| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | sənin ruhların | your souls | ||
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | yourselves, | 2:44 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves | 2:54 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | sənin ruhların | yourselves. | 2:54 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir-birinə | yourselves | 2:84 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir-birinə | yourselves | 2:85 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukumu | sənin həyatın | yourselves, | 2:87 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves, | 2:187 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sənin içində | yourselves. | 2:235 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | səndən nə keçir | yourselves | 2:235 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sənin içində | yourselves | 2:284 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özün- | "yourselves.""" | 3:165 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikumu | özündən | yourselves | 3:168 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | sənin həyatların | yourselves. | 4:29 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | "yourselves""" | 4:66 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüz | yourselves | 4:135 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | (is to guard) yourselves. | 5:105 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekumu | sənin həyatların | your souls! | 6:93 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves. | 9:36 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | aranızda | yourselves. | 9:128 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüz | yourselves, | 10:23 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | sənin ruhların | your souls | 12:18 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | sənin ruhların | your souls | 12:83 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | yourselves. | 14:22 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüzdən | yourselves | 16:72 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | 24:61 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüzə | yourselves | 24:61 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sənin ruhun- | yourselves | 30:21 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özün- | yourselves. | 30:28 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir birindən | yourselves? | 30:28 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | (of) yourselves | 40:10 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | sənin ruhların | your souls, | 41:31 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özün- | yourselves, | 42:11 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir-birində | yourselves | 49:11 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | öz həyatınızda | yourselves. | 51:21 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | (to) yourselves. | 53:32 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves | 57:14 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | öz həyatınızda | yourselves, | 57:22 | 
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | yourselves | 66:6 | 
| أنفسنا | ǼNFSNÆ | enfusinā | ruhumuz | "ourselves.""" | ||
| ن ف س|NFS | أنفسنا | ǼNFSNÆ | enfusinā | ruhumuz | "ourselves.""" | 6:130 | 
| ن ف س|NFS | أنفسنا | ǼNFSNÆ | enfusenā | özümüz | ourselves, | 7:23 | 
| أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | onların ruhları | their souls, | ||
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özlərindən | themselves, | 2:9 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | (to) themselves | 2:57 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 2:90 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 2:102 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | onların içərisində | themselves, | 2:109 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz (iman) | their (inner) souls, | 2:265 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 3:69 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | ruhlarına | themselves, | 3:117 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | themselves | 3:117 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | ruhlarına | themselves - | 3:135 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | öz həyatları | (about) themselves | 3:154 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | onların içərisində | themselves | 3:154 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz aralarından | themselves | 3:164 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | (for) themselves? | 4:49 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | onların içərisinə girəcək | their souls | 4:63 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 4:64 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özlərinin | themselves | 4:65 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | ruhlarına | themselves | 4:97 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves. | 4:107 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özlərindən | themselves, | 4:113 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | onların ruhları | themselves, | 5:52 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların həyatı | their souls, | 5:70 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların ruhlarından | their souls, | 5:80 