| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أخرجنا | ǼḢRCNÆ | eḣracnā | çıxırıq | We will bring forth | ||
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ǼḢRCNÆ | uḣricnā | qovulduq | we have been driven | 2:246 | 
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ǼḢRCNÆ | eḣracnā | çıxardıq | We brought forth | 2:267 | 
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ǼḢRCNÆ | eḣricnā | bizi çıxart | take us out | 4:75 | 
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ǼḢRCNÆ | eḣricnā | bizi çıxart | Bring us out | 23:107 | 
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ǼḢRCNÆ | eḣracnā | çıxırıq | We will bring forth | 27:82 | 
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ǼḢRCNÆ | eḣricnā | bizi çıxart | "Bring us out;" | 35:37 | 
| أمة | ǼMT | ummeten | bir millət (çıxır) | a community | ||
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir millət (çıxır) | a community | 2:128 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmət idi | (was) a community | 2:134 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmət idi | (was) a community | 2:141 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmət | a community | 2:143 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a community | 2:213 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir icma | [a] people | 3:104 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir ümmət | (of) people | 3:110 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | icma var | (is) a community | 3:113 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətdən | nation | 4:41 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a community, | 5:48 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmət | (is) a community | 5:66 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətə | community | 6:108 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 7:34 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmət | a nation | 7:38 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | icma var | (is) a community | 7:159 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir icma | a community | 7:164 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmət | (is) a nation, | 7:181 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmətdir | a community, | 10:19 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 10:47 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 10:49 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir anlıq | a time | 11:8 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | one community, | 11:118 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | uzun müddət | a period, | 12:45 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir millət | a nation | 13:30 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 15:5 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 16:36 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətdən | nation | 16:84 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 16:89 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir icma | a community | 16:92 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | başqa icmadan | (another) community. | 16:92 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a nation | 16:93 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmət | a nation | 16:120 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmətdir | religion | 21:92 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 22:34 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətə | nation | 22:67 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 23:43 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir millətə | (to) a nation | 23:44 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmətdir | (is) religion | 23:52 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət- | nation | 27:83 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | qrup | a group | 28:23 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət- | nation | 28:75 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 35:24 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 40:5 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | Xalq | a community | 42:8 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir din | a religion | 43:22 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir din | a religion, | 43:23 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a community | 43:33 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 45:28 | 
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 45:28 | 
| أوحي | ǼWḪY | ūHiye | nə üzə çıxır | has been revealed | ||
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | üzə çıxdı | """It has been inspired" | 6:93 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | aşkara çıxardı | has been inspired | 6:106 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | aşkara çıxardı | has been revealed | 6:145 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | aşkara çıxardı | has been revealed | 18:27 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | üzə çıxdı | it has been revealed | 20:48 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | nə üzə çıxır | has been revealed | 29:45 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | Bu, aşağıdakı kimi aşkar edilmişdir | it has been revealed | 39:65 | 
| و ح ي|WḪY | أوحي | ǼWḪY | ūHiye | aşkara çıxana | is revealed | 43:43 | 
| بل | BL | bel | çıxır | nay, | ||
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 2:88 | 
| | | بل | BL | bel | artıq | Nay, | 2:100 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 2:116 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə (xəbərdar edirik) | """Nay," | 2:135 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 2:154 | 
| | | بل | BL | bel | yox əksinə | """Nay" | 2:170 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | """Nay," | 2:259 | 
| | | بل | BL | beli | Yox | Nay, | 3:150 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay! | 3:169 | 
| | | بل | BL | bel | (yox) əksinə | Nay, | 3:180 | 
| | | بل | BL | beli | Yox, amma | Nay, | 4:49 | 
| | | بل | BL | bel | yox, amma | Nay, | 4:155 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 4:158 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 5:18 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 5:64 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 6:28 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 6:41 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 7:81 | 
| | | بل | BL | bel | hətta | nay | 7:179 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 10:39 | 
| | | بل | BL | bel | Əksinə | nay, | 11:27 | 
| | | بل | BL | bel | Mənə elə gəlir ki | """Nay," | 12:18 | 
| | | بل | BL | bel | Mənə elə gəlir ki | """Nay," | 12:83 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 13:31 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 13:33 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 15:15 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | """Nay," | 15:63 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | Nay, | 16:75 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 16:101 | 
| | | بل | BL | bel | Halbuki | Nay, | 18:48 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | But | 18:58 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 20:66 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 21:5 | 
| | | بل | BL | beli | Yox | nay, | 21:5 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | nay, | 21:5 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 21:18 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | But | 21:24 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 21:26 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 21:40 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Yet, | 21:42 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 21:44 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 21:56 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 21:63 | 
