| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ه د ي|HD̃Y | أهدى | ǼHD̃ | ehdā | daha doğru yolda | better guided | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
أهدى |
ǼHD̃ |
ehdā |
daha dəqiq |
(are) better guided |
4:51 |
| ه د ي|HD̃Y |
أهدى |
ǼHD̃ |
ehdā |
doğru yolda |
better guided |
6:157 |
| ه د ي|HD̃Y |
أهدى |
ǼHD̃ |
ehdā |
ən dəqiq |
(is) best guided |
17:84 |
| ه د ي|HD̃Y |
أهدى |
ǼHD̃ |
ehdā |
hansı daha dəqiqdir |
(is) a better guide |
28:49 |
| ه د ي|HD̃Y |
أهدى |
ǼHD̃ |
ehdā |
daha doğru yolda |
more guided |
35:42 |
| ه د ي|HD̃Y |
أهدى |
ǼHD̃ |
ehdā |
düz gedir |
better guided, |
67:22 |
| ر ش د|RŞD̃ | الراشدون | ÆLRÆŞD̃WN | r-rāşidūne | doğru yolda olanlar | the guided ones. | 1x |
|
|
| ر ش د|RŞD̃ |
الراشدون |
ÆLRÆŞD̃WN |
r-rāşidūne |
doğru yolda olanlar |
the guided ones. |
49:7 |
| س ب ل|SBL | السبيل | ÆLSBYL | s-sebīli | (doğru yol- | (to) the Way. | 2x |
|
|
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yol |
(of) the way. |
2:108 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yolda qalanlara |
the wayfarer, |
2:177 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
və qapalı(lar) |
the wayfarer. |
2:215 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
sərnişinə |
traveler |
4:36 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīle |
yol |
(from) the way? |
4:44 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
the right. |
5:12 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
"way.""" |
5:60 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
sənin yolun |
[the] way. |
5:77 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
və sərnişin(lər) |
wayfarer, |
8:41 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yol (səyahətçiyə) |
and the wayfarer - |
9:60 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīlu |
Bir yol var (qınamaq) |
the way (blame) |
9:93 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yol- |
the Path. |
13:33 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yol |
(of) the way, |
16:9 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
və səyahətçiyə |
and the wayfarer, |
17:26 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīle |
yol |
"(from) the way?""" |
25:17 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
(doğru yol- |
the Way, |
27:24 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yola |
"way.""" |
28:22 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīle |
yol |
the road |
29:29 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yol- |
the Way, |
29:38 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
və səyahətçiyə |
and the wayfarer. |
30:38 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīle |
doğru yola |
(to) the Way. |
33:4 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
the way. |
40:37 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīlu |
bir yol |
the way |
42:42 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yol- |
the Path |
43:37 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
və səyahətçiyə |
the wayfarer, |
59:7 |
| س ب ل|SBL |
السبيل |
ÆLSBYL |
s-sebīli |
yoldan |
path. |
60:1 |
| ه د ي|HD̃Y | المهتد | ÆLMHTD̃ | l-muhtedi | doğru yolu tapmaq | "the guided one;" | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتد |
ÆLMHTD̃ |
l-muhtedi |
doğru yolu tapmaq |
"the guided one;" |
17:97 |
| ه د ي|HD̃Y |
المهتد |
ÆLMHTD̃ |
l-muhtedi |
yolunu tapdı |
(is) the guided one, |
18:17 |
| ه د ي|HD̃Y | المهتدون | ÆLMHTD̃WN | l-muhtedūne | doğru yolu tapanlardır | (are) the guided ones. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدون |
ÆLMHTD̃WN |
l-muhtedūne |
doğru yolu tapanlardır |
(are) the guided ones. |
2:157 |
| ه د ي|HD̃Y | المهتدين | ÆLMHTD̃YN | l-muhtedīne | Doğru yolu tapanlar - | the guided ones. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدين |
ÆLMHTD̃YN |
l-muhtedīne |
yolu tutanlardan |
"the guided-ones.""" |
6:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدين |
ÆLMHTD̃YN |
l-muhtedīne |
Doğru yolu tapanlar - |
the guided ones. |
9:18 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ÆLHD̃ | l-hudā | doğru yol | "(is) the Guidance.""" | 9x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
əsl doğru yol |
"(is) the Guidance.""" |
2:120 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik |
[the] Guidance |
2:185 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik |
the (true) guidance |
3:73 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
(of) the guidance, |
4:115 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik |
the guidance. |
6:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance, |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
istiqamətləndirməkdir |
(is) the Guidance, |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance, |
7:193 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərliyə |
the guidance |
7:198 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik |
the guidance |
