| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أشرك | ǼŞRK | eşrake | mən şərik deyiləm | I associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشرك | ǼŞRK | eşrake | partnyor qaçdı | partners (were) associated (with Allah) | 7:173 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشرك | ǼŞRK | uşrike | mən şərik deyiləm | I associate partners | 13:36 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشرك | ǼŞRK | uşriku | mən şərik deyiləm | I associate | 18:38 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشرك | ǼŞRK | uşrik | Əgər ortaq olmasaydım | I had not associated | 18:42 | 
| أشركت | ǼŞRKT | eşrakte | Əgər əlaqələndirirsinizsə | you associate (with Allah) | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركت | ǼŞRKT | eşrakte | Əgər əlaqələndirirsinizsə | you associate (with Allah) | 39:65 | 
| أشركتم | ǼŞRKTM | eşraktum | birləşməkdən | have associated | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركتم | ǼŞRKTM | eşraktum | kiminlə əlaqə saxlayırsan | you associate (with Allah) | 6:81 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركتم | ǼŞRKTM | eşraktum | birləşməkdən | have associated | 6:81 | 
| أشركتمون | ǼŞRKTMWN | eşraktumūni | ki, məni əlaqələndirirsən | your association of me (with Allah) | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركتمون | ǼŞRKTMWN | eşraktumūni | ki, məni əlaqələndirirsən | your association of me (with Allah) | 14:22 | 
| أشركنا | ǼŞRKNÆ | eşraknā | birləşməzdik | we (would) have associated partners (with Allah) | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركنا | ǼŞRKNÆ | eşraknā | birləşməzdik | we (would) have associated partners (with Allah) | 6:148 | 
| أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | assosiativ(lər) | "(are) polytheists;" | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | assosiativ(lər) | associate[d] partners (with Allah). | 2:96 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | çünki birləşirlər | they associated partners | 3:151 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | assosiativ(lər) | associate partners with Allah - | 3:186 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | və inkar edənlər | "(are) polytheists;" | 5:82 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | şərikləri başqaları ilə birləşdirənlər | associated others with Allah, | 6:22 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | Əgər onlar birləşsəydilər | they (had) associated partners (with Allah), | 6:88 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | şərik qoşmazdılar | associated partners (with Him). | 6:107 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | assosiativ(lər) | associate partners (with Allah), | 6:148 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | şərikləri başqaları ilə birləşdirənlər | associate partners (with Allah), | 10:28 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | assosiativ(lər) | associate partners (with Allah), | 16:35 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | associated partners with Allah | 16:86 | 
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ǼŞRKWÆ | eşrakū | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | (are) polytheists | 22:17 | 
| أيشركون | ǼYŞRKWN | eyuşrikūne | Onlar birlikdə qaçırlar? | Do they associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | أيشركون | ǼYŞRKWN | eyuşrikūne | Onlar birlikdə qaçırlar? | Do they associate | 7:191 | 
| الشرك | ÆLŞRK | ş-şirke | ortaqlıqda işləsinlər | associating partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | الشرك | ÆLŞRK | ş-şirke | ortaqlıqda işləsinlər | associating partners | 31:13 | 
| المشركات | ÆLMŞRKÆT | l-muşrikāti | müşrik (Allaha şərik qoşan) qadınlarla | [the] polytheistic women | ||
| ش ر ك|ŞRK | المشركات | ÆLMŞRKÆT | l-muşrikāti | müşrik (Allaha şərik qoşan) qadınlarla | [the] polytheistic women | 2:221 | 
| المشركون | ÆLMŞRKWN | l-muşrikūne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | the polytheists | ||
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ÆLMŞRKWN | l-muşrikūne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | the polytheists | 9:28 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ÆLMŞRKWN | l-muşrikūne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | the polytheists. | 9:33 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ÆLMŞRKWN | l-muşrikūne | müşriklər | the polytheists. | 61:9 | 
| المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | "the polytheists.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | və müşriklərdən | those who associate partners (with Allah), | 2:105 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlərdən | "those who associated partners (with Allah).""" | 2:135 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | tərəfdaşları birləşdirən kişilərlə | (to) [the] polytheistic men | 2:221 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | müşriklər | the polytheists. | 3:67 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 3:95 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlərdən | "the polytheists.""" | 6:14 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 6:79 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 6:106 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | müşriklər | the polytheists - | 6:137 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 6:161 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | müşriklər | the polytheists. | 9:1 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | bütpərəstlər- | (to) the polytheists, | 9:3 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | müşriklər | the polytheists, | 9:4 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | the polytheists | 9:5 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists | 9:6 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlarla | the polytheists | 9:36 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 10:105 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | "the polytheists.""" | 12:108 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlərə | the polytheists. | 15:94 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 16:120 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | "the polytheists.""" | 16:123 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists. | 28:87 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | ortaq olanlar | the polytheists | 30:31 | 
| ش ر ك|ŞRK | المشركين | ÆLMŞRKYN | l-muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlərə | the polytheists | 42:13 | 
| بشركائهم | BŞRKÆÙHM | bişurakāihim | onların tərəfdaşları | in their partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | بشركائهم | BŞRKÆÙHM | bişurakāihim | onların tərəfdaşları | in their partners | 30:13 | 
| ش ر ك|ŞRK | بشركائهم | BŞRKÆÙHM | bişurakāihim | onların tərəfdaşları | their partners, | 68:41 | 
| بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sənin partnyorun | your association. | ||
| ش ر ك|ŞRK | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sənin partnyorun | your association. | 35:14 | 
| تشرك | TŞRK | tuşrik | birgə qaçış | associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | تشرك | TŞRK | tuşrik | birgə qaçış | associate | 22:26 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشرك | TŞRK | tuşrik | birgə qaçış | associate partners | 31:13 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشرك | TŞRK | tuşrike | tərəfdaş | you associate partners | 31:15 | 
| تشركوا | TŞRKWÆ | tuşrikū | birləşməyin | associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKWÆ | tuşrikū | birləşməyin | associate | 4:36 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKWÆ | tuşrikū | birləşməyin | associate | 6:151 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKWÆ | tuşrikū | tərəfdaşlara qoşulmaq | you associate (others) | 7:33 | 
| تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırsan | "associate partners (with Allah).""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırsan | you associate (with Him). | 6:19 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırsan | "you associate (with Him).""" | 6:41 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | Siz Ona şərik qoşursunuz | "associate partners (with Allah).""" | 6:64 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırsan | "you associate (with Allah).""" | 6:78 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırsan | you associate | 6:80 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | ünsiyyətdə olduğunuz şəxslərdən | you associate, | 11:54 | 
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKWN | tuşrikūne | partnyor(lar) qaçır | associate | 40:73 | 
| شرك | ŞRK | şirkin | tərəfdaşlıq | (is) a share | ||
| ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkin | tərəfdaşlıqlar | partnership, | 34:22 | 
| ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkun | tərəfdaşlıqlar | (is) a share | 35:40 | 
| ش ر ك|ŞRK | شرك | ŞRK | şirkun | tərəfdaşlıq | (is) any share | 46:4 | 
| شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | onlar tərəfdaşdırlar | "(are) partners.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | onlar tərəfdaşdırlar | (are) partners | 4:12 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | onlar tərəfdaşdırlar | partners (with Allah). | 6:94 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | tərəfdaş | partners - | 6:100 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | ümumidir | "(are) partners.""" | 6:139 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | qaçmaq üçün tərəfdaşlar | partners | 7:190 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | ünsiyyət qurduqları şəxslər | partners. | 10:66 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | tərəfdaşlar | partners | 13:16 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | tərəfdaşlar | partners. | 13:33 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | tərəfdaşlar- | partners | 30:28 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'e | tərəfdaşlar | (as) partners. | 34:27 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | tərəfdaşlar | partners | 39:29 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | tərəfdaşlar | (are) partners | 42:21 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاء | ŞRKÆÙ | şurakā'u | tərəfdaşlar- | partners? | 68:41 | 
| شركاءكم | ŞRKÆÙKM | şurakā'ekum | idarə etdiyiniz tərəfdaşlar | "your partners.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاءكم | ŞRKÆÙKM | şurakā'ekum | tərəfdaşlarınız | your partners, | 7:195 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاءكم | ŞRKÆÙKM | şurakā'ekum | idarə etdiyiniz tərəfdaşlar | "your partners.""" | 28:64 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاءكم | ŞRKÆÙKM | şurakā'ekumu | tərəfdaşlarınız | your partners | 35:40 | 
| شركاءهم | ŞRKÆÙHM | şurakā'ehum | birləşdirdiklərini | their partners. | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاءهم | ŞRKÆÙHM | şurakā'ehum | birləşdirdiklərini | their partners. | 16:86 | 
| شركاؤكم | ŞRKÆÙKM | şurakā'ukumu | tərəfdaşlarınız | your partners, | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤكم | ŞRKÆÙKM | şurakā'ukumu | tərəfdaşlarınız | your partners, | 6:22 | 
| شركاؤنا | ŞRKÆÙNÆ | şurakā'unā | tərəfdaşlarımız | (are) our partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤنا | ŞRKÆÙNÆ | şurakā'unā | tərəfdaşlarımız | (are) our partners | 16:86 | 
| شركاؤهم | ŞRKÆÙHM | şurakā'uhum | idarə etdikləri tərəfdaşlar | their partners - | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤهم | ŞRKÆÙHM | şurakā'uhum | tərəfdaşlar | their partners - | 6:137 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤهم | ŞRKÆÙHM | şurakā'uhum | idarə etdikləri tərəfdaşlar | their partners, | 10:28 | 
| شركائكم | ŞRKÆÙKM | şurakāikum | başqaları ilə ünsiyyət qurduğunuz | (of) your partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKÆÙKM | şurakāikum | başqaları ilə ünsiyyətdə olduğunuz insanlardan | your partners | 10:34 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKÆÙKM | şurakāikum | başqaları ilə ünsiyyət qurduğunuz | your partners | 10:35 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKÆÙKM | şurakāikum | tərəfdaşlarınız - | (of) your partners | 30:40 | 
| شركائهم | ŞRKÆÙHM | şurakāihim | tərəfdaşlar- | their partners. | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركائهم | ŞRKÆÙHM | şurakāihim | tərəfdaşlarına | their partners. | 6:136 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائهم | ŞRKÆÙHM | şurakāihim | tərəfdaşlar- | theirs partners | 30:13 | 
| شركائي | ŞRKÆÙY | şurakāiye | mənim tərəfdaşlarım | "My partners?""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركائي | ŞRKÆÙY | şurakāiye | mənim tərəfdaşlarım | (are) My partners | 16:27 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائي | ŞRKÆÙY | şurakāiye | mənim tərəfdaşlarım | My partners, | 18:52 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائي | ŞRKÆÙY | şurakāiye | mənim tərəfdaşlarım | (are) My partners | 28:62 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائي | ŞRKÆÙY | şurakāiye | mənim tərəfdaşlarım | (are) My partners | 28:74 | 
| ش ر ك|ŞRK | شركائي | ŞRKÆÙY | şurakāī | mənim tərəfdaşlarım | "My partners?""" | 41:47 | 
| شريك | ŞRYK | şerīke | tərəfdaş | a partner | ||
