| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أجورهم | ǼCWRHM | ucūrahum | ödənişləriniz | their rewards | ||
| ا ج ر|ÆCR | أجورهم | ǼCWRHM | ucūrahum | onların mükafatları | their reward. | 3:57 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهم | ǼCWRHM | ucūrahum | onların mükafatları da | their reward. | 4:152 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهم | ǼCWRHM | ucūrahum | onların mükafatları | their reward | 4:173 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهم | ǼCWRHM | ucūrahum | ödənişləriniz | their rewards | 35:30 | 
| أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | ödənişləriniz | their (bridal) dues. | ||
| ا ج ر|ÆCR | أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | tutulan əmək haqqı | their bridal due | 4:24 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | onların əmək haqqı (cehiz) | their bridal due | 4:25 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | onların cehizləri | their bridal due, | 5:5 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | onların əmək haqqı (cehiz) | their bridal money | 33:50 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | ödənişləriniz | their (bridal) dues. | 60:10 | 
| ا ج ر|ÆCR | أجورهن | ǼCWRHN | ucūrahunne | ödənişləriniz | their payment, | 65:6 | 
| أعمالا | ǼAMÆLÆ | eǎ'mālen | işləri baxımından | (as to their) deeds? | ||
| ع م ل|AML | أعمالا | ǼAMÆLÆ | eǎ'mālen | işləri baxımından | (as to their) deeds? | 18:103 | 
| أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin işlərin | your deeds. | ||
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | nə edirsən | (are) your deeds | 2:139 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin işlərin | your deeds. | 28:55 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds | 33:71 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | hərəkətləriniz | your deeds. | 42:15 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | gördüyün iş | your deeds. | 47:30 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin işin | your deeds. | 47:33 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālekum | sənin əməllərin | (of) your deeds. | 47:35 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālukum | sənin əməllərin | your deeds | 49:2 | 
| ع م ل|AML | أعمالكم | ǼAMÆLKM | eǎ'mālikum | sənin əməllərin- | your deeds | 49:14 | 
| أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | işlərimiz | our deeds | ||
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | biz nə edirik | (are) our deeds | 2:139 | 
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | işlərimiz | our deeds | 28:55 | 
| ع م ل|AML | أعمالنا | ǼAMÆLNÆ | eǎ'mālunā | bizim hərəkətlərimiz | our deeds | 42:15 | 
| أمرهم | ǼMRHM | emrahum | işlərindən | (of) their affair, | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emruhum | onların işi | their affair | 6:159 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emerahum | əmr etdi | ordered them | 12:68 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | işlərinə görə | their plan | 12:102 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların vəziyyəti | about their affair | 18:21 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | onların biznesinə | their matter, | 18:21 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların işi | (in) their affair | 20:62 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların işi | their affair | 21:93 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrahum | onların işi | their affair (of unity) | 23:53 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | o iş | their affair. | 33:36 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | etdiklərinizdən | (of) their affair, | 59:15 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emrihim | işlərindən | (of) their affair, | 64:5 | 
| ا م ر|ÆMR | أمرهم | ǼMRHM | emerahum | onlara əmr etdi | He Commands them | 66:6 | 
| الأمور | ÆLǼMWR | l-umūri | bütün işləriniz | (of) the matters. | ||
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | hamısı işləyir | (all) the matters. | 2:210 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | hamısı işləyir | the matters. | 3:109 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūri | işdəndir | (of) determination. | 3:186 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | (hamısı) işləyir | (all) the matters. | 8:44 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūra | gözəl iş | the matters | 9:48 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūri | bütün işləriniz | (of) the matters. | 22:41 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | hamısı işləyir | all the matters. | 22:76 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūri | işdəndir | the matters requiring determination. | 31:17 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūri | əsərləriniz | (of) the matters. | 31:22 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | hamısı işləyir | the matters. | 35:4 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūri | işdəndir | matters of determination. | 42:43 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | hamısı işləyir | all affairs. | 42:53 | 
| ا م ر|ÆMR | الأمور | ÆLǼMWR | l-umūru | hamısı işləyir | the matters. | 57:5 | 
| الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | yox (işlərə) | good deeds, | ||
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | xeyriyyəçiliyə | (to) the good. | 2:148 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | xeyriyyəçiliyə | the good deeds. | 3:114 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | xeyriyyəçiliyə | (to) the good. | 5:48 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrātu | bütün yaxşı şeylər | (are) the good things, | 9:88 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | yaxşı | (of) good deeds, | 21:73 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | yox (işlərə) | good deeds, | 21:90 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | yaxşılıqlarına görə | the good? | 23:56 | 
| خ ي ر|ḢYR | الخيرات | ÆLḢYRÆT | l-ḣayrāti | xeyriyyəçiliyə | the good (deeds) | 23:61 | 
| بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | Nə pis işlər görmüsən? | """Evil is what" | ||
| ب ا س|BÆS | بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | nə pisdir | Evil (is) that | 2:90 | 
| ب ا س|BÆS | بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | nə pis şeydir | """Evil (is) that" | 2:93 | 
| ب ا س|BÆS | بئسما | BÙSMÆ | bi'semā | Nə pis işlər görmüsən? | """Evil is what" | 7:150 | 
| بالخيرات | BÆLḢYRÆT | bil-ḣayrāti | yaxşı işlərdə | in good deeds | ||
| خ ي ر|ḢYR | بالخيرات | BÆLḢYRÆT | bil-ḣayrāti | yaxşı işlərdə | in good deeds | 35:32 | 
| بالفحشاء | BÆLFḪŞÆÙ | bil-feHşā'i | çirkin işlər görmək | to immorality, | ||
| ف ح ش|FḪŞ | بالفحشاء | BÆLFḪŞÆÙ | bil-feHşā'i | çirkin işlər görmək | to immorality, | 2:268 | 
| ف ح ش|FḪŞ | بالفحشاء | BÆLFḪŞÆÙ | bil-feHşā'i | pis | immorality. | 7:28 | 
| ف ح ش|FḪŞ | بالفحشاء | BÆLFḪŞÆÙ | bil-feHşā'i | kobudluq | the immorality | 24:21 | 
| تصلحوا | TṦLḪWÆ | tuSliHū | düzəlişlər edir | you reconcile | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | تصلحوا | TṦLḪWÆ | tuSliHū | düzəlişlər edir | you reconcile | 4:129 | 