17:94 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik |
the guidance |
18:55 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance, |
18:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərliyə |
the Guidance. |
20:47 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yola |
the guidance |
28:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik - |
the guidance |
34:32 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
rəhbərlik |
the guidance |
40:53 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yolu tapmaq üçün |
the guidance, |
41:17 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
(of) the guidance, |
47:25 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
doğru yol |
the guidance, |
47:32 |
| ه د ي|HD̃Y |
الهدى |
ÆLHD̃ |
l-hudā |
bələdçi |
the guidance. |
53:23 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدوا | ÆHTD̃WÆ | htedev | doğru yolu tapacaqlar | they are (rightly) guided. | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
ÆHTD̃WÆ |
htedev |
doğru yolu tapacaqlar |
they are (rightly) guided. |
2:137 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
ÆHTD̃WÆ |
htedev |
doğru yolu tapdılar |
they are guided. |
3:20 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
ÆHTD̃WÆ |
htedev |
gələn(lər) |
accept guidance, |
19:76 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
ÆHTD̃WÆ |
htedev |
hidayət tapanlara |
accept guidance, |
47:17 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | doğru yolda | "is guided.""" | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
Əgər hidayət tapsa |
(is) guided |
10:108 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
Əgər həqiqəti seçsə |
(is) guided |
17:15 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
yola gəlir |
remains guided. |
20:82 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
doğru yolda |
"is guided.""" |
20:135 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
olarsa |
accepts guidance |
27:92 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
əgər düz yola gəlsə |
accepts guidance, |
39:41 |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
ÆHTD̃ |
htedā |
yola gəlir |
is guided. |
53:30 |
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BÆLMHTD̃YN | bil-muhtedīne | doğru yolda olanlar | of the guided ones. | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BÆLMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
doğru yolda olanlar |
of the guided-ones. |
6:117 |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BÆLMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
doğru yolda olanlar |
of the guided ones. |
16:125 |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BÆLMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
öz yolu ilə gələcəklər |
(of) the guided ones. |
28:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BÆLMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
doğru yoldadır |
of the guided ones. |
68:7 |
| ه د ي|HD̃Y | بهاد | BHÆD̃ | bihādi | sizi doğru yola aparacaq | can guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بهاد |
BHÆD̃ |
bihādi |
sizi doğru yola aparacaq |
can guide |
30:53 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدوا | THTD̃WÆ | tehtedū | doğru yolu tapacaqsan | "(then) you will be guided.""" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدوا |
THTD̃WÆ |
tehtedū |
Doğru yolu tapsın |
"(then) you will be guided.""" |
2:135 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدوا |
THTD̃WÆ |
tehtedū |
doğru yolu tapacaqsan |
you will be guided. |
24:54 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃WN | tehtedūne | (doğru yola yönələsiniz deyə) | "(be) guided.""" | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
(doğru yola yönələsiniz deyə) |
(would be) guided. |
2:53 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
hidayət olunacaqsınız |
(be) guided. |
2:150 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
yola gəlirsən |
(be) guided. |
3:103 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
doğru yolu tapacaqsan |
"(be) guided.""" |
7:158 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
doğru yolu tapacaqsan |
be guided, |
16:15 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃WN |
tehtedūne |
hidayət olasan |
(be) guided, |
43:10 |
| ه د ي|HD̃Y | تهدوا | THD̃WÆ | tehdū | doğru yola yönəldir | you guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهدوا |
THD̃WÆ |
tehdū |
doğru yola yönəldir |
you guide |
4:88 |
| ه د ي|HD̃Y | تهدي | THD̃Y | tehdī | Məni doğru yola yönəldə bilərsənmi? | guide | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهدي |
THD̃Y |
tehdī |
Məni doğru yola yönəldə bilərsənmi? |
guide |
10:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهدي |
THD̃Y |
tehdī |
sən məni doğru yola yönəldə bilməzsən |
guide |
28:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
تهدي |
THD̃Y |
tehdī |
yola aparacaqsan |
guide |
43:40 |
| س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLÆ | sebīlen | (doğru yol | (to) a (right) way. | 1x |