| ش ر ك|ŞRK | شريك | ŞRYK | şerīke | tərəfdaş | partners | 6:163 | 
| ش ر ك|ŞRK | شريك | ŞRYK | şerīkun | tərəfdaş | a partner | 17:111 | 
| ش ر ك|ŞRK | شريك | ŞRYK | şerīkun | tərəfdaş | a partner | 25:2 | 
| لتشرك | LTŞRK | lituşrike | ortaq olmanız üçün | to make you associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | لتشرك | LTŞRK | lituşrike | ortaq olmanız üçün | to make you associate | 29:8 | 
| لشركائنا | LŞRKÆÙNÆ | lişurakāinā | tərəfdaşlarımıza məxsusdur | "(is) for our partners.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | لشركائنا | LŞRKÆÙNÆ | lişurakāinā | tərəfdaşlarımıza məxsusdur | "(is) for our partners.""" | 6:136 | 
| لشركائهم | LŞRKÆÙHM | lişurakāihim | tərəfdaşlara aiddir | for their partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | لشركائهم | LŞRKÆÙHM | lişurakāihim | tərəfdaşlara aiddir | for their partners | 6:136 | 
| للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | for the polytheists | ||
| ش ر ك|ŞRK | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | for the polytheists | 9:7 | 
| ش ر ك|ŞRK | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | müşriklər üçün | for the polytheists | 9:17 | 
| ش ر ك|ŞRK | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər üçün | for the polytheists, | 9:113 | 
| ش ر ك|ŞRK | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | to the polytheists, | 41:6 | 
| لمشركون | LMŞRKWN | lemuşrikūne | (siz) müşriklərdən olacaqsınız | (would) be the polytheists. | ||
| ش ر ك|ŞRK | لمشركون | LMŞRKWN | lemuşrikūne | (siz) müşriklərdən olacaqsınız | (would) be the polytheists. | 6:121 | 
| مشتركون | MŞTRKWN | muşterikūne | onlar tərəfdaşdırlar | (will be) sharers. | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشتركون | MŞTRKWN | muşterikūne | onlar tərəfdaşdırlar | (will be) sharers. | 37:33 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشتركون | MŞTRKWN | muşterikūne | siz ortaqsınız | sharing. | 43:39 | 
| مشرك | MŞRK | muşrikin | müşrik insandan | a polytheist man. | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikin | müşrik kişi | a polytheistic man | 2:221 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشرك | MŞRK | muşrikun | müşrik insandan | a polytheist man. | 24:3 | 
| مشركة | MŞRKT | muşriketin | (azad) şərikləri başqaları ilə birləşdirən qadın | a polytheist woman, | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشركة | MŞRKT | muşriketin | (azad) şərikləri başqaları ilə birləşdirən qadın | a polytheistic woman | 2:221 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشركة | MŞRKT | muşriketen | müşrik qadından | a polytheist woman, | 24:3 | 
| مشركون | MŞRKWN | muşrikūne | assosiativ(lər) | associate partners with Him. | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKWN | muşrikūne | birgə müəssisələr | associate partners with Him. | 12:106 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKWN | muşrikūne | assosiativ(lər) | associate partners. | 16:100 | 
| مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | "associate.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlər | "those who associated others (with Allah).""" | 6:23 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | tərəfdaşları birləşdirmədən | associating partners | 22:31 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | başqalarını başqaları ilə əlaqələndirənlərdən | "polytheists.""" | 30:42 | 
| ش ر ك|ŞRK | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ilə əməkdaşlıq edirik | "associate.""" | 40:84 | 
| نشرك | NŞRK | nuşrike | ortaqlara qoşulmayaq | we associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortaqlara qoşulmayaq | we associate partners | 3:64 | 
| ش ر ك|ŞRK | نشرك | NŞRK | nuşrike | tərəfdaşlara qoşulmaq | we associate | 12:38 | 
| وأشرك | WǼŞRK | ve uşrike | və birlikdə birləşmək | and (to) associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | وأشرك | WǼŞRK | ve uşrike | və birlikdə birləşmək | and (to) associate | 40:42 | 
| وأشركه | WǼŞRKH | ve eşrikhu | və onu şərik et | And make him share | ||
| ش ر ك|ŞRK | وأشركه | WǼŞRKH | ve eşrikhu | və onu şərik et | And make him share | 20:32 | 
| والمشركات | WÆLMŞRKÆT | velmuşrikāti | və başqalarını başqaları ilə əlaqələndirən qadınlar | and the polytheist women | ||
| ش ر ك|ŞRK | والمشركات | WÆLMŞRKÆT | velmuşrikāti | və başqalarını başqaları ilə əlaqələndirən qadınlar | and the polytheist women | 33:73 | 
