| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أتجعل | ǼTCAL | etec'ǎlu | yaradacaqsan? | """Will You place" | ||
| ج ع ل|CAL | أتجعل | ǼTCAL | etec'ǎlu | yaradacaqsan? | """Will You place" | 2:30 | 
| أجعل | ǼCAL | ec'ǎl | icazə ver | Has he made | ||
| ج ع ل|CAL | أجعل | ǼCAL | ec'ǎl | icazə ver | I will make | 18:95 | 
| ج ع ل|CAL | أجعل | ǼCAL | eceǎle | O bunu etdi? | Has he made | 38:5 | 
| أجعلتم | ǼCALTM | eceǎltum | birini saxlamısan? | Do you make | ||
| ج ع ل|CAL | أجعلتم | ǼCALTM | eceǎltum | birini saxlamısan? | Do you make | 9:19 | 
| أجعلنا | ǼCALNÆ | eceǎlnā | etdik? | did We make | ||
| ج ع ل|CAL | أجعلنا | ǼCALNÆ | eceǎlnā | etdik? | did We make | 43:45 | 
| أفنجعل | ǼFNCAL | efenec'ǎlu | biz bunu edirik? | Then will We treat | ||
| ج ع ل|CAL | أفنجعل | ǼFNCAL | efenec'ǎlu | biz bunu edirik? | Then will We treat | 68:35 | 
| اجعل | ÆCAL | c'ǎl | (belə) vermək | make | ||
| ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | saç | make | 2:126 | 
| ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | bay | put | 2:260 | 
| ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | ona görə ver | make | 3:41 | 
| ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | et | Make | 7:138 | 
| ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | saç | Make | 14:35 | 
| ج ع ل|CAL | اجعل | ÆCAL | c'ǎl | (belə) vermək | Make | 19:10 | 
| اجعلني | ÆCALNY | c'ǎlnī | məni | """Appoint me" | ||
| ج ع ل|CAL | اجعلني | ÆCALNY | c'ǎlnī | məni təyin et | """Appoint me" | 12:55 | 
| ج ع ل|CAL | اجعلني | ÆCALNY | c'ǎlnī | məni | Make me | 14:40 | 
| اجعلوا | ÆCALWÆ | c'ǎlū | qoyun! | """Put" | ||
| ج ع ل|CAL | اجعلوا | ÆCALWÆ | c'ǎlū | qoyun! | """Put" | 12:62 | 
| تجعل | TCAL | tec'ǎl | alınması | make | ||
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | alınması | make | 17:22 | 
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | bunu etmə | make | 17:29 | 
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | alınması | make | 17:39 | 
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎle | edirsiniz | you make | 18:94 | 
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | tərk edir | put | 59:10 | 
| تجعلنا | TCALNÆ | tec'ǎlnā | bizi etmə | make us | ||
| ج ع ل|CAL | تجعلنا | TCALNÆ | tec'ǎlnā | bizi saxlama | place us | 7:47 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلنا | TCALNÆ | tec'ǎlnā | bizi etmə | make us | 10:85 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلنا | TCALNÆ | tec'ǎlnā | bizi etmə | make us | 60:5 | 
| تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | məni tutma | place me | ||
| ج ع ل|CAL | تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | məni tutma | place me | 7:150 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | məni tərk etmə | place me | 23:94 | 
| تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | bərabərləşdirməyin | make | ||
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | qaçma | set up | 2:22 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | etmə | make | 2:224 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | vermək | you make | 4:144 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | bərabərləşdirməyin | make | 24:63 | 
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | uydurmayın | make | 51:51 | 
| تجعلونه | TCALWNH | tec'ǎlūnehu | sən bacararsan | You make it | ||
| ج ع ل|CAL | تجعلونه | TCALWNH | tec'ǎlūnehu | sən bacararsan | You make it | 6:91 | 
| جاعل | CÆAL | cāǐlun | yaradacam | (Who) makes | ||
| ج ع ل|CAL | جاعل | CÆAL | cāǐlun | yaradacam | going to place | 2:30 | 
| ج ع ل|CAL | جاعل | CÆAL | cāǐli | yaradan | (Who) makes | 35:1 | 
| جاعلك | CÆALK | cāǐluke | səni düzəldəcəm | (am) the One to make you | ||
| ج ع ل|CAL | جاعلك | CÆALK | cāǐluke | səni düzəldəcəm | (am) the One to make you | 2:124 | 
| جعل | CAL | ceǎle | edilmiş (məcburi) | (could have) made | ||
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 2:22 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | (was) made | 4:5 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermədi | (has) made | 4:90 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He placed | 5:20 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | Has (been) made | 5:97 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etmədi | has (been) made | 5:103 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 6:97 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 10:5 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 10:67 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | qoydu | he put | 12:70 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He made | 13:3 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | (has) made | 16:72 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | (has) made | 16:80 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | (has) made | 16:81 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | edilmiş (məcburi) | was appointed | 16:124 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | (has) placed | 19:24 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 20:53 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | quraşdırmadı | placed | 22:78 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | 25:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 25:47 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | has placed | 25:61 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 25:62 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradan | made | 27:61 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | Əgər | Allah made | 28:71 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | Əgər | Allah made | 28:72 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He made | 28:73 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayğac | he considers | 29:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | He made | 32:8 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | 33:4 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etmədi | He (has) made | 33:4 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etmədi | He has made | 33:4 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 36:80 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | He made | 39:6 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 40:61 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 40:64 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaradılmışdır | made | 40:79 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmışdır | He made | 42:11 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edəndir | made | 43:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | qoymuşdular | had put | 48:26 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | əldə edilmişdir | made | 50:26 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | qoymuşdur | has set | 65:3 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edəndir | made | 67:15 | 
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | etdi | made | 71:19 | 
| جعلا | CALÆ | ceǎlā | başladılar | they make | ||
| ج ع ل|CAL | جعلا | CALÆ | ceǎlā | başladılar | they make | 7:190 | 
| جعلتم | CALTM | ceǎltumu | Sen etdin | you have made | ||
| ج ع ل|CAL | جعلتم | CALTM | ceǎltumu | Sen etdin | you have made | 16:91 | 
| جعلته | CALTH | ceǎlethu | o bunu edirdi | it made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلته | CALTH | ceǎlethu | o bunu edirdi | it made it | 51:42 | 
| جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni etdi | (has) made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni kim edir | (has) made you | 6:165 | 
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni etdi | He made you | 7:69 | 
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni etdi | He made you | 7:74 | 
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni etdi | He made you | 35:11 | 
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni kim edir | made you | 35:39 | 
| ج ع ل|CAL | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | səni etdi | He has made you | 57:7 | 
| جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz (Məkkə) etdik | have made | ||
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bacardıq | We made | 2:125 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | və etmədik | We made | 2:143 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etdik | We (have) made | 4:33 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We made | 4:91 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | müəyyən etdik | We have made | 5:48 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We made | 6:112 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We placed | 6:123 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have made | 7:27 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çevrildik | We made | 11:82 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have placed | 15:16 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | edirik (yer) | We have made | 17:18 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We have made | 17:33 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çəkirik | We place | 17:45 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etmədik | We made | 17:60 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | We have made | 18:7 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermişdik | We provided | 18:32 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | qoyduq | [We] have placed | 18:57 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We made | 19:49 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermədik | We made | 21:34 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We made | 21:72 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | qoyduq | We have appointed | 22:34 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | müəyyən etdik | We have made | 22:67 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | We have made | 25:31 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etdik | We made | 25:45 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | [We] have made | 27:86 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz (Məkkə) etdik | have made | 29:67 | 
