| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| السلم | ÆLSLM | s-seleme | təslim olurlar | the submission, | ||
| س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-silmi | islama (və ya sülhə) | Islam | 2:208 |
| س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | sülh içində yaşa | [the] peace | 4:90 |
| س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | sülh içində yaşa | [the] peace | 4:91 |
| س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | təslim olurlar | the submission, | 16:28 |
| س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | çatdırılma | the submission, | 16:87 |
| س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-selmi | sülhə | peace | 47:35 |
| فيصبحوا | FYṦBḪWÆ | feyuSbiHū | olurlar | Then they will become | ||
| ص ب ح|ṦBḪ | فيصبحوا | FYṦBḪWÆ | feyuSbiHū | olurlar | Then they will become | 5:52 |
| قانتون | GÆNTWN | ḳānitūne | tabe olurlar | (are) obedient. | ||
| ق ن ت|GNT | قانتون | GÆNTWN | ḳānitūne | təqdim edib | (are) humbly obedient. | 2:116 |
| ق ن ت|GNT | قانتون | GÆNTWN | ḳānitūne | tabe olurlar | (are) obedient. | 30:26 |
| كأنهم | KǼNHM | keennehum | onlar kimi olurlar | As if they had, | ||
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | sanki | as if they | 2:101 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | onlar kimi olurlar | As if they had, | 46:35 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimi | as if they (were) | 52:24 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | onlar eynilədir | as if they (were) | 54:7 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | sanki | as if they (were) | 54:20 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimi | as if they | 61:4 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimidirlər | as if they (were) | 63:4 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | sanki onlar | as if they were | 69:7 |
| | | كأنهم | KǼNHM | keennehum | kimidirlər | as if they (were) | 70:43 |
| كانوا | KÆNWÆ | kānū | olurlar | they are | ||
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar olduğundan | they used to | 2:10 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | baş verənlərdən | were they | 2:16 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they were | 2:57 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | nə etdilər | they were | 2:59 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | baş verdi | used to | 2:61 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 2:102 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they were | 2:103 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 2:113 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 2:134 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | were | 2:140 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 2:141 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | tapılırlar | they were used to | 2:142 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 3:24 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 3:112 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 3:156 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they had been | 3:156 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar olduqda | they were | 3:164 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | varsa | they are | 4:12 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | are | 4:101 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | əgər (çox) | they were | 4:176 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 5:14 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 5:61 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 5:62 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 5:63 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | They had been | 5:79 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they were | 5:79 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they had | 5:81 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmamalıdırlar | they are | 6:4 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 6:5 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 6:10 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 6:24 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 6:28 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 6:43 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | nə etdilər | they used to | 6:49 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar olduğundan | they used to | 6:70 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 6:88 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 6:108 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar hələ də | they were | 6:111 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onların nə olduğunu | they used to | 6:120 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 6:122 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | (nə etdilər) | they used to | 6:124 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar olduğundan | (of what) they used to | 6:127 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar olduğundan | they used to | 6:129 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | ki, onlar | were | 6:130 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 6:138 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they are | 6:140 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 6:157 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 6:159 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 7:9 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | ki, onlar | were | 7:37 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | nə etdilər | (as) they used to | 7:51 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:53 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 7:64 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlardan | they were | 7:72 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | oldular | they were | 7:92 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:96 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 7:101 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:118 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | o olan... | were | 7:137 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:137 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:139 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:147 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 7:160 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | etdiklərinə görə | they were | 7:162 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 7:163 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 7:165 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | o olan... | they used to | 7:177 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 7:180 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmasalar da | they are | 8:34 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | were | 8:54 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 9:9 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they are | 9:62 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | were | 9:66 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they were | 9:69 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were (to) | 9:70 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar olduğundan | they used to | 9:77 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they could | 9:81 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 9:82 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used (to) | 9:95 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they be | 9:113 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 9:121 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | çünki onlar | they used (to) | 10:4 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | ki, onlar | they used (to) | 10:8 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 10:12 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 10:13 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 10:30 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they [were] | 10:42 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they [were] | 10:43 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 10:45 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | çünki onlar | they used to | 10:70 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 10:74 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 