| | | بل | BL | bel | çıxır | nay, | 21:97 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 23:56 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | Nay, | 23:63 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 23:70 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 23:71 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 23:81 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 23:90 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | nay, | 24:11 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 24:50 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 25:11 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 25:40 | 
| | | بل | BL | bel | hətta | Nay, | 25:44 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 26:74 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 26:166 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 27:36 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 27:47 | 
| | | بل | BL | bel | Həqiqətən | Nay, | 27:55 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 27:60 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 27:61 | 
| | | بل | BL | beli | əslində | Nay, | 27:66 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | Nay | 27:66 | 
| | | بل | BL | bel | daha doğrusu | Nay, | 27:66 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 29:49 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | But | 29:63 | 
| | | بل | BL | beli | Yox | Nay, | 30:29 | 
| | | بل | BL | beli | əslində | Nay, | 31:11 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 31:21 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | But | 31:25 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 32:3 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 32:10 | 
| | | بل | BL | beli | Yox | Nay, | 34:8 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 34:27 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 34:32 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 34:33 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 34:41 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 35:40 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 36:19 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 37:12 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 37:26 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 37:29 | 
| | | بل | BL | bel | əksinə | Nay, | 37:30 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 37:37 | 
| | | بل | BL | beli | əslində | Nay, | 38:2 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 38:8 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 38:8 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay!" | 38:60 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | Nay, | 39:29 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 39:49 | 
| | | بل | BL | beli | Yox | Nay! | 39:66 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay! | 40:74 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 43:22 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 43:29 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 43:58 | 
| | | بل | BL | bel | Amma | Nay, | 44:9 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 46:24 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 46:28 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 48:11 | 
| | | بل | BL | bel | Mənə elə gəlir ki | Nay, | 48:12 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | """Nay," | 48:15 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 48:15 | 
| | | بل | BL | beli | geriyə | Nay, | 49:17 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 50:2 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 50:5 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 50:15 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 51:53 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 52:33 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 52:36 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay, | 54:25 | 
| | | بل | BL | beli | Yox | Nay, | 54:46 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 56:67 | 
| | | بل | BL | bel | əslində | Nay, | 67:21 | 
| | | بل | BL | bel | Yox | Nay! | 68:27 | 
| بينهم | BYNHM | beynihim | onlardan çıxır | among them, | ||
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 2:113 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them, | 2:182 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among themselves. | 2:213 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | between themselves | 2:232 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them. | 3:19 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them, | 3:23 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them, | 4:65 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların arasında | between them | 5:14 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 5:42 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 5:42 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 5:48 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 5:49 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların arasında | among them | 5:64 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them, | 7:44 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 8:63 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 10:19 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onları bir-birindən | [between] them, | 10:28 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | between them. | 10:45 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 10:47 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 10:54 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 10:93 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 11:110 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 16:124 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 17:53 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | among them. | 18:19 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | among themselves | 18:21 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 18:52 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynihim | öz aralarında | from among them, | 19:37 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | among them, | 20:62 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | among themselves, | 20:103 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among themselves, | 21:93 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | 22:17 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 22:56 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 23:53 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them | 23:101 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them, | 24:48 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 24:51 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them | 25:50 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 27:78 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 32:25 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 34:18 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 34:54 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 39:3 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 39:69 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 39:75 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 41:45 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them. | 42:14 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 42:14 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them. | 42:21 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them, | 42:38 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | among them | 43:32 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynihim | onlardan çıxır | among them, | 43:65 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between themselves. | 45:17 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 45:17 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | bir-birinə qarşı | among themselves. | 48:29 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them, | 54:28 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | 57:13 | 