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 6:12 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 6:20 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özləri | themselves. | 6:24 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 6:26 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | ruhlarına | themselves | 6:130 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 7:9 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | sahibi | themselves | 7:37 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 7:53 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | (to) themselves | 7:160 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özləri | themselves, | 7:172 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 7:192 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 7:197 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz ruhları | themselves | 9:17 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | their own selves | 9:42 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların həyatı | their souls | 9:55 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | themselves | 9:70 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların həyatı | their souls | 9:85 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | onların həyatı | their lives | 9:111 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların həyatı | their own souls | 9:118 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | wrong themselves. | 10:44 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | their souls, | 11:21 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özlərinin | their souls. | 11:31 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves. | 11:101 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 14:45 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | ruhlarına | themselves, | 16:28 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | themselves | 16:33 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz aralarında | themselves. | 16:89 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özlərinə | themselves | 16:118 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özlərinin | (of) themselves | 18:51 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özləri | themselves | 21:43 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz vicdanlarına | themselves | 21:64 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların həyatı | their souls | 21:102 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | their souls, | 23:103 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | özlərindən | themselves, | 24:6 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | sahibi | themselves | 25:21 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusuhum | onların vicdanı | themselves, | 27:14 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | themselves | 29:40 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | sahibi | themselves? | 30:8 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri tərəfindən | themselves | 30:9 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | onların həyatı- | their own selves, | 33:6 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves, | 34:19 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | özlərindən | themselves, | 36:36 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 39:15 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | ruhlarına | themselves, | 39:53 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz həyatlarında | themselves | 41:53 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | özləri | themselves | 42:45 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | sahibi | themselves, | 58:8 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusihim | öz həyatlarına | themselves, | 59:9 | 
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ǼNFSHM | enfusehum | öz həyatları | themselves. | 59:19 | 
| الأمين | ÆLǼMYN | l-emīnu | (Ruhu)l-Əmin | [the] Trustworthy, | ||
| ا م ن|ÆMN | الأمين | ÆLǼMYN | l-emīnu | (Ruhu)l-Əmin | [the] Trustworthy, | 26:193 | 
| ا م ن|ÆMN | الأمين | ÆLǼMYN | l-emīnu | ən etibarlıdır | "the trustworthy.""" | 28:26 | 
| الأنفس | ÆLǼNFS | l-enfusu | onların ruhlarından | the souls | ||
| ن ف س|NFS | الأنفس | ÆLǼNFS | l-enfusu | canlar | the souls | 4:128 | 
| ن ف س|NFS | الأنفس | ÆLǼNFS | l-enfusi | əziz(lər) | (to) yourselves. | 16:7 | 
| ن ف س|NFS | الأنفس | ÆLǼNFS | l-enfuse | onların həyatı | the souls | 39:42 | 
| ن ف س|NFS | الأنفس | ÆLǼNFS | l-enfusu | onların ruhlarından | the souls | 43:71 | 
| ن ف س|NFS | الأنفس | ÆLǼNFS | l-enfusu | ruhların | the(ir) souls. | 53:23 | 
| الروح | ÆLRWḪ | r-rūHu | Ruh | """The soul" | ||
| ر و ح|RWḪ | الروح | ÆLRWḪ | r-rūHi | can- | the soul. | 17:85 | 
| ر و ح|RWḪ | الروح | ÆLRWḪ | r-rūHu | Ruh | """The soul" | 17:85 | 
| ر و ح|RWḪ | الروح | ÆLRWḪ | r-rūHu | Ruhu'(l-Emin) | the Spirit | 26:193 | 
| ر و ح|RWḪ | الروح | ÆLRWḪ | r-rūHa | ruh | the inspiration | 40:15 | 
| القدس | ÆLGD̃S | l-ḳudusi | Qüds (Ruhul-Qüds) | the Holy Spirit. | ||
| ق د س|GD̃S | القدس | ÆLGD̃S | l-ḳudusi | Qüds (Ruhul-Qüds) | the Holy Spirit. | 2:87 | 
| ق د س|GD̃S | القدس | ÆLGD̃S | l-ḳudusi | Yerusəlim | [the] Holy. | 2:253 | 
| ق د س|GD̃S | القدس | ÆLGD̃S | l-ḳudusi | l-Yerusəlim | the Holy, | 5:110 | 
| ق د س|GD̃S | القدس | ÆLGD̃S | l-ḳudusi | - Yerusəlim | the Holy Spirit | 16:102 | 
| النفس | ÆLNFS | n-nefse | ruha | the life | ||
| ن ف س|NFS | النفس | ÆLNFS | n-nefse | ruha | the life | 5:45 | 
