| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفمن | ǼFMN | efemen | Heç kim deyilmi? | So is (one for) whom | ||
| | | أفمن | ǼFMN | efemeni | Bu nə vaxtsa baş verəcəkmi? | So is (the one) who | 3:162 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then is (one) who | 9:109 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Is then (he) who | 10:35 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | O, başqaları kimidir? | Then is he who | 11:17 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Bu mümkündür? | Then is (he) who | 13:19 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | O, başqaları kimidir? | Is then He Who | 13:33 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | odur? | Then is He Who | 16:17 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Kimsədir? | Then is (he) whom | 28:61 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Then is one who | 32:18 | |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə (çox)? | Then is (he) who - | 35:8 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then, is (one) who, | 39:19 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | Heç kim deyilmi? | So is (one for) whom | 39:22 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then (is) he who | 39:24 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | So, is (he) who | 41:40 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə varmı? | Then is (he) who | 47:14 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemin | dan? | Then of | 53:59 |
| | | أفمن | ǼFMN | efemen | kimsə? | Then is he who | 67:22 |
| أليس | ǼLYS | eleyse | deyilmi? | is not | ||
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyildi? | """Is not" | 6:30 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyilmi? | is not | 6:53 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | yoxdu? | Is (there) not | 11:78 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyilmi? | Is not | 11:81 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | yoxdu? | Is there not | 29:68 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | yoxdu? | Is (there) not | 39:32 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyilmi? | Is not | 39:36 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyilmi? | Is not | 39:37 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | yoxdu? | Is (there) not | 39:60 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyilmi? | Is not | 43:51 |
| ل ي س|LYS | أليس | ǼLYS | eleyse | deyildi? | """Is not" | 46:34 |
| أوليس | ǼWLYS | eveleyse | deyilmi? | Is it not | ||
| ل ي س|LYS | أوليس | ǼWLYS | eveleyse | deyilmi? | Is not | 29:10 |
| ل ي س|LYS | أوليس | ǼWLYS | eveleyse | deyilmi? | Is it not | 36:81 |
| تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Sizcə elə deyilmi? | you use reason? | ||
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use reason? | 2:44 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən | use your intellect. | 2:73 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | "understand?""" | 2:76 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən | use your intellect. | 2:242 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | you use your intellect? | 3:65 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünür | (to use) reason. | 3:118 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | (will) you reason? | 6:32 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən | "use reason.""" | 6:151 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | you use intellect? | 7:169 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Heç düşünmürsən? | "you use reason?""" | 10:16 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Sizcə elə deyilmi? | you use reason? | 11:51 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | başa düşə biləsiniz deyə | understand. | 12:2 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use reason? | 12:109 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use reason? | 21:10 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | "you use reason?""" | 21:67 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you reason? | 23:80 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | ağlınızdan istifadə edirsiniz | understand. | 24:61 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünür | "(to) reason.""" | 26:28 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use intellect? | 28:60 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünənlərdən | use reason? | 36:62 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | you use reason? | 37:138 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | ağlınızdan istifadə edirsiniz | use reason. | 40:67 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən və anlayırsan | understand. | 43:3 |
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | ağlınızdan istifadə edirsiniz | understand. | 57:17 |
| تكن | TKN | tekun | deyilmi? | """Then were not" | ||
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | belə olma | be | 3:60 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | sanki yoxdur | there been | 4:73 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | deyildi? | was | 4:97 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 4:105 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | Sən deyilsən | you did | 4:113 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | artıq yoxdur | will be | 6:23 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | Yoxdur | (there) is | 6:101 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | etmədi | (if) it had | 6:158 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 7:205 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | Bu mümkündür | (there) will be | 8:73 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 11:42 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 15:55 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | Bu baş vermədi | was | 18:43 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | deyilmi? | """Were not" | 23:105 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | 26:136 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 27:70 |
| ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | ki, o gizlədir | conceals | 27:74 |
| ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | nə gizlədirsən | conceals | 28:69 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 32:23 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | deyilmi? | """Then were not" | 45:31 |
| ك و ن|KWN | تكن | TKN | tekun | varlıq | be | 68:48 |
| تكون | TKWN | tekūnu | elə deyilmi? | is | ||