| ب ي ن|BYN | بينهم | BYNHM | beynehum | öz aralarında | among themselves | 59:14 | 
| تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıxır | (that) comes out | ||
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | tuḣricu | sən onu çıxarırdın | you bring forth | 5:110 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıxır | (that) comes out | 18:5 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣruc | çıxsın | it will come out | 20:22 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıxır | (that) springs forth | 23:20 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣruc | çıxsın | it will come forth | 27:12 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣruc | çıxsın | it will come forth | 28:32 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıxır | that grows | 37:64 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıxılmaz vəziyyətə düşmək | comes out | 41:47 | 
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | teḣruce | sən gedənə qədər | you came out | 49:5 | 
| تفسقون | TFSGWN | tefsuḳūne | və sən yoldan çıxırsan | "defiantly disobedient.""" | ||
| ف س ق|FSG | تفسقون | TFSGWN | tefsuḳūne | və sən yoldan çıxırsan | "defiantly disobedient.""" | 46:20 | 
| خرجوا | ḢRCWÆ | ḣaracū | çıxır | came forth | ||
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCWÆ | ḣaracū | çıxanlar | went out | 2:243 | 
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCWÆ | ḣaracū | çıxdılar | went out | 5:61 | 
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCWÆ | ḣaracū | çıxır | came forth | 8:47 | 
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCWÆ | ḣaracū | görüşsəydilər | they (had) gone forth | 9:47 | 
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCWÆ | ḣaracū | görüşdülər | they depart | 47:16 | 
| طوافون | ŦWÆFWN | Tavvāfūne | girib-çıxırsan | (as) moving about | ||
| ط و ف|ŦWF | طوافون | ŦWÆFWN | Tavvāfūne | girib-çıxırsan | (as) moving about | 24:58 | 
| فبئس | FBÙS | febi'se | Nə qədər pis olduğu ortaya çıxır | How wretched is | ||
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | And wretched | 3:187 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and wretched (is) | 38:56 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | necə pis | So wretched (is) | 38:60 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 39:72 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 40:76 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | Nə qədər pis olduğu ortaya çıxır | How wretched is | 43:38 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and worst is | 58:8 | 
| لفسق | LFSG | lefisḳun | yoldan çıxır | grave disobedience. | ||
| ف س ق|FSG | لفسق | LFSG | lefisḳun | yoldan çıxır | grave disobedience. | 6:121 | 
| نخرج | NḢRC | nuḣricu | çıxırıq | We bring forth | ||
| خ ر ج|ḢRC | نخرج | NḢRC | nuḣricu | çıxırıq | We bring forth | 6:99 | 
| خ ر ج|ḢRC | نخرج | NḢRC | nuḣricu | aradan qaldıracağıq | We will bring forth | 7:57 | 
| وضل | WŽL | ve Delle | və yoldan çıxır | and (is) lost | ||
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoldan çıxdı | And lost | 6:24 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoxa çıxdı | and is lost | 6:94 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoldan çıxdı | and strayed | 7:53 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoxa çıxdı | and will be lost | 10:30 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoxa çıxdı | and lost | 11:21 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoldan çıxır | and (is) lost | 16:87 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoldan çıxır | and (will be) lost | 28:75 | 
| ض ل ل|ŽLL | وضل | WŽL | ve Delle | və yoldan çıxdı | And lost | 41:48 | 
| يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıxır | comes forth | ||
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣric | sən çıx | to bring forth | 2:61 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣruc | maraq | leaves | 4:100 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣricu | çıxarır | He brings forth | 6:95 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | maraq | comes forth | 7:58 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıxılmaz vəziyyətə düşmək | come forth | 7:58 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣricu | çıxarıcı | brings out | 10:31 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | maraq | Comes forth | 16:69 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıxdın | come forth | 24:43 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣricu | aşkar edən | brings forth | 27:25 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣricu | çıxarır | He brings forth | 30:19 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıxdın | coming forth | 30:48 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıxır | comes out | 34:2 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣricu | çıxarmaq | He produces | 39:21 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣrice | aşkar etməyəcək | will Allah bring forth | 47:29 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | maraq | Come forth | 55:22 | 
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yeḣrucu | çıxır | comes forth | 57:4 | 
| يشاقق | YŞÆGG | yuşāḳiḳi | qarşı çıxır | opposes | ||
| ش ق ق|ŞGG | يشاقق | YŞÆGG | yuşāḳiḳi | qarşı çıxır | opposes | 4:115 | 
| ش ق ق|ŞGG | يشاقق | YŞÆGG | yuşāḳiḳi | qarşı çıxsa | opposes | 8:13 | 
| يعرج | YARC | yeǎ'rucu | çıxır | ascends | ||
| ع ر ج|ARC | يعرج | YARC | yeǎ'rucu | maraq | it will ascend | 32:5 | 
| ع ر ج|ARC | يعرج | YARC | yeǎ'rucu | çıxır | ascends | 34:2 | 
| ع ر ج|ARC | يعرج | YARC | yeǎ'rucu | çıxır | ascends | 57:4 | 
| يعص | YAṦ | yeǎ'Si | qarşı çıxır | disobeys | ||
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | qarşı çıxır | disobeys | 4:14 | 
| ع ص ي|AṦY | يعص | YAṦ | yeǎ'Si | qarşı çıxsa | disobeys | 33:36 | 
| يوحى | YWḪ | yūHā | nə üzə çıxır | is revealed. | ||
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxardı | is revealed | 6:50 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxana | is revealed | 7:203 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxana | is revealed | 10:15 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxardı | is revealed | 10:109 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkar edilənlərdən | is revealed | 11:12 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | ifşa olunur | Has been revealed | 18:110 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | nə üzə çıxır | is revealed. | 20:13 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxardı | is inspired, | 20:38 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkar edilir | it is revealed | 21:108 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxardı | is inspired | 33:2 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkar olunmayıb | has been revealed | 38:70 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | ifşa olunur | it is revealed | 41:6 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | aşkara çıxardı | is revealed | 46:9 | 
| و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | ona aşkar etdi | revealed, | 53:4 |