| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | ||
| ط م ع|ŦMA | أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | 26:82 | 
| أفتطمعون | ǼFTŦMAWN | efeteTmeǔne | ümid edirsən? | Do you hope | ||
| ط م ع|ŦMA | أفتطمعون | ǼFTŦMAWN | efeteTmeǔne | ümid edirsən? | Do you hope | 2:75 | 
| أيطمع | ǼYŦMA | eyeTmeǔ | Ümid edir? | Does long | ||
| ط م ع|ŦMA | أيطمع | ǼYŦMA | eyeTmeǔ | Ümid edir? | Does long | 70:38 | 
| استيأس | ÆSTYǼS | steyese | ümidlərini kəsdilər | gave up hope | ||
| ي ا س|YÆS | استيأس | ÆSTYǼS | steyese | ümidlərini kəsdilər | gave up hope | 12:110 | 
| استيأسوا | ÆSTYǼSWÆ | steyesū | ümidini kəs | they despaired | ||
| ي ا س|YÆS | استيأسوا | ÆSTYǼSWÆ | steyesū | ümidini kəs | they despaired | 12:80 | 
| الذل | ÆLZ̃L | ƶ-ƶulli | ümidsizliyə düşmək | weakness. | ||
| ذ ل ل|Z̃LL | الذل | ÆLZ̃L | ƶ-ƶulli | büzülmə | (of) humility | 17:24 | 
| ذ ل ل|Z̃LL | الذل | ÆLZ̃L | ƶ-ƶulli | ümidsizliyə düşmək | weakness. | 17:111 | 
| ذ ل ل|Z̃LL | الذل | ÆLZ̃L | ƶ-ƶulli | alçaqlıqdan | disgrace, | 42:45 | 
| القانطين | ÆLGÆNŦYN | l-ḳāniTīne | Ümidini kəsənlər - | "the despairing.""" | ||
| ق ن ط|GNŦ | القانطين | ÆLGÆNŦYN | l-ḳāniTīne | Ümidini kəsənlər - | "the despairing.""" | 15:55 | 
| المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | ümid etdiklərini alacaqlar | (are) the successful ones. | ||
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | ümid etdiklərinə nail olanlar | (are) the successful ones. | 2:5 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | onlar xilas olanlardır | (are) the successful ones. | 3:104 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | sağ qalanlardır | (will be) the successful ones. | 7:8 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | uğur qazananlar onlardır | "the successful ones.""" | 7:157 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | uğur qazananlar | (are) the successful ones. | 9:88 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | onlar xilas olanlardır | (are) the successful. | 23:102 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | xilas olanlar | (are) the successful. | 24:51 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | uğur qazananlardır | (are) the successful ones. | 30:38 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | ümid etdiklərini alacaqlar | (are) the successful. | 31:5 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | uğur qazananlardır | (are) the successful ones. | 58:22 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | uğur qazananlardır | (are) the successful ones. | 59:9 | 
| ف ل ح|FLḪ | المفلحون | ÆLMFLḪWN | l-mufliHūne | uğur qazananlardır | (are) the successful ones. | 64:16 | 
| ترجو | TRCW | tercū | ümidlər | expecting | ||
| ر ج و|RCW | ترجو | TRCW | tercū | ümidlər | expecting | 28:86 | 
| ترجوها | TRCWHÆ | tercūhā | nəyə ümid edirsən | which you expect | ||
| ر ج و|RCW | ترجوها | TRCWHÆ | tercūhā | nəyə ümid edirsən | which you expect | 17:28 | 
| تقنطوا | TGNŦWÆ | teḳneTū | ümidini kəsmə | despair | ||
| ق ن ط|GNŦ | تقنطوا | TGNŦWÆ | teḳneTū | ümidini kəsmə | despair | 39:53 | 
| تيأسوا | TYǼSWÆ | teyesū | ümidini kəsmə | despair | ||
| ي ا س|YÆS | تيأسوا | TYǼSWÆ | teyesū | ümidini kəsmə | despair | 12:87 | 
| خائبين | ḢÆÙBYN | ḣāibīne | ümidsizcə | disappointed. | ||
| خ ي ب|ḢYB | خائبين | ḢÆÙBYN | ḣāibīne | ümidsizcə | disappointed. | 3:127 | 
| خاسئا | ḢÆSÙÆ | ḣāsien | ümidini kəsmək | humbled | ||
| خ س ا|ḢSÆ | خاسئا | ḢÆSÙÆ | ḣāsien | ümidini kəsmək | humbled | 67:4 | 
| رغبا | RĞBÆ | rağaben | ümid edir | (in) hope | ||
| ر غ ب|RĞB | رغبا | RĞBÆ | rağaben | ümid edir | (in) hope | 21:90 | 
| شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | ||
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 2:20 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 2:70 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:220 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | He willed. | 2:255 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 4:90 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 5:48 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:35 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 6:41 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 6:107 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:112 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzular | wills | 6:128 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:137 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | Had willed | 6:148 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He (had) willed, | 6:149 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | wills | 7:188 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills. | 9:28 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:16 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | Allah wills. | 10:49 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:99 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 11:33 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills. | 11:107 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills - | 11:108 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | your Lord (had) willed | 11:118 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | Allah wills, | 12:99 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 16:9 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:35 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:93 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 18:39 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 18:69 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah had willed | 23:24 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed | 25:10 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 25:45 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | Sən istəyirsən | (that) whoever wills | 25:57 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | Allah wills. | 27:87 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | 28:27 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills | 33:24 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 37:102 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | Allah wills. | 39:68 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 41:14 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah willed, | 42:8 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 43:20 | 
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 48:27 | 
| عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | ||