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | daha çox olmayana qədər | (there) is | 2:193 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | Baş vermək | it be | 2:266 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | baş verərsə | be | 2:282 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | o olan... | (there) be | 4:29 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | baş verməyəcək | will be (for them) | 5:71 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | qoy olsun | to be | 5:114 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Baş verəcək | will have | 6:135 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Baş vermək | would be | 8:7 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | olacaq | it will be | 8:36 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | daha çox olmayana qədər | there is | 8:39 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Əgər sən olsaydın | you are | 10:61 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmaq | you be | 11:46 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | Sən olacaqsan | you become | 12:85 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | Sən olacaqsan | become | 12:85 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | etmədin | you are | 15:32 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | çünki | is | 16:92 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmalıdır | you have | 17:91 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | elə deyilmi? | is | 25:8 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Sən olacaqsan | be | 25:43 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | olacaq) | will be | 27:41 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmaq | you become | 28:19 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmaq | you be | 28:19 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | aid olacaq | will be | 28:37 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Bu mümkündür | is | 33:63 |
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Bu mümkündür | will be | 70:8 |
| فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | So if not | ||
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | olmasaydı | So if not | 2:64 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | ən azı | Then why not | 6:43 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | So if not | 9:122 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | Kaş tapılsaydı! | So why not | 10:98 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | deyildi? | So why not | 11:116 |
| | | فلولا | FLWLÆ | fe levlā | əgər | And if not | 37:143 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | deyildi? | Then why not | 43:53 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | olmazdı? | Then why (did) not | 46:28 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | so why (do) not | 56:57 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | so why not | 56:62 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | then why are you not grateful? | 56:70 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | nə? | Then why not | 56:83 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | Then why not, | 56:86 | |
| فهل | FHL | fehel | deyilmi? | Then is (there) | ||
| | | فهل | FHL | fehel | daha yox? | So will | 5:91 |
| | | فهل | FHL | fehel | Budur? | So have | 7:44 |
| | | فهل | FHL | fehel | Var hər hansı bir? | so are (there) | 7:53 |
| | | فهل | FHL | fehel | ? | Then do | 10:102 |
| | | فهل | FHL | fehel | İndi orada olardın? | Then, would | 11:14 |
| | | فهل | FHL | fehel | Sən? | so can | 14:21 |
| | | فهل | FHL | fehel | deyilmi? | Then is (there) | 16:35 |
| | | فهل | FHL | fehel | ? | So may | 18:94 |
| | | فهل | FHL | fehel | (sonra) sən? | Then will | 21:80 |
| | | فهل | FHL | fehel | -Sən? | so will | 21:108 |
| | | فهل | FHL | fehel | -? | Then do | 35:43 |
| | | فهل | FHL | fehel | oradadır? | So is (there) | 40:11 |
| | | فهل | FHL | fehel | -Sən? | so can | 40:47 |
| | | فهل | FHL | fehel | But will | 46:35 | |
| | | فهل | FHL | fehel | -? | Then do | 47:18 |
| | | فهل | FHL | fehel | həqiqətən? | Then would | 47:22 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:15 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:17 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:22 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:32 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:40 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:51 |
| | | فهل | FHL | fehel | -Sən? | Then do | 69:8 |
| لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | """Why not" | ||
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 2:118 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | Why not | 4:77 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | Why (do) not | 5:63 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why has not been" | 6:8 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why (is) not" | 6:37 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | əgər | if not | 7:43 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | """Why (have) not" | 7:203 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydı | Had not | 8:68 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | """Why not" | 10:20 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 11:12 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | əgər | if not | 12:24 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | əgər | if not | 12:94 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 13:7 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why has not" | 13:27 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | elə deyilmi? | Why not | 18:15 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | """Why not" | 20:133 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | why not | 20:134 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | Why not, | 24:12 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | Why (did) not | 24:13 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | Why not | 25:7 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | """Why not" | 25:21 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 25:32 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydıq | if not | 25:42 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmayandan sonra | if not | 25:77 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | elə deyilmi? | Why not | 27:46 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydıq | if not | 28:10 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | Why not | 28:47 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 28:48 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydı | If not | 28:82 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 29:50 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | sən olmasaydın | """If not" | 34:31 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 41:44 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 43:31 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 47:20 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why (does) not" | 58:8 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | Why not | 63:10 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | 'Why not | 68:28 |
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydı | If not | 68:49 |
| هل | HL | hel | deyilmi? | """Is" | ||
| | | هل | HL | hel | ? | Are | 2:210 |
| | | هل | HL | hel | """Would" | 2:246 | |
| | | هل | HL | hel | oradadır | """Is (there)" | 3:154 |
| | | هل | HL | hel | Do | 5:59 | |
| | | هل | HL | hel | """Shall" | 5:60 | |
| | | هل | HL | hel | -? | Is | 5:112 |
| | | هل | HL | hel | ? | will | 6:47 |
| | | هل | HL | hel | odur? | """Can" | 6:50 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | """Is" | 6:148 |
| | | هل | HL | hel | ? | Are | 6:158 |
| | | هل | HL | hel | ? | Do | 7:53 |
| | | هل | HL | hel | Will | 7:147 | |
| | | هل | HL | hel | """Do" | 9:52 | |
| | | هل | HL | hel | Budur? | """Does" | 9:127 |
| | | هل | HL | hel | var? | """Is (there)" | 10:34 |
| | | هل | HL | hel | var? | """Is (there)" | 10:35 |
| | | هل | HL | hel | Sən? | Are you (being) recompensed | 10:52 |