| ش ر ك|ŞRK | والمشركات | WÆLMŞRKÆT | velmuşrikāti | və başqalarını başqaları ilə əlaqələndirən qadınlar | and the polytheist women, | 48:6 | 
| والمشركين | WÆLMŞRKYN | velmuşrikīne | və başqalarını başqaları ilə əlaqələndirən kişilər | and the polytheist men | ||
| ش ر ك|ŞRK | والمشركين | WÆLMŞRKYN | velmuşrikīne | və başqalarını başqaları ilə əlaqələndirən kişilər | and the polytheist men | 33:73 | 
| ش ر ك|ŞRK | والمشركين | WÆLMŞRKYN | velmuşrikīne | və başqalarını başqaları ilə əlaqələndirən kişilər | and the polytheist men | 48:6 | 
| وشاركهم | WŞÆRKHM | ve şārikhum | və onlara qoşulun | and be a partner | ||
| ش ر ك|ŞRK | وشاركهم | WŞÆRKHM | ve şārikhum | və onlara qoşulun | and be a partner | 17:64 | 
| وشركاءكم | WŞRKÆÙKM | ve şurakā'ekum | tərəfdaşlarınızla | and your partners. | ||
| ش ر ك|ŞRK | وشركاءكم | WŞRKÆÙKM | ve şurakā'ekum | tərəfdaşlarınızla | and your partners. | 10:71 | 
| وشركاؤكم | WŞRKÆÙKM | ve şurakā'ukum | və ünsiyyətdə olduğunuz şəxslər | "and your partners.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | وشركاؤكم | WŞRKÆÙKM | ve şurakā'ukum | və ünsiyyətdə olduğunuz şəxslər | "and your partners.""" | 10:28 | 
| يشرك | YŞRK | yuşrake | assosiator | (others) were associated | ||
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrake | birgə qaçış | partners be associated | 4:48 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | assosiator | associates partners | 4:48 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrake | birgə qaçış | partners be associated | 4:116 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | tərəfdaş qaçarsa | associates partners | 4:116 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | tərəfdaş qaçarsa | associates partners | 5:72 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşriku | Paylaşmır | He shares | 18:26 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | paylaşma | associate | 18:110 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | tərəfdaş qaçarsa | associates partners | 22:31 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrak | partnyor işlədilirsə | (others) were associated | 40:12 | 
| يشركن | YŞRKN | yuşrikne | birləşmək deyil | they will associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | يشركن | YŞRKN | yuşrikne | birləşmək deyil | they will associate | 60:12 | 
| يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | bir-biri ilə əlaqələndirdikləri? | "they associate (with Him)?""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların tərəfdaşları | they associate (with Him). | 7:190 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırlar | they associate (with Him). | 9:31 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | çünki birləşirlər | they associate (with Him). | 10:18 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşlar- | they associate. | 16:1 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşlar- | they associate. | 16:3 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşları birləşdirirlər | associate others, | 16:54 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | şərik qoşmurlar | associate partners. | 23:59 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların tərəfdaşları | they associate. | 23:92 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | Onlar ortaq şərik olmayacaqlar | they associate | 24:55 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | bir-biri ilə əlaqələndirdikləri? | "they associate (with Him)?""" | 27:59 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırlar | they associate (with Him). | 27:63 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | kiminlə əlaqə saxlayırlar | they associate (with Him). | 28:68 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşları birləşdirirlər | associate partners (with Him) | 29:65 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşları birləşdirirlər | associate partners | 30:33 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşlara qoşulmaq | associating? | 30:35 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların tərəfdaşları | they associate. | 30:40 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların tərəfdaşları- | they associate (with Him). | 39:67 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | onların tərəfdaşları | they associate (with Him). | 52:43 | 
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKWN | yuşrikūne | tərəfdaşlarından | they associate (with Him). | 59:23 |