| تعمل | TAML | teǎ'melu | işlər görür | doing | ||
| ع م ل|AML | تعمل | TAML | teǎ'melu | işlər görür | doing | 21:74 | 
| حسنات | ḪSNÆT | Hasenātin | yaxşı işlərə görə | (with) good ones. | ||
| ح س ن|ḪSN | حسنات | ḪSNÆT | Hasenātin | yaxşı işlərə görə | (with) good ones. | 25:70 | 
| زاغوا | ZÆĞWÆ | zāğū | əyilmişlər | they deviated, | ||
| ز ي غ|ZYĞ | زاغوا | ZÆĞWÆ | zāğū | əyilmişlər | they deviated, | 61:5 | 
| سبق | SBG | sebeḳa | keçmişləriniz | has preceded. | ||
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | preceded, | 8:68 | 
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | əvvəl | has preceded | 11:40 | 
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmişləriniz | has preceded. | 20:99 | 
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | (has) preceded | 23:27 | 
| سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | işlərindən | their effort, | ||
| س ع ي|SAY | سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | işlərindən | their effort, | 17:19 | 
| س ع ي|SAY | سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | bütün səyləri | their effort | 18:104 | 
| شأنهم | ŞǼNHM | şe'nihim | işlərinə görə | affair of theirs, | ||
| ش ا ن|ŞÆN | شأنهم | ŞǼNHM | şe'nihim | işlərinə görə | affair of theirs, | 24:62 | 
| ففسقوا | FFSGWÆ | fefeseḳū | pis işlər görürlər | but they defiantly disobey | ||
| ف س ق|FSG | ففسقوا | FFSGWÆ | fefeseḳū | pis işlər görürlər | but they defiantly disobey | 17:16 | 
| فيما | FYMÆ | fīmā | işlərdə | about what | ||
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | bir şey haqqında | in what | 2:113 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | (fənlər) | in what | 2:213 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | (qadın tərəfindən ayrılması üçün verilir) | in what | 2:229 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | for what | 2:234 | |
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | in what | 2:235 | |
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | şeylər (haqqında) | about what | 3:55 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | nə olub | about what | 3:66 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | haqqında | about what | 3:66 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | haqqında | concerning what | 4:24 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | işlərdə | about what | 4:65 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | səbəbiylə | for what | 5:93 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | bir şeydə | in what | 7:190 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | çünki | for what | 8:68 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | şeylərdə | concerning what | 10:19 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | məsələlərdə | concerning what | 10:93 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | bir şey haqqında | in what | 16:124 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | məsələlərdə | concerning what | 22:69 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | yer üzündə (dünyada) | in what | 23:100 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | içəri | through what | 28:77 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | şeylərdə | in what | 32:25 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | etdiyiniz zaman | in what | 33:5 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | Nəsə de | in what | 33:38 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | şeylərdə | about what | 45:17 | 
| | | فيما | FYMÆ | fīmā | şey | in what | 46:26 | 
| قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işlər | have sent forth | ||
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işdən | (of what) sent ahead | 2:95 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə edirsən və davam etdirirsən | (of what) sent forth | 3:182 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | etdikləri (pis) | sent forth | 4:62 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (edilmiş) göndərilir | sent forth | 5:80 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işlər | sent forth | 8:51 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürmək | have sent forth | 18:57 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | əvvəl nə etdilər | have sent forth | 22:10 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | etdikləri (günahları) | had sent forth | 28:47 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürdüklərindən | have sent forth | 30:36 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürdüyü işlərdən | have sent forth | 42:48 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | əvvəl etdim | I sent forth | 50:28 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | göndərdiyinizə | it has sent forth | 59:18 | 
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə irəli sürdülər | (have) sent forth | 62:7 | 
| كالحون | KÆLḪWN | kāliHūne | dişləri açıq qalır | (will) grin with displaced lips. | ||
| ك ل ح|KLḪ | كالحون | KÆLḪWN | kāliHūne | dişləri açıq qalır | (will) grin with displaced lips. | 23:104 | 
| كسبوا | KSBWÆ | kesebū | işlərindən | they (had) earned. | ||
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | çünki qazandılar | they earned, | 2:202 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | nə qazandılar | they (have) earned. | 2:264 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | işlərindən | they (had) earned. | 3:155 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | nə etdilər | they earned. | 4:88 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | çünki qazandılar | they earned. | 6:70 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | qalib(lər) | earned | 10:27 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | nə qazandılar | they have earned | 14:18 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | etdikləri ilə | they have earned, | 18:58 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | gördükləri iş | they have earned, | 35:45 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | gördükləri iş | they earned, | 39:48 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | nə qazanmısan | they earned. | 39:51 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | etdiklərinizdən | "they earned;" | 39:51 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | gördükləri iş | they earned, | 42:22 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | etdikləri şeylər | "they have earned;" | 42:34 | 
| ك س ب|KSB | كسبوا | KSBWÆ | kesebū | nə qazandılar | they had earned | 45:10 | 
| مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | çünki onlar cinayət törətmişlər | criminals. | ||