10:93 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 11:8 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 11:16 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 11:20 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 11:20 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used | 11:21 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they have been | 11:36 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they (had) been | 11:78 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used (to) | 12:69 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they had been | 15:2 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they would be | 15:8 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar deyil | they did | 15:11 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 15:63 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 15:84 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | şeylərdən | they used (to) | 15:93 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 16:33 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used (to) | 16:34 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | were | 16:39 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they | 16:41 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 16:87 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | nə etdilər | they used (to) | 16:88 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onların nə olduğunu | they used (to) | 16:96 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onların nə olduğunu | they used (to) | 16:97 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 16:112 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | edirdilər | they used (to) | 16:118 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used (to) | 16:124 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmuşlar | are | 17:27 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | were, | 18:9 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar deyildi | they were | 21:8 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 21:41 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they (can) | 21:63 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 21:74 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmuşdular | were | 21:77 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | used (to) | 21:90 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 24:24 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olurlar | they are | 24:62 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they are | 25:40 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar deyil | they | 26:5 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 26:6 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | Halbuki | they are | 26:40 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 26:112 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmazdılar | they would | 26:199 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 26:206 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | enjoyment they were given? | 26:207 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | oldular | are | 27:12 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | were, | 27:82 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 28:6 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | were | 28:8 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmuşlar | are | 28:32 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar deyildi | they used (to) | 28:63 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | had been | 28:64 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 28:75 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 28:84 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onların nə olduğunu | they used | 29:7 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 29:13 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | oldular | are | 29:31 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmaq | they have been | 29:34 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar deyildi | they could | 29:39 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 29:40 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they | 29:41 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they | 29:64 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | They were | 30:9 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 30:9 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmaq | they were | 30:35 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar idilər | they were, | 30:49 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 30:55 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 32:17 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | ki, onlar | they used (to) | 32:19 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 32:25 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they had | 33:15 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | əgər onlar tapılsaydı | they were | 33:20 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they had | 34:14 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 34:33 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 34:40 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 34:41 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | were | 34:54 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they did | 36:30 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar deyil | they | 36:46 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they used to | 36:65 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used (to) | 37:22 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were, | 37:35 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 37:167 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they | 39:26 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onların nə olduğunu | they used to | 39:35 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olsaydılar | they were | 39:43 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 39:46 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 39:48 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 39:50 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | o olan... | were | 40:21 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | They were | 40:21 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olanlar | were - | 40:63 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar idilər | They were | 40:82 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 40:82 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 40:83 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 41:17 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | var (şeylər) | they used to | 41:20 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 41:25 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onların nə olduğunu | they used to | 41:27 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to, | 41:28 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 41:48 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | etmədilər | they used to | 43:7 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 43:54 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they were | 43:76 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 44:27 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | etmədilər | they were | 44:29 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 44:37 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 45:14 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 45:17 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used | 45:33 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olurlar | they will be | 46:6 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | ki, onlar | they used to | 46:14 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | sahibdir | they were | 46:16 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | are | 46:18 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 46:26 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 46:26 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 46:28 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they were | 48:15 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 51:16 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | They used to | 51:17 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | etmədilər | they could | 51:45 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 51:46 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | varsa | they are | 52:34 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they were | 53:52 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | olmaq | they used (to) | 56:24 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | were | 56:45 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | əgər onlar tapılsaydı | they are. | 58:7 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they used to | 58:15 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | hətta əgər | they were | 58:22 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar idilər | they were | 62:2 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | onlar | they used to | 63:2 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | idi | they | 68:33 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | varsa | they are | 68:41 |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | they were | 68:43 | |