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | perhaps | 4:84 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | may be, | 4:99 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | """Perhaps" | 7:129 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 7:185 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 9:102 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:21 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:83 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """(It) may be" | 17:8 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 17:51 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | it may be | 17:79 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | 18:24 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | May be | 19:48 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 27:72 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 28:9 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | """Perhaps" | 28:22 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 60:7 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 66:5 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | Perhaps | 66:8 | 
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps, | 68:32 | 
| فتمنوا | FTMNWÆ | fetemennevu | ümid | then wish | ||
| م ن ي|MNY | فتمنوا | FTMNWÆ | fetemennevu | ümid edək | then wish | 2:94 | 
| م ن ي|MNY | فتمنوا | FTMNWÆ | fetemennevu | ümid | then wish | 62:6 | 
| قنطوا | GNŦWÆ | ḳaneTū | ümidini kəsdikdən sonra | they have despaired, | ||
| ق ن ط|GNŦ | قنطوا | GNŦWÆ | ḳaneTū | ümidini kəsdikdən sonra | they have despaired, | 42:28 | 
| قنوط | GNWŦ | ḳanūTun | ümidsiz olur | (and) despairs. | ||
| ق ن ط|GNŦ | قنوط | GNWŦ | ḳanūTun | ümidsiz olur | (and) despairs. | 41:49 | 
| لعلكم | LALKM | leǎllekum | Ümid edirəm ki | so that you may | ||
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:21 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:52 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | perhaps you | 2:53 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:56 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bəlkə sən | perhaps you | 2:63 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | perhaps you may | 2:73 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | So that you may | 2:179 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 2:183 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:189 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:219 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:242 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:266 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:103 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:123 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:130 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Ümid edirəm ki | so that you may | 3:132 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:200 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:6 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:35 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:89 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:90 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:100 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:151 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:152 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:153 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 6:155 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Mənə elə gəlir ki | so that you may | 7:57 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 7:69 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 7:158 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 7:171 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 7:204 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 8:26 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 8:45 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | deyərək | so that you may | 12:2 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | so that you may | 13:2 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:15 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:78 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 16:81 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:90 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Çünki | so that you may | 21:13 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 22:36 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 22:77 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 24:1 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:27 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | So that you may | 24:31 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:56 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:61 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | that you may | 26:129 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 27:7 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 27:46 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | so that you may | 28:29 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 36:45 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 41:26 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 43:3 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 43:10 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 49:10 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 51:49 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 57:17 | 
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 62:10 | 
| لعلهم | LALHM | leǎllehum | ümid edir | so that they may | ||
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belə ki, onlar | so that they may | 2:186 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 2:187 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 2:221 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | perhaps they may | 3:72 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they may | 6:42 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 6:51 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | deyərək | so that they may | 6:65 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 6:69 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 6:154 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 7:26 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | deyərək | so that they may | 7:94 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə (to) | so that they may | 7:130 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 7:168 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 7:176 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bunun kimi | so that they may | 8:57 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 9:12 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 9:122 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | 12:46 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they | 12:62 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 12:62 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 14:25 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 14:37 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | that they may | 20:113 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 21:31 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 21:58 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belə ki, onlar | so that they may | 21:61 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they may | 23:49 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | that they may | 28:43 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 28:46 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 28:51 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | bəlkə onlar | so that they may | 30:41 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ümid edir | so that they may | 32:3 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | so that they may | 32:21 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ümid edirlər | that they may | 36:74 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 39:27 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 39:28 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 43:28 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 43:48 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 44:58 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | ola bilər | that they may | 46:27 | 
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | inşallah | so that they may | 59:21 | 
| لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | ||
| | | لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | 12:46 | 
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | perhaps I (can) | 20:10 | 
| | | لعلي | LALY | leǎllī | beləliklə | That I may | 23:100 | 
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | Perhaps | 28:29 | 
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | so that [I] | 28:38 | 
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | that I may | 40:36 | 
| ع ل و|ALW | لعلي | LALY | leǎliyyun | Təbii ki, o, ucadır | surely exalted, | 43:4 | 
| لمبلسين | LMBLSYN | lemublisīne | ümidsiz | surely in despair. | ||
| ب ل س|BLS | لمبلسين | LMBLSYN | lemublisīne | ümidsiz | surely in despair. | 30:49 | 
| ليئوس | LYÙWS | leyeūsun | ümidsiz | (is) despairing | ||
| ي ا س|YÆS | ليئوس | LYÙWS | leyeūsun | ümidsiz | (is) despairing | 11:9 | 
| مبلسون | MBLSWN | mublisūne | Bütün ümidlərini itirdilər | (were) dumbfounded. | ||
| ب ل س|BLS | مبلسون | MBLSWN | mublisūne | Bütün ümidlərini itirdilər | (were) dumbfounded. | 6:44 | 
| ب ل س|BLS | مبلسون | MBLSWN | mublisūne | Onlar çaşqın və ümidsiz qalırlar | (will be in) despair. | 23:77 | 
| ب ل س|BLS | مبلسون | MBLSWN | mublisūne | ümidsizdirlər | (will) despair. | 43:75 | 
| مرجوا | MRCWÆ | mercuvven | ümidi olan biri | the one in whom hope was placed | ||
| ر ج و|RCW | مرجوا | MRCWÆ | mercuvven | ümidi olan biri | the one in whom hope was placed | 11:62 | 
| وارجوا | WÆRCWÆ | vercū | və ümid | and expect | ||
| ر ج و|RCW | وارجوا | WÆRCWÆ | vercū | və ümid | and expect | 29:36 | 
| وترجون | WTRCWN | vetercūne | və ümid edirsən | while you (have) hope | ||
| ر ج و|RCW | وترجون | WTRCWN | vetercūne | və ümid edirsən | while you (have) hope | 4:104 | 
| وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid | and a hope | ||
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid edir | and hope. | 7:56 | 
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümidlə | and a hope | 13:12 | 
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid | and hope, | 30:24 | 
| ط م ع|ŦMA | وطمعا | WŦMAÆ | ve Tameǎn | və ümid edir | and hope, | 32:16 | 
| ونطمع | WNŦMA | ve neTmeǔ | ümid edərkən | And we hope | ||
| ط م ع|ŦMA | ونطمع | WNŦMA | ve neTmeǔ | ümid edərkən | And we hope | 5:84 | 
| ويرجو | WYRCW | ve yercū | və ümid | and hoping | ||
| ر ج و|RCW | ويرجو | WYRCW | ve yercū | və ümid | and hoping | 39:9 | 
| ويرجون | WYRCWN | ve yercūne | və ümid edirlər | and they hope | ||
| ر ج و|RCW | ويرجون | WYRCWN | ve yercūne | və ümid edirlər | and they hope | 17:57 | 
| ويمنيهم | WYMNYHM | ve yumennīhim | və ümid verir | and arouses desires in them | ||
| م ن ي|MNY | ويمنيهم | WYMNYHM | ve yumennīhim | və ümid verir | and arouses desires in them | 4:120 | 
| يئس | YÙS | yeise | ümidini kəsdi | (have) despaired | ||
| ي ا س|YÆS | يئس | YÙS | yeise | ümidlərini kəsdilər | (have) despaired | 5:3 | 
| ي ا س|YÆS | يئس | YÙS | yeise | ümidini kəsdi | despair | 60:13 | 
| يئسوا | YÙSWÆ | yeisū | kim ümidini kəsdi | (have) despaired | ||
| ي ا س|YÆS | يئسوا | YÙSWÆ | yeisū | ümidlərini kəsdilər | (have) despaired | 29:23 | 
| ي ا س|YÆS | يئسوا | YÙSWÆ | yeisū | kim ümidini kəsdi | they despair | 60:13 | 
| يئوسا | YÙWSÆ | yeūsen | ümidsizliyə düşür | (in) despair. | ||
| ي ا س|YÆS | يئوسا | YÙWSÆ | yeūsen | ümidsizliyə düşür | (in) despair. | 17:83 | 
| يرجو | YRCW | yercū | ümidlər | hopes | ||
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | arzular | hoping | 18:110 | 
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | ümidlər | hopes | 29:5 | 
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | qovuşacağına inanmaq | hope | 33:21 | 
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | istəyənlər | hopeful | 60:6 | 
| يرجون | YRCWN | yercūne | ümid edirlər | have desire | ||
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | ümid edirlər | they hope | 2:218 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləmədikləri şey | they hope. | 4:104 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | expect | 10:7 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | expect | 10:11 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | hope | 10:15 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | ümid qalmayıb | have desire | 24:60 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | expect | 25:21 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləmirdilər | expecting | 25:40 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | ümid edirlər | hope | 35:29 | 
| ر ج و|RCW | يرجون | YRCWN | yercūne | gözləməyənlər | hope | 45:14 | 
| يقنط | YGNŦ | yeḳneTu | ümidini kəsir | despairs | ||
| ق ن ط|GNŦ | يقنط | YGNŦ | yeḳneTu | ümidini kəsir | despairs | 15:56 | 
| يقنطون | YGNŦWN | yeḳneTūne | ümidsizliyə düşürlər | despair. | ||
| ق ن ط|GNŦ | يقنطون | YGNŦWN | yeḳneTūne | ümidsizliyə düşürlər | despair. | 30:36 | 
| ييأس | YYǼS | yeyesu | ümidini kəsmir | despairs | ||
| ي ا س|YÆS | ييأس | YYǼS | yeyesu | ümidini kəsmir | despairs | 12:87 | 
| ي ا س|YÆS | ييأس | YYǼS | yeyesi | Hələ başa düşmürlər? | know | 13:31 |