|
|
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
sənin yolunda |
(find) a way. |
3:97 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:15 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yoldur |
way. |
4:22 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
başqa yol |
a way. |
4:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yoldadırlar |
(as to the) way. |
4:51 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:88 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:90 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
(to) a way. |
4:98 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
(doğru yol |
(to) a (right) way. |
4:137 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:141 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
çıxış yolu |
a way. |
4:143 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
4:150 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
(as) a way, |
7:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
(as) a way. |
7:146 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
(to) a way? |
7:148 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yoldur |
way. |
17:32 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
"a way.""" |
17:42 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
(find) a way. |
17:48 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
(from the) path. |
17:72 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yoldadır |
"(in) way.""" |
17:84 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
"a way.""" |
17:110 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
a way. |
25:9 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
bir yol |
a way. |
25:27 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yollar |
(from the) way. |
25:34 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
sənin yolun |
(from the) way. |
25:42 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
səyyah |
(from the) way. |
25:44 |
| س ب ل|SBL |
سبيلا |
SBYLÆ |
sebīlen |
yol |
"a way.""" |
25:57 |
| ه د ي|HD̃Y | سيهدين | SYHD̃YN | seyehdīni | mənə doğru yolu göstərəcək | "will guide me.""" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
سيهدين |
SYHD̃YN |
seyehdīni |
mənə yol göstərəcək |
"He will guide me.""" |
26:62 |
| ه د ي|HD̃Y |
سيهدين |
SYHD̃YN |
seyehdīni |
O, məni doğru yola yönəldəcək |
He will guide me. |
37:99 |
| ه د ي|HD̃Y |
سيهدين |
SYHD̃YN |
seyehdīni |
mənə doğru yolu göstərəcək |
"will guide me.""" |
43:27 |
| ه د ي|HD̃Y | سيهديهم | SYHD̃YHM | seyehdīhim | onları doğru yola yönəldəcək | He will guide them | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
سيهديهم |
SYHD̃YHM |
seyehdīhim |
onları doğru yola yönəldəcək |
He will guide them |
47:5 |
| ق و م|GWM | فاستقيما | FÆSTGYMÆ | festeḳīmā | doğru yolda davam et | So you two (keep to the) straight way. | 1x |
|
|
| ق و م|GWM |
فاستقيما |
FÆSTGYMÆ |
festeḳīmā |
doğru yolda davam et |
So you two (keep to the) straight way. |
10:89 |
| ه د ي|HD̃Y | لهداكم | LHD̃ÆKM | lehedākum | Şübhəsiz ki, o, səni doğru yola yönəldər | surely He (would) have guided you | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لهداكم |
LHD̃ÆKM |
lehedākum |
Şübhəsiz ki, o, səni doğru yola yönəldər |
surely He (would) have guided you |
6:149 |
| ه د ي|HD̃Y |
لهداكم |
LHD̃ÆKM |
lehedākum |
səni doğru yola yönəldərdi |
surely He would have guided you |
16:9 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتد | MHTD̃ | muhtedin | doğru yolda olanlar | (is) a guided one, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتد |
MHTD̃ |
muhtedin |
doğru yolda olanlar |
(is) a guided one, |
57:26 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃WN | muhtedūne | Və doğru yolu tapanlar | (are) rightly guided. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃WN |
muhtedūne |
Və doğru yolu tapanlar |
(are) rightly guided. |
6:82 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃WN |
muhtedūne |
düz yoldadırlar |
(are the) guided-ones. |
7:30 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃WN |
muhtedūne |
düz yoldadırlar |
(are) rightly guided. |
36:21 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃WN |
muhtedūne |
Biz gedirik |
"(are) guided.""" |
43:22 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃WN |
muhtedūne |
düz yoldadırlar |
(are) guided. |
43:37 |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدين | MHTD̃YN | muhtedīne | doğru yolda olmayanlar | guided-ones. | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
doğru yolu tapmaq |
guided-ones. |
2:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
yola gəlir |
guided-ones. |
6:140 |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
doğru yolda olmayanlar |
the guided ones. |
10:45 |
| ه د ي|HD̃Y | نهدي | NHD̃Y | nehdī | doğru yola yönəldirik | We guide | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
نهدي |
NHD̃Y |
nehdī |
doğru yola yönəldirik |
We guide |