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | günahkar | criminal. | 7:133 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | çünki onlar cinayət törətmişlər | criminals. | 9:66 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | günahkar | criminal. | 10:75 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | cinayətkarlar kimi | "(as) criminals.""" | 11:52 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | cinayətkarlar | criminals. | 11:116 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | cinayətkar | criminals, | 15:58 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | cinayət edirdin | "criminals.""" | 34:32 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | cinayət törədirlər | criminals. | 44:37 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | cinayətkarlardan | "criminals?""" | 45:31 | 
| ج ر م|CRM | مجرمين | MCRMYN | mucrimīne | günahkar | criminal, | 51:32 | 
| مما | MMÆ | mimmā | işlərdən | for what | ||
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | about what | 2:23 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | yerdən | from what | 2:36 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | out of what | 2:61 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | for what | 2:79 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | for what | 2:79 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 2:168 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 2:202 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | whatever | 2:229 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 2:248 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylər | that which | 2:251 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 2:254 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 2:264 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 3:92 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | than what | 3:157 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:7 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:7 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | nədən | of what | 4:7 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:11 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:12 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:12 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:12 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:32 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:32 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 4:33 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | - tan | from what | 4:39 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | about what | 4:65 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:176 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 5:4 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 5:4 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 5:13 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 5:14 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 5:15 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | çünki | for what | 5:83 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 5:88 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 6:19 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 6:78 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | (heyvanlardan) | of what | 6:118 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | baş verənlərdən | of what | 6:119 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of that, | 6:121 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | görə | for what | 6:132 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | out of what | 6:136 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 6:142 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 7:50 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 8:69 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | (fidyə) | than what | 8:70 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | belə ki | from which | 10:24 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from what | 10:41 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from what | 10:41 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | than what | 10:58 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 10:94 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 11:35 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 11:54 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | about what | 11:62 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 11:91 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | haqqında | as to what | 11:109 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | than what | 12:33 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdəndir | (is) of what | 12:37 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | from which | 12:47 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 12:48 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | from what | 13:22 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeyə qarşı | about what | 14:9 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 14:18 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 14:31 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 16:56 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | nədən | from what | 16:66 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 16:81 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 16:114 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | for what | 16:127 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeytandandır | (is) from what | 17:39 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | hər hansı | of what | 17:51 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 18:49 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 18:66 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | for what | 21:18 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 22:47 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | içində olduğundan | from what | 23:21 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 23:33 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 23:33 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 24:26 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from (those) whom | 24:33 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | thereof | 25:49 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 26:169 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 26:216 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -Niyə | than what | 27:36 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from what | 27:70 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | than what | 30:9 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 32:5 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -Niyə | from those (whom) | 33:50 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 33:69 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | out of what | 35:29 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 36:36 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 36:47 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 36:71 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 39:4 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylər haqqında | about what | 40:34 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeyə qarşı | from what | 41:5 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 41:22 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | çünki | of what | 42:22 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what, | 43:16 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | than what | 43:24 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 43:26 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | than what | 43:32 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | işlərdən | for what | 46:19 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 52:22 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 56:20 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 56:21 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 57:7 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | of what | 59:9 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | from what | 65:7 | 
