:181 | 
| ق ت ل|GTL | وقتلهم | WGTLHM | ve ḳatlihimu | və öldürmək | and their killing | 4:155 | 
| وقتلوا | WGTLWÆ | ve ḳutilū | və öldürülürlər | and massacred completely. | ||
| ق ت ل|GTL | وقتلوا | WGTLWÆ | ve ḳutilū | və öldürülənlər | and were killed - | 3:195 | 
| ق ت ل|GTL | وقتلوا | WGTLWÆ | ve ḳuttilū | və öldürülürlər | and massacred completely. | 33:61 | 
| وكان | WKÆN | ve kāne | və öldü | and became | ||
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və öldü | and became | 2:34 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:17 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:30 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | And is | 4:39 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:47 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:85 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:92 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:96 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:99 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:100 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:104 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:108 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:111 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:113 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:126 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:130 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:131 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:133 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:134 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:147 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:148 | |
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:152 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:158 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:165 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:169 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 4:170 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | isə | and His throne was | 11:7 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və o (oldu) | and he was | 11:42 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | idi | and (it) was | 17:5 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 17:11 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və əgər | And is | 17:27 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Həqiqətən | And is | 17:67 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Həqiqətən | And is | 17:100 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və edir | and is | 18:28 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və var idi | And was | 18:34 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah | 18:45 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | vekāne | Amma | But is | 18:54 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | vekāne | çünki var idi | (as there) was | 18:79 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və var idi | and was | 18:82 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | and was | 18:82 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 18:98 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və öldü | and he was | 19:13 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və olub-olmaması | And (it) is | 19:21 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | and was | 19:51 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | and was | 19:54 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And he used | 19:55 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | and was | 19:55 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 25:20 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And (it will) be | 25:26 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | artıq | And is | 25:29 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 25:54 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və edir | and is | 25:55 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | vekāne | və olur | but are | 25:67 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 25:70 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və var idi | And were | 27:48 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | And it was | 30:47 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah | 33:5 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | And Allah is | 33:9 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və idi | And is | 33:15 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 33:19 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | and Allah is | 33:25 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah is | 33:27 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And that is | 33:30 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 33:37 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 33:38 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah is | 33:40 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And He is | 33:43 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah is | 33:50 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah is | 33:51 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah is | 33:52 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 33:59 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | And he was | 33:69 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And Allah is | 33:73 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və öldü | and became | 38:74 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | and Allah | 48:4 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və (həqiqətən) | and is | 48:5 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | and Allah | 48:7 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 48:14 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | and is | 48:19 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | and is | 48:21 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 48:24 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | Və | And is | 48:26 | 
| ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | və oldu | and was | 65:9 | 
| وماتوا | WMÆTWÆ | ve mātū | və öldülər | and died | ||
| م و ت|MWT | وماتوا | WMÆTWÆ | ve mātū | ölür | and die[d] | 2:161 | 
| م و ت|MWT | وماتوا | WMÆTWÆ | ve mātū | və ölənlər | and died | 3:91 | 
| م و ت|MWT | وماتوا | WMÆTWÆ | ve mātū | və öldülər | and died | 9:84 | 
| م و ت|MWT | وماتوا | WMÆTWÆ | ve mātū | və ölürlər | And they die | 9:125 | 
| ونميت | WNMYT | ve numītu | və öldürürük | and We cause death, | ||
| م و ت|MWT | ونميت | WNMYT | ve numītu | və öldürürük | and We cause death, | 15:23 | 
| م و ت|MWT | ونميت | WNMYT | ve numītu | və öldürürük | and [We] cause death, | 50:43 | 
| ويقتلون | WYGTLWN | ve yeḳtulūne | və öldürülürlər | and kill | ||
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | WYGTLWN | ve yeḳtulūne | və öldürürdülər | and kill | 2:61 | 
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | WYGTLWN | ve yeḳtulūne | və öldürənlər | and they kill | 3:21 | 
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | WYGTLWN | ve yeḳtulūne | və öldürənlər (var) | and they kill | 3:21 | 
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | WYGTLWN | ve yeḳtulūne | öldürürdülər | and they killed | 3:112 | 
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | WYGTLWN | ve yuḳtelūne | və öldürülürlər | and they are slain. | 9:111 | 
| ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | "and causes death.""" | ||
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | "and causes death.""" | 2:258 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death, | 3:156 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death. | 7:158 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and He causes death. | 9:116 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death, | 10:56 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death | 23:80 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death. | 40:68 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death, | 44:8 | 
| م و ت|MWT | ويميت | WYMYT | ve yumītu | və öldürür | and causes death, | 57:2 |