42:52 |
| ه د ي|HD̃Y | هداكم | HD̃ÆKM | hedākum | səni doğru yola yönəltdi | He guided you | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃ÆKM |
hedākum |
sənə doğru yolu göstərdiyinə görə |
He guided you |
2:185 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃ÆKM |
hedākum |
ki, o sizə rəhbərlik edir |
He (has) guided you, |
2:198 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃ÆKM |
hedākum |
səni doğru yola yönəltdi |
He has guided you. |
22:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداكم |
HD̃ÆKM |
hedākum |
sizə rəhbərlik etdiyinə görə |
He has guided you |
49:17 |
| ه د ي|HD̃Y | هدان | HD̃ÆN | hedāni | Sən məni doğru yola yönəltdin | He has guided me? | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدان |
HD̃ÆN |
hedāni |
Sən məni doğru yola yönəltdin |
He has guided me? |
6:80 |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ÆNÆ | hedānā | bizi doğru yola yönəlt | (has) guided us | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ÆNÆ |
hedānā |
bizi doğru yola yönəlt |
(has) guided us |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ÆNÆ |
hedānā |
Bizi mehribanlıqla gətirdi |
guided us |
7:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ÆNÆ |
hedānā |
bizi gətirməsəydi |
(had) guided us |
7:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ÆNÆ |
hedānā |
Siz bizə göstərdiyiniz zaman |
He has guided us |
14:12 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ÆNÆ |
hedānā |
bizə hidayət etsəydi |
Allah had guided us |
14:21 |
| ه د ي|HD̃Y | هداهم | HD̃ÆHM | hedāhum | doğru yola yönəldir | Allah has guided them, | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃ÆHM |
hudāhum |
onlara rəhbərlik etmək |
(is) their guidance |
2:272 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃ÆHM |
hedāhum |
səni doğru yola yönəltdikdən sonra |
He has guided them |
9:115 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃ÆHM |
hudāhum |
onları yola salmaq üçün |
their guidance, |
16:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
هداهم |
HD̃ÆHM |
hedāhumu |
doğru yola yönəldir |
Allah has guided them, |
39:18 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | doğru yol | "He guided (it).""" | 4x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçidir |
a Guidance |
2:2 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir bələdçi |
Guidance |
2:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir bələdçi |
Guidance, |
2:38 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
rəhbərlik |
(the) Guidance |
2:120 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
rəhbər tutur |
guided |
2:143 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
rəhbər kimi |
a Guidance |
2:185 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi kimi |
(as) guidance |
3:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
hidayətdir |
(is the) Guidance |
3:73 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
rəhbərlik |
(was) Guidance |
5:44 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
rəhbərlik |
(was) Guidance |
5:46 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
rəhbərlik |
(the) Guidance |
6:71 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
hidayətdir |
(is the) Guidance |
6:88 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
hidayət edənlərdir |
(have been) guided |
6:90 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
məni doğru yola yönəltdi |
He guided |
7:30 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi |
as guidance |
7:52 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
rəhbərlik |
(was) guidance |
7:154 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
istiqamətləndirdi |
Allah guided, |
16:36 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi |
a guidance |
17:2 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
onların rəhbərliyi |
(in) guidance. |
18:13 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
sənin rəhbərliyin |
(in) guidance. |
19:76 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yol göstərir |
"guidance.""" |
20:10 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
onu doğru yola yönəldir |
"He guided (it).""" |
20:50 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hedā |
səni doğru yola yönəltmədi |
guide them. |
20:79 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir bələdçi |
guidance |
20:123 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi |
any guidance |
22:8 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bir yol |
guidance |
22:67 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçidir |
A guidance |
27:2 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi |
guidance |
28:50 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçidir |
A guidance |
31:3 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
düzgün yol |
guidance |
31:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
yolu göstərən |
guidance |
31:20 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi |
a guide |
32:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
doğru yol |
guidance |
34:24 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
hudā |
bələdçidir |
(is the) guidance |
39:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçidir |
A guide |
40:54 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçidir |
a guidance |
41:44 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
bələdçi |
(is) guidance. |
45:11 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدى |
HD̃ |
huden |
onların rəhbərliyi |
(in) guidance |
47:17 |
| ه د ي|HD̃Y | هديتنا | HD̃YTNÆ | hedeytenā | bizi doğru yola yönəlt | You (have) guided us, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هديتنا |
HD̃YTNÆ |
hedeytenā |
bizi doğru yola yönəlt |
You (have) guided us, |
3:8 |
| ه د ي|HD̃Y | هدينا | HD̃YNÆ | hedeynā | doğru yolu göstərdik | We guided. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدينا |
HD̃YNÆ |
hedeynā |
doğru yolu göstərdik |
We guided. |
6:84 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدينا |
HD̃YNÆ |
hedeynā |
yol göstərdik |
We guided |
6:84 |
| ه د ي|HD̃Y |
هدينا |
HD̃YNÆ |
hedeynā |
bələdçilik edirik |
We guided |
19:58 |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | WHD̃ | ve hedā | və onu doğru yola yönəltdi | and guided (him). | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və rəhbərlik |
and a guidance |
2:97 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və hidayət mənbəyidir |
and a guidance |
3:96 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və istiqamətləndirmir |
and guidance |
3:138 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçi |
and a Guidance |
5:46 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçi kimi |
and guidance |
6:91 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və yola ekspeditor |
and a guidance |
6:154 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və rəhbərlik |
and a Guidance |
6:157 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçidir |
and guidance |
7:203 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçi |
and guidance |
10:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və hidayətdir |
and a guidance |
12:111 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçi |
and (as) a guidance |
16:64 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçi kimi |
and a guidance |
16:89 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçi |
and (as) a guidance |
16:102 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve hedā |
və onu doğru yola yönəltdi |
and guided (him). |
20:122 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və hidayət olunandır |
and a guidance |
28:43 |
| ه د ي|HD̃Y |
وهدى |
WHD̃ |
ve huden |
və bələdçidir |
and guidance |
45:20 |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | WYHD̃Y | ve yehdī | və doğru yola yönəldir | and guides | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və onu yenidən yola gətirir |
and He guides |
2:26 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və ötürür |
and guides |
10:25 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və ötürür |
and guides |
13:27 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və sizi yola göndərir |
and guides |
14:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və doğru yola yönəldir |
and guides |
16:93 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və çatdırdı |
and it guides |
34:6 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və sizi yola göndərir |
and guides |
35:8 |
| ه د ي|HD̃Y |
ويهدي |
WYHD̃Y |
ve yehdī |
və ötürür |
and guides |
42:13 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدوا | YHTD̃WÆ | yehtedū | doğru yola yönəlmədilər | they (are) guided | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃WÆ |
yehtedū |
düz yola gəlmirlər |
they will be guided |
18:57 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃WÆ |
yehtedū |
doğru yola yönəlmədilər |
they (are) guided |
46:11 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃WN | yehtedūne | doğru yolu tapa bilmir | be guided. | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
və doğru yolu tapa bilmir |
were they guided? |
2:170 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
və tapa bilmir (miqrasiya üçün) |
they are directed |
4:98 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
doğru yolu tapa bilmir |
they (were) guided? |
5:104 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
bir yol tapırlar |
guide themselves. |
16:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yollarını tapırlar |
(be) guided. |
21:31 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
doğru yolu tapa bilsinlər |
be guided. |
23:49 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yola gəlmirlər |
guided, |
27:24 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
tanımamaq |
"are not guided.""" |
27:41 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
yola gəlsələr |
guided! |