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | bizdə var idi | [We] have placed | 36:8 | 
| جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | sizi qoyduq | We have made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | səni biz etməmişik | We have made you | 6:107 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | sizi yaratdıq | [We] have made you | 38:26 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناك | CALNÆK | ceǎlnāke | sizi qoyduq | We put you | 45:18 | 
| جعلناكم | CALNÆKM | ceǎlnākum | sizi yaratdıq | We made you | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناكم | CALNÆKM | ceǎlnākum | sizi yaratdıq | We made you | 2:143 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناكم | CALNÆKM | ceǎlnākum | sizi yaratdıq | We made you | 10:14 | 
| جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | (have) made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We had made him | 6:9 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | 22:25 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | qoyduq | We placed him | 23:13 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We (had) made it | 41:44 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | We have made it | 42:52 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | (have) made it | 43:3 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (could) make it | 56:70 | 
| جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | biz bunu etdik | have made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | Biz etdik | We have made them | 22:36 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | biz bunu etdik | [We] have made it | 37:63 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناها | CALNÆHÆ | ceǎlnāhā | biz bunu etdik | have made it | 56:73 | 
| جعلناهم | CALNÆHM | ceǎlnāhum | biz bunları etmədik | We made them | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناهم | CALNÆHM | ceǎlnāhum | biz bunları etmədik | We made them | 21:8 | 
| ج ع ل|CAL | جعلناهم | CALNÆHM | ceǎlnāhum | onları edənə qədər | We made them | 21:15 | 
| جعله | CALH | ceǎlehu | bunu etmir | (it was) made | ||
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu etmir | made it | 3:126 | 
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | etdi | He made it | 7:143 | 
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu etmədi | (it was) made | 8:10 | 
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | daxil etdiyiniz zaman | he made it | 18:96 | 
| ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | edir | He will make it | 18:98 | 
| جعلها | CALHÆ | ceǎlehā | etdi | has made it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلها | CALHÆ | ceǎlehā | etdi | has made it | 12:100 | 
| جعلوا | CALWÆ | ceǎlū | etdilər | have made | ||
| ج ع ل|CAL | جعلوا | CALWÆ | ceǎlū | tapdılar | they attribute | 13:16 | 
| ج ع ل|CAL | جعلوا | CALWÆ | ceǎlū | etdilər | have made | 15:91 | 
| ج ع ل|CAL | جعلوا | CALWÆ | ceǎlū | onlar qoydular | they put | 71:7 | 
| سيجعل | SYCAL | seyec'ǎlu | yaradacaq | will bestow | ||
| ج ع ل|CAL | سيجعل | SYCAL | seyec'ǎlu | yaradacaq | will bestow | 19:96 | 
| ج ع ل|CAL | سيجعل | SYCAL | seyec'ǎlu | yaradacaq | Will bring about | 65:7 | 
| فاجعل | FÆCAL | fec'ǎl | qalıq saçlar | and make, | ||
| ج ع ل|CAL | فاجعل | FÆCAL | fec'ǎl | qalıq saçlar | So make | 14:37 | 
| ج ع ل|CAL | فاجعل | FÆCAL | fec'ǎl | təyin etmək | So make | 20:58 | 
| ج ع ل|CAL | فاجعل | FÆCAL | fec'ǎl | və edin | and make, | 28:38 | 
| فجعل | FCAL | fe ceǎle | və verdi | and He made | ||
| ج ع ل|CAL | فجعل | FCAL | fe ceǎle | və verdi | and He made | 48:27 | 
| فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | və nə etdin | and you have made | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | və nə etdin | and you have made | 10:59 | 
| فجعلنا | FCALNÆ | fe ceǎlnā | və gətirdik | And We made | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلنا | FCALNÆ | fe ceǎlnā | və gətirdik | And We made | 15:74 | 
| فجعلناه | FCALNÆH | fe ceǎlnāhu | və biz onu gətiririk | and We will make them | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلناه | FCALNÆH | fe ceǎlnāhu | və biz onu gətiririk | and We will make them | 25:23 | 
| فجعلناها | FCALNÆHÆ | feceǎlnāhā | ona görə də onları çevirdik | and We make it | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلناها | FCALNÆHÆ | feceǎlnāhā | və biz bunu etdik | So We made it | 2:66 | 
| ج ع ل|CAL | فجعلناها | FCALNÆHÆ | fe ceǎlnāhā | ona görə də onları çevirdik | and We make it | 10:24 | 
| فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhumu | biz də onları incidirik | and We made them | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhumu | biz də onları incidirik | but We made them | 21:70 | 
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | fe ceǎlnāhum | və biz onları gətirdik | and We made them | 23:41 | 
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhum | biz onları çevirdik | so We made them | 34:19 | 
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhumu | ona görə də onları yaratdıq | but We made them | 37:98 | 
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | fe ceǎlnāhum | biz onları düzəltdik | And We made them | 43:56 | 
| فجعلناهن | FCALNÆHN | fe ceǎlnāhunne | biz onları yaratmışıq | And We have made them | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلناهن | FCALNÆHN | fe ceǎlnāhunne | biz onları yaratmışıq | And We have made them | 56:36 | 
| فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | və etdi | and has made (for) him | ||
| ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | və etdi | and has made (for) him | 25:54 | 
| ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | və o bunu etdi | and made him | 68:50 | 
| فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nəhayət onları düzəltdi | So he made them | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nəhayət onları düzəltdi | So he made them | 21:58 | 
| فنجعل | FNCAL | fe nec'ǎl | ataq (edək) | and [we] invoke | ||
| ج ع ل|CAL | فنجعل | FNCAL | fe nec'ǎl | ataq (edək) | and [we] invoke | 3:61 | 
| فيجعله | FYCALH | fe yec'ǎlehu | qoy atsın | and put them | ||
| ج ع ل|CAL | فيجعله | FYCALH | fe yec'ǎlehu | qoy atsın | and put them | 8:37 | 
| لأجعلنك | LǼCALNK | leec'ǎlenneke | səni mütləq düzəldəcəm | I will surely make you | ||
| ج ع ل|CAL | لأجعلنك | LǼCALNK | leec'ǎlenneke | səni mütləq düzəldəcəm | I will surely make you | 26:29 | 
| لجاعلون | LCÆALWN | lecāǐlūne | edirik | (will) surely make | ||
| ج ع ل|CAL | لجاعلون | LCÆALWN | lecāǐlūne | edirik | (will) surely make | 18:8 | 
| لجعل | LCAL | leceǎle | edərdi | surely He (could) have made | ||
| ج ع ل|CAL | لجعل | LCAL | leceǎle | edərdi | surely He (could) have made | 11:118 | 
| لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hamınızı edərdi | He (would have) made you | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hamınızı edərdi | He (would have) made you | 5:48 | 
| ج ع ل|CAL | لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hamınızı edərdi | surely He (could) have made you | 16:93 | 
| لجعلنا | LCALNÆ | leceǎlnā | edərdik | surely We (could have) made | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلنا | LCALNÆ | leceǎlnā | edərdik | We (would have) made | 43:33 | 
| ج ع ل|CAL | لجعلنا | LCALNÆ | leceǎlnā | əlbəttə edərdik | surely We (could have) made | 43:60 | 
| لجعلناه | LCALNÆH | leceǎlnāhu | biz bunu edərdik | certainly We (would) have made him | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNÆH | leceǎlnāhu | yenə edərdik | certainly We (would) have made him | 6:9 | 
| ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNÆH | leceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (would) surely, make it | 56:65 | 
| لجعله | LCALH | leceǎlehu | bunu edərdi | surely He (could) have made it | ||
| ج ع ل|CAL | لجعله | LCALH | leceǎlehu | bunu edərdi | surely He (could) have made it | 25:45 | 
| لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları düzəldərdi | He could have made them | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları düzəldərdi | He could have made them | 42:8 | 
| لنجعلها | LNCALHÆ | linec'ǎlehā | ki, biz bunu edə bilək | That We might make it | ||
| ج ع ل|CAL | لنجعلها | LNCALHÆ | linec'ǎlehā | ki, biz bunu edə bilək | That We might make it | 69:12 | 
| ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | çıxarmaq | So makes | ||
| ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | edir | So makes | 3:156 | 
| ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | çıxarmaq | to make | 5:6 | 
| ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | etmək üçün | That He may make | 22:53 | 
| نجعل | NCAL | nec'ǎle | etmədik | should We treat | ||
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎle | təyin etməyəcəyik | We made | 18:48 | 
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎl | nə etmədik | We made | 18:90 | 
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | verək | we make | 18:94 | 
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎl | etmədik | We (have) assigned | 19:7 | 
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | saxlayacağıq | should We treat | 38:28 | 
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | saxlayacağıq | should We treat | 38:28 | 
| نجعلها | NCALHÆ | nec'ǎluhā | veririk | We assign it | ||
| ج ع ل|CAL | نجعلها | NCALHÆ | nec'ǎluhā | veririk | We assign it | 28:83 | 
| نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | biz onları edəcəyik | We will make them | ||
| ج ع ل|CAL | نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | biz onları edəcəyik | We will make them | 45:21 | 
| نجعلهما | NCALHMÆ | nec'ǎlhumā | onları alaq | (so) we may put them | ||
| ج ع ل|CAL | نجعلهما | NCALHMÆ | nec'ǎlhumā | onları alaq | (so) we may put them | 41:29 | 
| واجعل | WÆCAL | vec'ǎl | və ver | and appoint | ||
| ج ع ل|CAL | واجعل | WÆCAL | vec'ǎl | və verin | and appoint | 4:75 | 
| ج ع ل|CAL | واجعل | WÆCAL | vec'ǎl | və verin | and appoint | 4:75 | 
| ج ع ل|CAL | واجعل | WÆCAL | vec'ǎl | və verin | and make | 17:80 | 
| ج ع ل|CAL | واجعل | WÆCAL | vec'ǎl | və verin | And appoint | 20:29 | 
| ج ع ل|CAL | واجعل | WÆCAL | vec'ǎl | və ver | And grant | 26:84 | 
| واجعلنا | WÆCALNÆ | vec'ǎlnā | bizi et | and make us | ||
| ج ع ل|CAL | واجعلنا | WÆCALNÆ | vec'ǎlnā | bizi et | [and] Make us | 2:128 | 
| ج ع ل|CAL | واجعلنا | WÆCALNÆ | vec'ǎlnā | və bizi et | and make us | 25:74 | 
| واجعلني | WÆCALNY | vec'ǎlnī | və məni et | And make me | ||
| ج ع ل|CAL | واجعلني | WÆCALNY | vec'ǎlnī | və məni et | And make me | 26:85 | 
| واجعله | WÆCALH | vec'ǎlhu | və bunu edin | And make him | ||
| ج ع ل|CAL | واجعله | WÆCALH | vec'ǎlhu | və bunu edin | And make him | 19:6 | 
| واجعلوا | WÆCALWÆ | vec'ǎlū | və almaq (olmaq) | and make | ||
| ج ع ل|CAL | واجعلوا | WÆCALWÆ | vec'ǎlū | və almaq (olmaq) | and make | 10:87 | 
| وتجعلون | WTCALWN | ve tec'ǎlūne | və namaz qılırsan? | And you make | ||
| ج ع ل|CAL | وتجعلون | WTCALWN | ve tec'ǎlūne | və sən qaç | and you set up | 41:9 | 
| ج ع ل|CAL | وتجعلون | WTCALWN | ve tec'ǎlūne | və namaz qılırsan? | And you make | 56:82 | 
| وجاعل | WCÆAL | ve cāǐlu | və saxlayacağam | and I will make | ||
| ج ع ل|CAL | وجاعل | WCÆAL | ve cāǐlu | və saxlayacağam | and I will make | 3:55 | 
| وجاعلوه | WCÆALWH | ve cāǐlūhu | və biz bunu edəcəyik | and (will) make him | ||
| ج ع ل|CAL | وجاعلوه | WCÆALWH | ve cāǐlūhu | və biz bunu edəcəyik | and (will) make him | 28:7 | 
| وجعل | WCAL | ve ceǎle | və bölünür | and (has) made | ||
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etsəydi | and made | 5:60 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and made | 6:1 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and He has made | 6:96 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və ət var | and made | 7:189 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 9:40 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and placed | 13:3 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and has made | 16:72 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və verdi | and made | 16:78 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 16:80 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and (has) made | 16:81 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və var idi | and (has) made | 16:81 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyun | And He has made | 17:99 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 25:47 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyun | and He has made | 25:53 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and has placed | 25:61 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və edir | and made | 27:61 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | 27:61 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | 27:61 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və bölünür | and made | 28:4 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyur | and He placed | 30:21 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and made | 32:9 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qaçır | and he sets up | 39:8 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | And He placed | 41:10 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və edən | and made | 43:10 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradandır | and made | 43:12 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və əziyyət çəkdi | and puts | 45:23 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və vermək | and made | 67:23 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | And made | 71:16 | 
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 71:16 | 
| وجعلكم | WCALKM | ve ceǎlekum | və səni yaratdı | and made you | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلكم | WCALKM | ve ceǎlekum | və səni yaratdı | and made you | 5:20 | 
| وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | amma qoyduq | And We (have) placed | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | and We made | 5:13 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz bunu bacardıq | and We made | 6:6 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | veceǎlnā | amma qoyduq | but We have placed | 6:25 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və veririk | and We made | 6:122 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We made | 7:10 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We made | 13:38 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We have made | 15:20 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We have made | 17:8 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We have made | 17:12 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | and We made | 17:12 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və dua edirik (qoyuruq) | And We have placed | 17:46 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və işimiz bitdi | and We placed | 18:32 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qoyduq | And We will make | 18:52 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qərar verdik | and We made | 18:59 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We made | 19:50 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | and We made | 21:30 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We (have) placed | 21:31 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və açdıq | and We made | 21:31 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We made | 21:32 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və dua etdik | And We made | 23:50 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We have made | 25:20 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | and We appointed | 25:35 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We placed | 29:27 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və böyütdük | And We made | 32:24 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We made | 34:18 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | biz də ondan keçdik | And We will put | 34:33 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və ifa etdik (ifa etdik) | And We have made | 36:9 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We placed | 36:34 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We made | 37:77 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | and We made | 46:26 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qoyduq | and We placed | 57:26 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qoyduq | And We placed | 57:27 | 
| وجعلناكم | WCALNÆKM | ve ceǎlnākum | və səni ayırdıq | and made you | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناكم | WCALNÆKM | ve ceǎlnākum | və səni yaratdıq | and made you | 17:6 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناكم | WCALNÆKM | ve ceǎlnākum | və səni ayırdıq | and We made you | 49:13 | 
| وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və biz bunu etdik | and made it | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və biz bunu etdik | and made it | 17:2 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və biz bunu etdik | And We made it | 32:23 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناه | WCALNÆH | ve ceǎlnāhu | və nə etdik | and We made him | 43:59 | 
| وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We have made them | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made her | 21:91 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made it | 29:15 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz onları yaratdıq | and We have made them | 67:5 | 
| وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz hamısını etdik | and We made them | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | and We made them | 10:73 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | And We made them | 21:73 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz hamısını etdik | and We made them | 23:44 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | and We made them | 25:37 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | And We made them | 28:41 | 
| وجعلني | WCALNY | ve ceǎlenī | və məni etdi | And He (has) made me | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلني | WCALNY | ve ceǎlenī | və məni etdi | and made me | 19:30 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلني | WCALNY | ve ceǎlenī | və məni etdi | And He (has) made me | 19:31 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلني | WCALNY | ve ceǎlenī | və məni etdi | and made me | 26:21 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلني | WCALNY | ve ceǎlenī | və məni etdi | and placed me | 36:27 | 
| وجعلها | WCALHÆ | ve ceǎlehā | və o bunu etdi | And he made it | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلها | WCALHÆ | ve ceǎlehā | və o bunu etdi | And he made it | 43:28 | 
| وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | qaçdılar | and make | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | və etdilər | And they make | 6:100 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | və dua etdilər | And they assign | 6:136 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | veceǎlū | qaçdılar | Yet they ascribe | 13:33 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | və qaçdılar | And they set up | 14:30 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | və dua edirlər | and make | 27:34 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | və uydurdular | And they have made | 37:158 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | veceǎlū | və dizayn etdilər | But they attribute | 43:15 | 
| ج ع ل|CAL | وجعلوا | WCALWÆ | ve ceǎlū | və saydılar | And they made, | 43:19 | 
| ولنجعلك | WLNCALK | velinec'ǎleke | ki, sizi edə bilək | and We will make you | ||
| ج ع ل|CAL | ولنجعلك | WLNCALK | velinec'ǎleke | ki, sizi edə bilək | and We will make you | 2:259 | 
| ولنجعله | WLNCALH | velinec'ǎlehu | etmək | and so that We will make him | ||
| ج ع ل|CAL | ولنجعله | WLNCALH | velinec'ǎlehu | etmək | and so that We will make him | 19:21 | 
| ونجعل | WNCAL | ve nec'ǎlu | və qaç | and we set up | ||
| ج ع ل|CAL | ونجعل | WNCAL | ve nec'ǎlu | və verəcəyik | and We will make | 28:35 | 
| ج ع ل|CAL | ونجعل | WNCAL | ve nec'ǎle | və qaç | and we set up | 34:33 | 
| ونجعلهم | WNCALHM | ve nec'ǎlehum | və onları düzəldin | and make them | ||
| ج ع ل|CAL | ونجعلهم | WNCALHM | ve nec'ǎlehum | və onları düzəldin | and make them | 28:5 | 
| ج ع ل|CAL | ونجعلهم | WNCALHM | ve nec'ǎlehumu | və onları düzəldin | and make them | 28:5 | 
| ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎle | göndərir | and has placed | ||
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎle | qoymuş ola bilər | and has placed | 4:19 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎle | və qoyun | and place | 8:37 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎlu | göndərir | And He will place | 10:100 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎl | və edir | and He (could) make | 25:10 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎlu | və edir | and He makes | 42:50 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎl | və yaratmaq | and He will make | 57:28 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎl | və versin | and make | 71:12 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعل | WYCAL | ve yec'ǎl | və versin | and make | 71:12 | 
| ويجعلكم | WYCALKM | ve yec'ǎlukum | və səni nə edir | and makes you | ||
| ج ع ل|CAL | ويجعلكم | WYCALKM | ve yec'ǎlukum | və səni nə edir | and makes you | 27:62 | 
| ويجعله | WYCALH | ve yec'ǎluhu | və edir | and He makes them | ||
| ج ع ل|CAL | ويجعله | WYCALH | ve yec'ǎluhu | və edir | and He makes them | 30:48 | 
| ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | və aid edirlər | And they assign | ||
| ج ع ل|CAL | ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | və ayrılırlar | And they assign | 16:56 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | və aid edirlər | And they assign | 16:57 | 
| ج ع ل|CAL | ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | və aid edirlər | And they assign | 16:62 | 
| يجعل | YCAL | yec'ǎle | çökür | (has) made | ||
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoymamaq | He will set | 3:176 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | göstərənə qədər | makes | 4:15 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | verməyəcək | will make | 4:141 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | qoyacaq | He places | 6:124 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | edir | He makes | 6:125 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | çökür | places | 6:125 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | o verir | He will grant | 8:29 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | qoymadı | (has) made | 18:1 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎli | verməsəydi | Allah (has) made | 24:40 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoyur | will put | 60:7 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | 65:2 | 
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | 65:4 | 
| يجعلني | YCALNY | yec'ǎlnī | və bu məni etmədi | He (has) made me | ||
| ج ع ل|CAL | يجعلني | YCALNY | yec'ǎlnī | və bu məni etmədi | He (has) made me | 19:32 | 
| يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | edir | He makes them | ||
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | qoyur | He places him | 6:39 | 
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onları yığır (sıxır) | makes them | 24:43 | 
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | edir | He makes them | 39:21 | 
| يجعلون | YCALWN | yec'ǎlūne | alıcı(lar) | set up | ||
| ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALWN | yec'ǎlūne | tıxanırlar | They put | 2:19 | 
| ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALWN | yec'ǎlūne | alıcı(lar) | set up | 15:96 | 
| يجعلوه | YCALWH | yec'ǎlūhu | atmaq | they put him | ||
| ج ع ل|CAL | يجعلوه | YCALWH | yec'ǎlūhu | atmaq | they put him | 12:15 |