| | | هل | HL | hel | odur? | Are | 11:24 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Should" | 12:64 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Do" | 12:89 |
| | | هل | HL | hel | """Is" | 13:16 | |
| | | هل | HL | hel | is | 13:16 | |
| | | هل | HL | hel | ? | Do | 16:33 |
| | | هل | HL | hel | olacaqlar? | Can | 16:75 |
| | | هل | HL | hel | Is | 16:76 | |
| | | هل | HL | hel | Mən? | """What" | 17:93 |
| | | هل | HL | hel | """May," | 18:66 | |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall" | 18:103 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | Do | 19:65 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | Can | 19:98 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall," | 20:40 |
| | | هل | HL | hel | ? | Shall | 20:120 |
| | | هل | HL | hel | deyilmi? | """Is" | 21:3 |
| | | هل | HL | hel | ? | whether | 22:15 |
| | | هل | HL | hel | Sən? | """Will" | 26:39 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Do" | 26:72 |
| | | هل | HL | hel | -? | Can | 26:93 |
| | | هل | HL | hel | Bizik? | """Are" | 26:203 |
| | | هل | HL | hel | -? | Shall | 26:221 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Are" | 27:90 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Shall I" | 28:12 |
| | | هل | HL | hel | -elə? | Is | 30:28 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | Is (there) | 30:40 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall" | 34:7 |
| | | هل | HL | hel | ? | Will | 34:33 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | Is | 35:3 |
| | | هل | HL | hel | """Will" | 37:54 | |
| | | هل | HL | hel | -elə? | """Are" | 39:9 |
| | | هل | HL | hel | odur? | are | 39:29 |
| | | هل | HL | hel | ? | are | 39:38 |
| | | هل | HL | hel | ? | are | 39:38 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | """Is" | 42:44 |
| | | هل | HL | hel | -? | Are | 43:66 |
| | | هل | HL | heli | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | | هل | HL | hel | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | | هل | HL | hel | (oradadır? | Is (there) | 50:36 |
| | | هل | HL | hel | -? | Has | 51:24 |
| | | هل | HL | hel | deyilmi? | Is | 55:60 |
| | | هل | HL | hel | -? | Shall | 61:10 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | can | 67:3 |
| ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmalı deyilmi? | And why (did you) not, | ||
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | əgər | And if not | 2:251 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 4:83 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And if not | 4:113 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And had (it) not been | 10:19 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | əgər | And if not | 11:91 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 11:110 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydıq | And if not | 17:74 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmalı deyilmi? | And why (did you) not, | 18:39 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 20:129 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 22:40 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı nə olardı | And if not | 24:10 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And if not | 24:14 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmalı deyilmi? | And why not, | 24:16 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And if not | 24:20 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And if not | 24:21 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | Kaş ki, olmayaydılar | And if not | 28:47 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 29:53 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And if not | 37:57 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And had it not been | 41:45 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | və olmasaydı | And if not | 42:14 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 42:21 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı (sual olunur) | And if not | 43:33 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 48:25 |
| | | ولولا | WLWLÆ | velevlā | olmasaydı | And if not | 59:3 |
| يأن | YǼN | ye'ni | Vaxt deyilmi? | come (the) time | ||
| ا ن ي|ÆNY | يأن | YǼN | ye'ni | Vaxt deyilmi? | come (the) time | 57:16 |
| يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehumu | əzab verməli deyilmi? | (should) punish them | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehum | onlara əzab verəcək | punishes them | 3:128 |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehumu | əzab verməli deyilmi? | (should) punish them | 8:34 |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onları cəzalandırın | Allah will punish them | 9:14 |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onları cəzalandıracaq | Allah will punish them | 9:74 |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehum | onlara işgəncə vermək | punish them | 9:85 |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibuhum | onlara işgəncə verir | He will punish them | 9:106 |
| يكن | YKN | yekun | deyilmi? | Is it not | ||
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | 2:196 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yox | is | 4:11 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoxsa? | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | yoxsa? | is | 4:12 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | Halbuki | has | 4:38 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | var | will have | 4:85 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Bu mümkündür | will have | 4:85 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olsaydılar | he be | 4:135 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | deyil | will | 4:137 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekuni | baş verməyəcək | will | 4:168 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | əks halda (bacınızın) | is | 4:176 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyil | is | 6:131 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | is | 6:139 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasına imkan verməyin | be | 7:2 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş vermədi | he was | 7:11 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | (there) are | 8:65 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | (there) are | 8:65 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baxmayaraq | (there) are | 8:66 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baxmayaraq | (there) are | 8:66 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmasına imkan verməyin | let not be | 10:71 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | qeyri | is | 17:111 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyil (lazım deyil) | is | 17:111 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyildi | he was | 19:14 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | have | 24:6 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | baş verərsə | is | 24:49 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Yoxdur | He has | 25:2 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | deyilmi? | Is it not | 26:197 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekun | Mümkün deyil | will be | 30:13 |
| ك و ن|KWN | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | 49:11 |