28:64 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃WN |
yehtedūne |
düz yola gəlirlər |
be guided. |
32:3 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدني | YHD̃NY | yehdinī | Mənə doğru yolu göstərməsəydi | guide me | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدني |
YHD̃NY |
yehdinī |
Mənə doğru yolu göstərməsəydi |
guide me |
6:77 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدون | YHD̃WN | yehdūne | doğru yola yönəldir | guiding | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
həqiqətə aparır |
(which) guides |
7:159 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
həqiqətə aparır |
who guides |
7:181 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
doğru yolu göstərir |
they guide |
21:73 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدون |
YHD̃WN |
yehdūne |
doğru yola yönəldir |
guiding |
32:24 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | Çünki o, səni doğru yola yönəldə bilməz | (can) guide | 22x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürür |
He guides |
2:142 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürür |
guides |
2:213 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
2:258 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
2:264 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola yönəldir |
guides |
2:272 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
bələdçilər |
(shall) guide |
3:86 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
3:86 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürür |
Guides |
5:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
5:51 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola ötürmür |
guide |
5:67 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
5:108 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola yönəldir |
He guides |
6:88 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
6:144 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
istiqamətləndirmir |
guide |
9:19 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
(doğru) yola yönəltməz |
guide |
9:24 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
istiqamətləndirmir |
guide |
9:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola ötürmür |
guide |
9:80 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
9:109 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
irəli aparacaq |
guides |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürür |
guides |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürücü |
guides |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehiddī |
doğru yolu tapa bilmir |
guide |
10:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
müvəffəq olmayacaq |
guide |
12:52 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
düzəlməz |
guide |
16:37 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
Çünki o, səni doğru yola yönəldə bilməz |
guide |
16:107 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola çatdırır |
guides |
17:9 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola yönəldir |
guides |
22:16 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
bələdçilər |
Allah guides |
24:35 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürür |
guides |
24:46 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
28:50 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola yönəldir |
guides |
28:56 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
sizi doğru yola yönəldə bilər |
(can) guide |
30:29 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
ötürür |
guides |
33:4 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
39:3 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola yönəldir |
He guides |
39:23 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
40:28 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
46:10 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
aparıcı |
guiding |
46:30 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
61:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
61:7 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
doğru yola aparmır |
guide |
62:5 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهدي |
YHD̃Y |
yehdī |
yola ötürmür |
guide |
63:6 |
| ه د ي|HD̃Y | يهديه | YHD̃YH | yehdiyehu | doğru yola yönəldir | He guides him - | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهديه |
YHD̃YH |
yehdiyehu |
doğru yola yönəldir |
He guides him - |
6:125 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهديه |
YHD̃YH |
yehdīhi |
ona doğru yolu göstərəcək |
will guide him |
45:23 |
| ه د ي|HD̃Y | يهديهم | YHD̃YHM | yehdīhim | doğru yola aparmır | (will) guide them | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهديهم |
YHD̃YHM |
yehdīhim |
onlara da göstərmir |
guide them |
7:148 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهديهم |
YHD̃YHM |
yehdīhim |
doğru yola yönəldir |
(will) guide them |
10:9 |
| ه د ي|HD̃Y |
يهديهم |
YHD̃YHM |
yehdīhimu |
doğru yola aparmır |
Allah will guide them |
16:104 |