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | from what | 70:39 | 
| وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və yaxşı işlər görənlər | and did | ||
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və fəaliyyət göstərir | and do | 2:25 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 2:82 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və şeylər edənlər | and did | 2:277 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and did | 3:57 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 4:57 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 4:122 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and did | 4:173 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and do | 5:9 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and do | 5:93 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və nə etdilər | and they do | 5:93 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 7:42 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və yaxşı işlər görənlərə | and did | 10:4 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və əməllər edənlər | and did | 10:9 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və yaxşı işlər görənlər | and do | 11:11 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və işləyənlər | and do | 11:23 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 13:29 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 14:23 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və etdilər | and did | 18:30 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 18:107 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər üçün | and did | 19:96 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 22:14 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 22:23 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər üçün | and do | 22:50 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 22:56 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and do | 24:55 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 26:227 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 29:7 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 29:9 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 29:58 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and did | 30:15 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 30:45 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and do | 31:8 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 32:19 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 34:4 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 35:7 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 38:24 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 38:28 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 40:58 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 41:8 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 42:22 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edir | and do | 42:23 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 42:26 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edir | and did | 45:21 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and did | 45:30 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 47:2 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 47:12 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlərə | and do | 48:29 | 
| ع م ل|AML | وعملوا | WAMLWÆ | ve ǎmilū | və edənlər | and do | 65:11 | 
| وليقترفوا | WLYGTRFWÆ | veliyeḳterifū | qoy işlərinə davam etsinlər | and so that they may commit | ||
| ق ر ف|GRF | وليقترفوا | WLYGTRFWÆ | veliyeḳterifū | qoy işlərinə davam etsinlər | and so that they may commit | 6:113 | 
| يأمر | YǼMR | ye'muru | sifarişlər | commands | ||
| ا م ر|ÆMR | يأمر | YǼMR | ye'muru | əmr etmir | order | 7:28 | 
| ا م ر|ÆMR | يأمر | YǼMR | ye'muru | əmr edən | commands | 16:76 | 
| ا م ر|ÆMR | يأمر | YǼMR | ye'muru | sifarişlər | commands | 16:90 | 
| ا م ر|ÆMR | يأمر | YǼMR | ye'muru | sifariş edərdi | (to) enjoin | 19:55 | 
| ا م ر|ÆMR | يأمر | YǼMR | ye'muru | əmr edir (ona) | commands | 24:21 | 
| يصلحا | YṦLḪÆ | yuSliHā | düzəlişlərində | they make terms of peace | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | يصلحا | YṦLḪÆ | yuSliHā | düzəlişlərində | they make terms of peace | 4:128 | 
| ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | möhlət verilmişlər | "will be granted respite.""" | ||
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | nəzarət | will be reprieved. | 2:162 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxırlar | they waiting | 2:210 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | imkan verilməyəcək | will be reprieved. | 3:88 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | heç vaxt heyrətə düşməzdi | respite would have been granted to them. | 6:8 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they waiting | 6:158 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxırlar | they wait | 7:53 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | nəyə baxırlar | looking | 7:198 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözlə | (were) looking. | 8:6 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they wait | 16:33 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | imkan verilmir | will be given respite. | 16:85 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | vaxt veriləcək | will be given respite. | 21:40 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | möhlət verilmişlər | "will be granted respite.""" | 32:29 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | nəyə baxırlar | looking | 33:19 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they wait | 35:43 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləmirlər | they await | 36:49 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | sadəcə baxırlar | will see. | 37:19 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | axtarırlar | waiting. | 39:68 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxırlar | looking | 42:45 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they waiting | 43:66 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | Onlar gözləyirlər - | they wait | 47:18 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | nəyə baxırlar | looking | 47:20 | 
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxmağa davam etdilər | were looking. | 51:44 |