| ن ف س|NFS | النفس | ÆLNFS | n-nefse | ruha | the soul | 6:151 | 
| ن ف س|NFS | النفس | ÆLNFS | n-nefse | dadlı | the soul | 12:53 | 
| ن ف س|NFS | النفس | ÆLNFS | n-nefse | cani | the soul | 17:33 | 
| ن ف س|NFS | النفس | ÆLNFS | n-nefse | cani | the soul | 25:68 | 
| بالروح | BÆLRWḪ | bir-rūHi | ruhla | with the inspiration | ||
| ر و ح|RWḪ | بالروح | BÆLRWḪ | bir-rūHi | ruhla | with the inspiration | 16:2 | 
| بروح | BRWḪ | birūHi | bir ruhla | (with) | ||
| ر و ح|RWḪ | بروح | BRWḪ | birūHi | Ruhla (Ruh'ul-Qudus) | (with) | 2:87 | 
| ر و ح|RWḪ | بروح | BRWḪ | birūHi | ruhla | with Spirit | 2:253 | 
| ر و ح|RWḪ | بروح | BRWḪ | birūHi | ruhla | with (the) Spirit, | 5:110 | 
| ر و ح|RWḪ | بروح | BRWḪ | birūHin | bir ruhla | with a spirit | 58:22 | 
| تزكى | TZK | tezekkā | Ruhun pak və ucalsa | purifies himself, | ||
| ز ك و|ZKW | تزكى | TZK | tezekkā | təmizlənmiş | purifies himself. | 20:76 | 
| ز ك و|ZKW | تزكى | TZK | tezekkā | Ruhun pak və ucalsa | purifies himself, | 35:18 | 
| تشتهيه | TŞTHYH | teştehīhi | ruhlar tərəfindən əziyyət çəkir | desires | ||
| ش ه و|ŞHW | تشتهيه | TŞTHYH | teştehīhi | ruhlar tərəfindən əziyyət çəkir | desires | 43:71 | 
| روح | RWḪ | rūHu | Ruhul- | the Holy Spirit | ||
| ر و ح|RWḪ | روح | RWḪ | ravHi | mərhəmət | (the) Mercy of Allah. | 12:87 | 
| ر و ح|RWḪ | روح | RWḪ | ravHi | rəhmətindən | (the) Mercy of Allah | 12:87 | 
| ر و ح|RWḪ | روح | RWḪ | rūHu | Ruhul- | the Holy Spirit | 16:102 | 
| روحا | RWḪÆ | rūHen | bir ruh | an inspiration | ||
| ر و ح|RWḪ | روحا | RWḪÆ | rūHen | bir ruh | an inspiration | 42:52 | 
| روحنا | RWḪNÆ | rūHanā | ruhumuz (Cəbrayıl) | Our Spirit | ||
| ر و ح|RWḪ | روحنا | RWḪNÆ | rūHanā | ruhumuz (Cəbrayıl) | Our Spirit | 19:17 | 
| ر و ح|RWḪ | روحنا | RWḪNÆ | rūHinā | ruhumuz - | Our Spirit, | 21:91 | 
| ر و ح|RWḪ | روحنا | RWḪNÆ | rūHinā | ruhumuz - | Our Spirit. | 66:12 | 
| روحه | RWḪH | rūHihi | öz ruhu- | His spirit | ||
| ر و ح|RWḪ | روحه | RWḪH | rūHihi | öz ruhu- | His spirit | 32:9 | 
| روحي | RWḪY | rūHī | mənim ruhum- | My spirit, | ||
| ر و ح|RWḪ | روحي | RWḪY | rūHī | ruhumdan | My spirit, | 15:29 | 
| ر و ح|RWḪ | روحي | RWḪY | rūHī | mənim ruhum- | My spirit, | 38:72 | 
| نشوزا | NŞWZÆ | nuşūzen | əhval-ruhiyyəsinə görə | ill-conduct | ||
| ن ش ز|NŞZ | نشوزا | NŞWZÆ | nuşūzen | əhval-ruhiyyəsinə görə | ill-conduct | 4:128 | 
| نفس | NFS | nefsin | bir ruh - | a soul | ||
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | any soul | 2:48 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | heç kim- | (another) soul | 2:48 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | a soul | 2:123 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | heç kim | (another) soul | 2:123 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | any soul | 2:233 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | şəxsə | soul | 2:281 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | insan | soul | 3:25 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | dadlı | soul | 3:30 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | şəxsə | soul | 3:161 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | soul | 3:185 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir ruh - | a soul | 4:1 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir ömür üçün | (for) a soul | 5:32 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | bir adam | a soul | 6:70 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | dadlı- | a soul, | 6:98 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | heç kim | soul | 6:164 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | özündən | a soul, | 7:189 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | soul | 10:30 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | dadlı | soul | 10:54 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | a soul | 11:105 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | özü | Yaqub's soul, | 12:68 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | sənin ruhun | soul | 13:33 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | sənin ruhun | soul, | 13:42 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | sənin ruhun | soul | 14:51 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | dadlı | soul | 16:111 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | ruha | soul | 16:111 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | a soul? | 18:74 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | sənin ruhun | soul | 20:15 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | dadlı | soul | 21:35 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kiməsə | any soul | 21:47 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | soul | 29:57 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | any soul | 31:34 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | any soul | 31:34 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | ruha | soul | 32:13 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kim | a soul | 32:17 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | heç kimə | a soul | 36:54 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat - | a soul | 39:6 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | sənin ruhun | a soul, | 39:56 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | ruha | soul | 39:70 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | soul | 40:17 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | soul | 45:22 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | həyat | soul, | 50:21 | 