| ك و ن|KWN | كانوا | KÆNWÆ | kānū | o olan... | they were | 70:44 |
| ليصدونهم | LYṦD̃WNHM | leyeSuddūnehum | onlara mane olurlar | surely, turn them | ||
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدونهم | LYṦD̃WNHM | leyeSuddūnehum | onlara mane olurlar | surely, turn them | 43:37 |
| مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olurlar | surrender. | ||
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olmaqdan | "(are) submissive.""" | 2:132 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "(are) submissive.""" | 2:133 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "(are) submissive.""" | 2:136 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | biz müsəlmanıq | (are) Muslims. | 3:52 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | biz müsəlmanıq | "(are) Muslims.""" | 3:64 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlmanlar | Muslims? | 3:80 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | (are) submissive. | 3:84 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olmaq | (as) Muslims. | 3:102 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | ki, biz müsəlmanıq | (are) Muslims. | 5:111 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman | (be) Muslims? | 11:14 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | Ona təslim olacaq | "submit (to Him)?""" | 21:108 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | onlar müsəlmandırlar | (are) Muslims. | 27:81 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "submit.""" | 29:46 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olurlar | surrender. | 30:53 |
| ناسكوه | NÆSKWH | nāsikūhu | tabe olurlar | perform it. | ||
| ن س ك|NSK | ناسكوه | NÆSKWH | nāsikūhu | tabe olurlar | perform it. | 22:67 |
| وألقوا | WǼLGWÆ | ve elḳav | və olurlar | And they (will) offer | ||
| ل ق ي|LGY | وألقوا | WǼLGWÆ | ve elḳav | və istəsələr | and offer | 4:90 |
| ل ق ي|LGY | وألقوا | WǼLGWÆ | ve elḳav | və olurlar | And they (will) offer | 16:87 |
| وخسر | WḢSR | ve ḣasira | və məyus olurlar | and will lose | ||
| خ س ر|ḢSR | وخسر | WḢSR | ve ḣasira | və məyus olurlar | and will lose | 40:78 |
| خ س ر|ḢSR | وخسر | WḢSR | ve ḣasira | və itkilər verdilər | And are lost | 40:85 |
| ويصدون | WYṦD̃WN | ve yeSuddūne | və mane olurlar | and hinder | ||
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدون | WYṦD̃WN | ve yeSuddūne | və qadağan edənlər | and hinder (them) | 8:47 |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدون | WYṦD̃WN | ve yeSuddūne | və tərcümə edirlər | and hinder | 9:34 |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدون | WYṦD̃WN | ve yeSuddūne | və mane olurlar | and hinder | 14:3 |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدون | WYṦD̃WN | ve yeSuddūne | və inkar edənlər | and hinder | 22:25 |
| يدخلونها | YD̃ḢLWNHÆ | yedḣulūnehā | ora daxil olurlar | they will enter them. | ||
| د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLWNHÆ | yedḣulūnehā | girirlər | they will enter them | 13:23 |
| د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLWNHÆ | yedḣulūnehā | girirlər | which they will enter, | 16:31 |
| د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLWNHÆ | yedḣulūnehā | ora daxil olurlar | they will enter them. | 35:33 |
| يسلمون | YSLMWN | yuslimūne | (onlar) müsəlman olurlar | they will submit. | ||
| س ل م|SLM | يسلمون | YSLMWN | yuslimūne | (onlar) müsəlman olurlar | they will submit. | 48:16 |
| يصلونها | YṦLWNHÆ | yeSlevnehā | ora daxil olurlar | they will burn therein | ||
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLWNHÆ | yeSlevnehā | söykənmək | (in) it they will burn | 14:29 |
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLWNHÆ | yeSlevnehā | ora daxil olurlar | they will burn therein | 38:56 |
| ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLWNHÆ | yeSlevnehā | ora girəcəklər | they will burn in it | 58:8 |
| يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | ||
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | 2:196 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yox | is | 4:11 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoxsa? | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoxsa? | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | Halbuki | has | 4:38 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | var | will have | 4:85 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Bu mümkündür | will have | 4:85 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olsaydılar | he be | 4:135 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | deyil | will | 4:137 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | baş verməyəcək | will | 4:168 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | əks halda (bacınızın) | is | 4:176 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyil | is | 6:131 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | is | 6:139 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasına imkan verməyin | be | 7:2 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş vermədi | he was | 7:11 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | (there) are | 8:65 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | (there) are | 8:65 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baxmayaraq | (there) are | 8:66 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baxmayaraq | (there) are | 8:66 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasına imkan verməyin | let not be | 10:71 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | qeyri | is | 17:111 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyil (lazım deyil) | is | 17:111 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyildi | he was | 19:14 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | have | 24:6 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | is | 24:49 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Yoxdur | He has | 25:2 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyilmi? | Is it not | 26:197 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Mümkün deyil | will be | 30:13 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | 49:11 |
| يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olurlar | they may be | ||
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olmaq | they are | 9:18 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olmaq | be | 9:87 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olmaq | be | 9:93 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | baş verənə qədər | they become | 10:99 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | onlar deyil | will be | 11:20 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | varsa | they are | 24:32 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | they [were] | 25:40 | |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | onlar yox | they become | 26:3 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | they had | 39:47 | |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | onlar baş vermir | they will be | 47:38 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olurlar | they may be | 49:11 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olmamalıdırlar | they become | 57:16 |
| ك و ن|KWN | يكونوا | YKWNWÆ | yekūnū | olurlar | they would be | 60:2 |
| ينتهون | YNTHWN | yentehūne | təslim olurlar | cease. | ||
| ن ه ي|NHY | ينتهون | YNTHWN | yentehūne | təslim olurlar | cease. | 9:12 |