| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | ||
| ط م ع|ŦMA | أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | 26:82 |
| أفتطمعون | ǼFTŦMAWN | efeteTmeǔne | ümid edirsən? | Do you hope | ||
| ط م ع|ŦMA | أفتطمعون | ǼFTŦMAWN | efeteTmeǔne | ümid edirsən? | Do you hope | 2:75 |
| أيطمع | ǼYŦMA | eyeTmeǔ | Ümid edir? | Does long | ||
| ط م ع|ŦMA | أيطمع | ǼYŦMA | eyeTmeǔ | Ümid edir? | Does long | 70:38 |
| ترجوها | TRCWHÆ | tercūhā | nəyə ümid edirsən | which you expect | ||
| ر ج و|RCW | ترجوها | TRCWHÆ | tercūhā | nəyə ümid edirsən | which you expect | 17:28 |
| رغبا | RĞBÆ | rağaben | ümid edir | (in) hope | ||
| ر غ ب|RĞB | رغبا | RĞBÆ | rağaben | ümid edir | (in) hope | 21:90 |
| شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | ||
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 2:20 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 2:70 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:220 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | He willed. | 2:255 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 4:90 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 5:48 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:35 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 6:41 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 6:107 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:112 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzular | wills | 6:128 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:137 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | Had willed | 6:148 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He (had) willed, | 6:149 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | wills | 7:188 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills. | 9:28 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:16 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | Allah wills. | 10:49 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:99 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 11:33 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills. | 11:107 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills - | 11:108 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | your Lord (had) willed | 11:118 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | Allah wills, | 12:99 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 16:9 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:35 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:93 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 18:39 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 18:69 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah had willed | 23:24 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed | 25:10 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 25:45 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | Sən istəyirsən | (that) whoever wills | 25:57 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | Allah wills. | 27:87 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | 28:27 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills | 33:24 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 37:102 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | Allah wills. | 39:68 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 41:14 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah willed, | 42:8 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 43:20 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 48:27 |
| عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | ||
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | perhaps | 4:84 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | may be, | 4:99 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | """Perhaps" | 7:129 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 7:185 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 9:102 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:21 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:83 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """(It) may be" | 17:8 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 17:51 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | it may be | 17:79 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | 18:24 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | May be | 19:48 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 27:72 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 28:9 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | """Perhaps" | 28:22 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 60:7 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 66:5 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | Perhaps | 66:8 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps, | 68:32 |
| لعلكم | LALKM | leǎllekum | Ümid edirəm ki | so that you may | ||
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:21 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:52 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | perhaps you | 2:53 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:56 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bəlkə sən | perhaps you | 2:63 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | perhaps you may | 2:73 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | So that you may | 2:179 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 2:183 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:189 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:219 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:242 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:266 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:103 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:123 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:130 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Ümid edirəm ki | so that you may | 3:132 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:200 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:6 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:35 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:89 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:90 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:100 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:151 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:152 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:153 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 6:155 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Mənə elə gəlir ki | so that you may | 7:57 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 7:69 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 7:158 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 7:171 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 7:204 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 8:26 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 8:45 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | deyərək | so that you may | 12:2 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | so that you may | 13:2 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:15 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:78 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 16:81 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:90 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Çünki | so that you may | 21:13 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 22:36 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 22:77 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 24:1 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:27 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | So that you may | 24:31 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:56 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:61 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | that you may | 26:129 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 27:7 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 27:46 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | so that you may | 28:29 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 36:45 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 41:26 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 43:3 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 43:10 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 49:10 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 51:49 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 57:17 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 62:10 |
| لعلهم | LALHM | leǎllehum | ümid edir | so that they may | ||
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belə ki, onlar | so that they may | 2:186 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 2:187 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 2:221 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | perhaps they may | 3:72 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they may | 6:42 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 6:51 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | deyərək | so that they may | 6:65 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 6:69 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 6:154 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 7:26 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | deyərək | so that they may | 7:94 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə (to) | so that they may | 7:130 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 7:168 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 7:176 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bunun kimi | so that they may | 8:57 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 9:12 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 9:122 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | 12:46 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they | 12:62 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 12:62 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 14:25 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 14:37 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | that they may | 20:113 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 21:31 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 21:58 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belə ki, onlar | so that they may | 21:61 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they may | 23:49 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | that they may | 28:43 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 28:46 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 28:51 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they may | 30:41 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ümid edir | so that they may | 32:3 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 32:21 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ümid edirlər | that they may | 36:74 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 39:27 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 39:28 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 43:28 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 43:48 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 44:58 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | that they may | 46:27 |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 59:21 |
| لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | ||
| | | لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | 12:46 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | perhaps I (can) | 20:10 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | beləliklə | That I may | 23:100 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | Perhaps | 28:29 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | so that [I] | 28:38 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | that I may | 40:36 |
| ع ل و|ALW | لعلي | LALY | leǎliyyun | Təbii ki, o, ucadır | surely exalted, | 43:4 |
| وترجون | WTRCWN | vetercūne | və ümid edirsən | while you (have) hope | ||
| ر ج و|RCW | وترجون | WTRCWN | vetercūne | və ümid edirsən | while you (have) hope | 4:104 |
| وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid edir | and hope, | ||
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid edir | and hope. | 7:56 |
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümidlə | and a hope | 13:12 |
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid | and hope, | 30:24 |
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid edir | and hope, | 32:16 |
| ويرجون | WYRCWN | ve yercūne | və ümid edirlər | and they hope | ||
| ر ج و|RCW | ويرجون | WYRCWN | ve yercūne | və ümid edirlər | and they hope | 17:57 |
| يرجون | YRCWN | yercūne | ümid edirlər | hope | ||
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | ümid edirlər | they hope | 2:218 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləmədikləri şey | they hope. | 4:104 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | expect | 10:7 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | expect | 10:11 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | hope | 10:15 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | ümid qalmayıb | have desire | 24:60 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | expect | 25:21 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləmirdilər | expecting | 25:40 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | ümid edirlər | hope | 35:29 |
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | hope | 45:14 |