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | şəxs | every soul | 59:18 | 
| نفسك | NFSK | nefsike | sənin ruhunda | Yourself. | ||
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | özünü (günahın üzü) | yourself. | 4:79 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | özündən | (for) yourself. | 4:84 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | sənin ruhunda | Yourself. | 5:116 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | vasitəsilə | yourself | 7:205 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | özü | yourself | 18:6 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | sənin özünü | yourself, | 18:28 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | özü | yourself | 26:3 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içəri | yourself | 33:37 | 
| ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsuke | sənin həyatın | your soul | 35:8 | 
| نفسه | NFSH | nefsuhu | sənin ruhundan | (of) his soul, | ||
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | sənin özünü | himself? | 2:130 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | özü | his own self | 2:207 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | özünüz | himself. | 2:231 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | özündən (əmrlərinə tabe olmamaqla) | (of) Himself, | 3:28 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | özündən (əmrlərinə tabe olmamaqla) | (against) Himself, | 3:30 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | özünə | himself | 3:93 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | özünüzə | his soul | 4:110 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | sahibi | his soul. | 4:111 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | özü | his soul | 5:30 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | sahibi | Himself | 6:12 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | sahibi | Himself | 6:54 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | həyatından əvvəl | his life. | 9:120 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | öz özündən | his self. | 12:23 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | öz özündən | "himself;" | 12:30 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | özündən | [himself] | 12:32 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | öz özündən | "himself?""" | 12:51 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | öz özündən | himself, | 12:51 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içəri | himself, | 12:77 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içəri | himself | 20:67 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | öz özünə | himself. | 47:38 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | sahibi | himself, | 48:10 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | sənin ruhundan | his soul, | 50:16 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | sənin ruhundan | (of) his soul, | 59:9 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | sənin ruhundan | (of) his soul, | 64:16 | 
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | özünə | himself. | 65:1 | 
| نفسي | NFSY | nefsī | mənim ruhum | "my soul.""" | ||
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | özümdən | (over) myself | 5:25 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | ruhumda | myself, | 5:116 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | sahibi | my own accord. | 10:15 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | məndən | "myself.""" | 12:26 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | mənim ruhum | myself. | 12:53 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | mənim ruhum | "my soul.""" | 20:96 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | özümə | myself, | 27:44 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | ruhuma | my soul, | 28:16 | 
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | sahibi | myself. | 34:50 | 
| هلوعا | HLWAÆ | helūǎn | iddialı (və əhval-ruhiyyəli) | anxious - | ||
| ه ل ع|HLA | هلوعا | HLWAÆ | helūǎn | iddialı (və əhval-ruhiyyəli) | anxious - | 70:19 | 
| وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | və ruhlarınız | and yourselves. | ||
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusekum | və özünüz | and yourselves, | 3:61 | 
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | və ruhlarınız | and yourselves. | 3:186 | 
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | və həyatınızla | and your lives | 9:41 | 
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | və həyatınızla | and your lives. | 61:11 | 
| والأنفس | WÆLǼNFS | vel'enfusi | və ruhlarınız | and [the] lives | ||
| ن ف س|NFS | والأنفس | WÆLǼNFS | vel'enfusi | və ruhlarınız | and [the] lives | 2:155 | 
| والروح | WÆLRWḪ | ve rrūHu | və ruh | and the Spirit | ||
| ر و ح|RWḪ | والروح | WÆLRWḪ | ve rrūHu | və ruh | and the Spirit | 70:4 | 
| وانه | WÆNH | venhe | və ruhdan salmaq | and forbid | ||
| ن ه ي|NHY | وانه | WÆNH | venhe | və ruhdan salmaq | and forbid | 31:17 | 
| وروح | WRWḪ | ve rūHun | və ruhdur | and a spirit | ||
| ر و ح|RWḪ | وروح | WRWḪ | ve rūHun | və ruhdur | and a spirit | 4:171 | 
| يخذلكم | YḢZ̃LKM | yeḣƶulkum | səni ruhdan salsa | He forsakes you, | ||
| خ ذ ل|ḢZ̃L | يخذلكم | YḢZ̃LKM | yeḣƶulkum | səni ruhdan salsa | He forsakes you, | 3:160 |